活動故事翻譯《HELP!木馬王子の災難》

-
寫在前面
閱讀內容前請先參考此頁的說明，謝謝!

百屈不饒。這句成語的意思是，碰到無數次的失敗也不認輸，持續去面對和挑戰。
...可是不論是誰，都有不管怎麼面對、怎麼挑戰，都難以克服的事物。就算是一流菁英的我——針宮藤次，也不例外。

桐谷洋介：啊～開始早上的導師時間。呃...該從哪裡開始講起?
針宮藤次：(桐谷老師今天依然精神不濟啊。每天早晨這種怠惰的態度，是否愧對了自己身為教師的身分呢。)
桐谷洋介：反正，就是宿舍垃圾分類的細節、本週小考的細節、和媒體社宣傳事項的細節～
新兔千里：喂，只用細節兩個字帶過，我們哪聽得懂啊...。
望月悠馬：完全沒有提到細節的內容...
獅子丸孝臣：每天早上這麼隨便的導師時間，到底有什麼意義啦...
桐谷洋介：喂，我要先聲明一下，我是因為聽伊野尾嘮叨到很晚才這麼累的喔。 所以呢，學級長～
針宮藤次：!

突然被導師用引以為傲的幹部名稱稱呼，我挺直身子，像棵百年大樹一樣站了起來。

針宮藤次：老師，您是在找1年級特進班，全年全勤的學級長針宮藤次嗎?
桐谷洋介：再來就交給你隨便介紹吧。「細節」都在這台平板的筆記APP裡了。
針宮藤次：包在我身上!我務必會完美地把導師宣導事項傳達完成的。
獅子丸孝臣：他也太興奮了吧...
新兔千里：原來小針是學級長喔?

在同學羨慕的眼神注視中，我站在講台上，毫無保留地展現我完美的凜然身姿。

望月悠馬：啊、針宮的領帶上有醬油漬。
新兔千里：嗚啊～真的耶...
是在吃早餐，邊看著三毛門學長，一邊淋醬油在豆腐上的時候沾到的嗎?
針宮藤次：那麼各位同學，第一項議題是有關宿舍垃圾分類的...
猿渡喜一：打擾囉。
針宮藤次：! 猿渡老師...?
怎麼了嗎?現在正是導師時間....
猿渡喜一：打擾你們真是抱歉。不過可以借我一點時間說話嗎?
針宮藤次：好的，我知道了....

議會執行進度不到百分之一就被趕下台了...
被潑冷水的我，就像洩了氣的氣球回到了座位上。

針宮藤次：一直呆站著被罵，還沒說到幾句話就下台的議員，心情應該就跟我現在一樣吧...
獅子丸孝臣：你的自言自語真長耶...
猿渡喜一：那麼開始吧...早安，我可愛的學生們。充實過著青春洋溢的每一天的同時，習慣了我們超棒的「夢境系統」嗎?
針宮藤次：(夢境系統...)

使用東雲學園擁有的先進技術進行開發，能和別人共享「夢中世界」的系統。
我們特進生會在這個夢境系統裡面，與校方指派的搭檔，一同舉行能帶給人驚喜又具有獨創性的LIVE演出。

猿渡喜一：...嗯，你們的表情透露出對夢境系統的陌生，和充滿未知的感情呢。
哈哈哈，小朋友就是這麼直腸子，真是看也看不膩呢。
因此呢，雖然我知道這樣很突然，不過在這個禮拜日!
我要讓你們與自己的搭檔公開進行夢境LIVE!
針宮藤次：.....!
千里&孝臣：不會吧...
望月悠馬：這個禮拜日...這樣只剩幾天能夠準備了，還跟截稿日撞期。
桐谷洋介：我還在想你亂入是想要講什麼，真的是很突然耶。
猿渡喜一：俗話說，下定決心要做什麼事情的那天，就是良辰吉日嘛。
桐谷洋介：也就是說你是臨時起意的囉。
猿渡喜一：才不是呢。不是有一種說法是說，進到全新環境的人，一旦他習慣了周遭的環境，心就容易變得空洞嗎?
因此我一直在思考，為了不讓稚嫩敏感的心產生空洞，到底需要什麼。
答案很簡單!刺激、目標、達成，網羅了這三大要素的，就是夢境LIVE!
因此在週日，將舉行一年級生相關組合的限定LIVE。
我非常期待，能夠感受到你們那份熱情的時間喔。
猿渡喜一：打擾你們了，今天也好好地認真念書和揮灑你們的青春吧。
桐谷洋介：真是的，講完自己想講的就拍拍屁股走人。
針宮藤次：一年級生和搭檔的限定LIVE….
新兔千里：獅子丸，你最好給我認真點喔。
獅子丸孝臣：我才要說你咧! 出什麼差錯我就掐死你，白痴兔子。
望月悠馬：不知道柳學長是不是已經知道這件事了...
針宮藤次：(啊，這個活動需要和三毛門前輩合作!)
我身為未來首席，非常樂見能夠增加自我宣傳的機會!
各位，讓我們盡全力做到最完美吧!

下課時間。
針宮藤次：不好意思，請問三毛門前輩在嗎?
柴咲真也：啊、早安藤次學弟，你想找紫音同學的話...
嗯?他一直到剛才，都還在自己的位子上的耶...
白華時雨：他好像正準備從另一側的門離開到走廊上喔。

隨著白華學長所說的話，向另一側的門望去，正好和三毛門前輩對上眼。

針宮藤次：三毛門前輩...!

我急急忙忙地跑向前輩身旁。

三毛門紫音：幹嘛?居然還特地跑來別人的教室...
針宮藤次：我有十分緊急的事情。
前輩已經知道禮拜日要舉辦夢境LIVE了嗎?
三毛門紫音：已經聽說了...你要講很久嗎?
針宮藤次：咦...該說是很久嗎?畢竟我們是搭檔，該討論的內容應該也很多吧...
三毛門紫音：那麼，之後再說。
針宮藤次：(啊....!原來如此!)

仔細一看，前輩手上拿著小包包，看得出來裡面裝著像是化妝用具的物品。
三毛門前輩雖然是以男學生的身分入學，正式性別可是女性。
所以在休息時間，補妝是必須該做的事情。
要成為未來的首席，必須靈活地展現出對於女性主義基本概念的理解。而且，守護前輩女性身分的這個最高機密，是男性的重責大任啊。

針宮藤次：叫住前輩真是抱歉，那麼今晚9點，在宿舍房間討論的話，不知前輩是否方便呢?
三毛門紫音：...如果我有那個心情的話吧。

三毛門前輩表情冷淡地撇開眼，迅速地離開了。

針宮藤次：(不管看幾次，都很美麗...)
柴咲真也：藤次學弟，談得如何呀?
針宮藤次：咿!?
柴咲真也：咦啊!?

柴咲學長被我的驚呼嚇了一跳，眼珠子像是要掉出來似的，瞪大了眼睛一直往後退。

柴咲真也：嗚哇!?

接著踢到附近的三張桌子，非常華麗地滑倒了。

針宮藤次：柴、柴咲學長!?你沒事吧...?

我急忙跪在學長旁邊，伸出了手想把學長扶起，可是...

白華時雨：並不是針宮學弟的錯喔。
柴咲真也：嗚～時雨～

柴咲學長抓住的是，在我身旁的白華學長早就伸在那裡的手。

柴咲真也：謝謝...。藤次學弟對不起啦，嚇了你一跳。
針宮藤次：不...我才要因為我過度的反應道歉。
柴咲真也：才不是呢，是因為我先突然叫住你的。
因為我很在意你是不是有和紫音同學好好說到話啊。
針宮藤次：欸?
白華時雨：因為以客觀的角度來看，三毛門並不是那種會積極關心學弟的個性呢。 專程過來想通知的事情，告訴他了嗎?
針宮藤次：啊，還沒... 不過因為和前輩同寢室，剛才已經約好了晚上再繼續討論了。
柴咲真也：這樣啊，真是太好了呢。
針宮藤次：嗯，謝謝學長們的關心。那麼我告辭了。

向兩位好心的學長們點點頭，離開了二年級特進生的教室。

針宮藤次：...太慢了吧!
已經過了12點，三毛門前輩怎麼還沒回來?
(難道說...!被捲進什麼事件了嗎?三毛門前輩這麼漂亮，當然是有可能發生的!)
(比如說走在人煙稀少的小巷的時候...)

三毛門紫音：啦啦啦♪～玩得真開心♪～
讓藤次久等的賠罪伴手禮也買好了，快點回去吧♪
????????：那邊那位美麗的小姐。
三毛門紫音：?

三毛門前輩回頭一望，映在他眼裡的是反射著淡淡月光，沾滿鮮血的電鋸...

三毛門紫音：咿呀啊啊啊啊啊!


針宮藤次：三毛門前輩欸欸欸!我一定會去救你的!
不能再等了!火速聯繫吉爺，準備出動針宮家的私人保鑣—
三毛門紫音：啊...
針宮藤次：!?前輩你沒事吧!
三毛門紫音：...你還醒著啊。
針宮藤次：那是當然的啊!不是約好了，晚上九點在房間裡討論嗎。
三毛門紫音：我當時的回答是說看心情吧。
針宮藤次：我以為那個回答是同意的意思...

回到宿舍的三毛門前輩，看起來並不像被捲入什麼事件。

針宮藤次：(那是很好，不過...)

並不是忘記約好的事情，也不是想回來卻回不來，
...只是因為沒有認真看待和我之間的約定嗎?

針宮藤次：...這樣我覺得有點不能接受。
況且女孩子在這種時間回宿舍，應該需要檢討一下吧?
三毛門紫音：...你說什麼?
針宮藤次：(嗚...)

雖然被前輩用冰冷的眼神瞪著而感到心跳加速，但由於約定失效而產生的不信任感，讓我堅持自己的主張。

針宮藤次：深夜才回來本來就是很不應該啊。穿著這樣的衣服，要是被捲進什麼可怕的事件的話，該怎麼辦呢...
三毛門紫音：喔～原來是要訓話啊。你就不會想到我是因為有要事要辦才出門的嗎?
針宮藤次：...!
如果是這樣的話，晚上就應該以男裝出門保護自己!
話說回來三毛門前輩明明想要隱藏自己女性的身分，為何還要特意做這樣的打扮，我完全無法理解!
三毛門紫音：然後呢?
針宮藤次：(嗚...)

感覺房間裡的體感溫度，已經降到冰點之下了。

針宮藤次：(但是我說的話並沒有錯!)
一、一同守護著秘密的我有多辛苦，您應該也要體諒一下!
...我、我要說的就是這樣。
三毛門紫音：嗯。
針宮藤次：...
三毛門紫音：.........
針宮藤次：呃....
三毛門紫音：.....所以?
針宮藤次：咦?
三毛門紫音：還打算繼續刺探女性的隱私嗎?
針宮藤次：女、女女女性、的的的隱私私私!!!!???
三毛門紫音：唉...
針宮藤次：(前輩嘆氣了...)
那、那麼我去大澡堂洗澡了!
針宮藤次：...唉，雖然不管遇到什麼事，最重要的就是應該要保持百屈不饒的態度...

但我果然還是不擅長和女性相處啊...。

三毛門紫音：哈哈，居然還一直以為我是女的...真可憐。

幾天後。

新兔千里：喂！昨天晚上不是講好了，用抽鬼牌決定我是HEART位嗎!?
獅子丸孝臣：那種不正當的比賽哪能算數啊。HEART我來當，你當BUDDY就好。
新兔千里：啊?這樣哪裡不正當啊!不跟你說話了!
針宮藤次：你們兩個稍微冷靜一下吧。
望月悠馬：吵架的話，夢境LIVE會不順利喔。
針宮藤次：沒錯，搭檔之間的默契是非常重要的喔。
新兔千里：可是～～～～～!
小針和悠馬馬，你們這麼說，是已經都跟搭檔討論好配置了嗎?
望月悠馬：還沒，因為學長一直到今天早上才回宿舍。
新兔千里：啊哈哈，那個外宿魔人...
那小針呢?你和三毛門學長，誰當HEART，誰當BUDDY?
針宮藤次：(別說配置了...就連夢境LIVE的事情都還沒能認真討論啊...)
新兔千里：小針～你有在聽嗎?
針宮藤次：啊、我跟三毛門前輩，當然是那樣囉，一定是那樣的，哈哈。
新兔千里：???
望月悠馬：那樣是...哪樣?
獅子丸孝臣：請說日文好嗎。
針宮藤次：所以我現在必須要去處理那件事了，告辭!
新兔千里：啊、喂!小針...!


針宮藤次：我居然像是要逃命般地離開了現場...
(話說回來，到底是為什麼只有我是跟女生搭檔啊。
不對，這種想法是不好的。 只有接受自己所在的環境，努力面對向前邁進，才能有所成長啊!
....可是!)
柴咲真也：咦?是藤次學弟耶!
針宮藤次：啊...柴咲學長和白華學長好。
(他們兩位，不管何時都形影不離呢...)
柴咲真也：我聽說囉!這個禮拜日，要舉辦一年級生相關組合的夢境LIVE。
白華時雨：要回應代理理事長天馬行空的想法雖然很辛苦，不過請不要氣餒，好好加油。
針宮藤次：...那是當然的了。針宮藤次一定會讓學長們看到一場超乎期待、自己也得以成長的夢境LIVE。
柴咲真也：哇，藤次學弟真厲害耶!要是我是一年級生，突然告訴我這個周末要舉行夢境LIVE的話，早就緊張得半死了!
白華時雨：因為針宮學弟的搭檔是二年級的三毛門啊。跟有經驗的人組隊很吃香，從這點看來，這場LIVE應該很游刃有餘。
針宮藤次：三毛門前輩她⋯
柴咲真也：？
白華時雨：發生什麼事了嗎？
針宮藤次：不是的，沒什麼問題，只是對於本週末的夢境LIVE，我和三毛門前輩，目前是連討論都還沒討論過的狀態。
白華時雨：那真是⋯
柴咲真也：怎麼會這樣啊？
針宮藤次：雖然很不願意承認⋯我和三毛門前輩並不像兩位的感情那麼好⋯根據我的分析，應該是這樣的原因。
白華時雨：我認為彼此相處的時間本來就有差距，要和我跟真也之間的關係做比較，這樣不太合適喔⋯
柴咲真也：嗯⋯對了，我想到一個好方法了！
針宮藤次：好方法？
柴咲真也：夢境LIVE這種東西啊，比起練習，還有更重要的要素對吧。


柴咲真也：所以呢，這個禮拜六，我們這幾個人一起出去玩吧!
針宮藤次：喔喔，柴咲學長的這個想法真是太棒了!
白華時雨：最近我也剛好想要出個門透透氣呢。
針宮藤次：沒錯!出門放風是很重要的!
三毛門紫音：...感覺你們很怪耶。而且為什麼是我們這幾個人一起出去?
針宮藤次：(嗚...三毛門前輩明顯地興趣缺缺啊...不過我有秘密武器!)
白華時雨：成員是我們這幾個人的原因是，這次的出遊是白寮特進生的交流會。
三毛門紫音：白寮特進生的交流會...?那白寮的其他人呢?
白華時雨：望月學弟不管怎麼樣都想參加當天的活動，所以現在正在房間裡面努力完成工作。
花房那天已經和多名女性約好進行不純異性交流了，淺霧也有無法透露細節的私事。
最後是目前人在洛杉磯的寮長，當然是排除在成員外了。
三毛門紫音：那麼我那天也有——
白華時雨：Merci Land。
三毛門紫音：!
白華時雨：你最近在休息時間時認真閱讀的雜誌特集，裡面的這個大型主題樂園，是這次交流會的目的地喔。
三毛門紫音：Merci Land…
嗯，要去也不是不可以啦。
針宮藤次：(太棒了....!)
柴咲真也：耶!我好期待喔!
白華時雨：那天我做便當帶去給大家吃吧。
三毛門紫音：不行。我要吃Merci Land吉祥物的餐盒。
針宮藤次：(嗯，看來前輩興致滿滿喔。如果能藉由這次的交流會，增進一點和三毛門前輩的交情的話就好了...)

當天晚上。

針宮藤次：(嗯...睡不太著呢。)
(雖然採用了柴咲學長和白華學長的提案，決定有生以來首次前往Merci Land...)
(但只要跟著新兔同學的規劃，和吉祥物玩偶拍個照、邊走邊吃吉拿棒就可以了嗎?)
(這麼輕浮的舉動，身為針宮家的長男適合這麼做嗎?
...可是新兔同學說過「這是去遊樂園的基本常識」...)
(冷靜啊，針宮藤次!這次交流會的最終目標，是要和三毛門前輩增進交情啊! 絕對不能鬆懈，要徹底地進行事先調查!)

(睡在隔壁床上的三毛門前輩，傳來安穩的呼吸聲。)
(我在盡量不發出任何聲響的狀態下拿出手機，
在搜尋欄中輸入Merci Land這個關鍵字。)
(...嗯嗯，原來如此。 Merci Land是以名為Merci的綿羊精靈為吉祥物的主題遊樂園啊。)
(Merci因為喜歡生活在清澈的水邊，樂園裡面主要是水上的遊樂設施。)
(Merci的必殺技是「Merci毛茸茸」和「Merci轉身攻擊」?
搞、搞不懂是什麼意思啊...)
(搜尋結果似乎也出現了許多照片...)
(——!? 什、什麼!?這、這是?!)

(一般市民在遊樂園裡所拍的照片。
這些照片，不管怎麼看，全部都是女性、女性、女性...。)
(我突然感覺一陣暈眩...看來必須要盡快展開作戰規劃了!)


針宮藤次：三毛門前輩，這次的交流會，拜託請執行代號D-作戰計劃!
三毛門紫音：....啊?
D是什麼鬼東西?
針宮藤次：D是男裝的意思。交流會當天，是否能夠請您考慮穿男裝呢?
三毛門紫音：一早起床突然跟別人說些什麼啊。
針宮藤次：拜託您了!這是為了我，也是為了三毛門前輩啊!
三毛門紫音：...唉，洗手間我先用囉。
針宮藤次：啊、前輩!當天請務必穿男裝去喔!我拜託您了!

....前輩跑掉了。
不過這麼一來，心中的一顆大石頭就可以放下了。

針宮藤次：(要和穿女裝的三毛門前輩相處，我很有可能沒有辦法表現的很完美。
可是如果前輩當天真的願意穿男裝去的話——)
(我應該就能夠好好地表現出針宮家長男該有的樣子了吧，嗯!)
.......
——就這樣到了交流會當天。

針宮藤次：哎呀，差不多該叫三毛門前輩起床了。

早上四點起床，慢跑、冥想、完成課業的預習與複習、也已經洗完澡。 完美無缺的我，走向房間的二樓。
前輩用美麗的姿勢，睡的正香。

針宮藤次：三毛門前輩，請起床了。距離和柴咲學長們會合的時間，只剩一個小時囉。
三毛門紫音：嗯...再睡一下...我有事，之後再搭計程車過去就好。
針宮藤次：這...我知道了，不過悠閒地起床應該比較好吧?畢竟前輩出門前需要許多——
(啊啊，原來如此!今天要穿男裝，所以不需要化妝也不需要整理服裝。)
那麼前輩請繼續休息到出發前吧，我們在Merci Land會合。

柴咲真也：耶!第一次來Merci Land耶，我們快點一起拍照留念吧。
望月悠馬：我已經在拍了。
針宮藤次：望、望月同學!?你怎麼在那種地方...爬到路燈上很危險的啊!
望月悠馬：因為想當漫畫的參考資料，我想從各種不同的角度拍照呀。
東京真的很厲害耶，這麼童話般的世界，真的很少見。
針宮藤次：我理解你的想法了，不過我拜託你，可千萬不要摔下來囉。
白華時雨：不過望月學弟的相機，看起來真有年代感耶。
柴咲真也：他剛剛在車上開心地說著，那是過世的爺爺所送他的寶物喔。
望月悠馬：Merci Land，吼厲害喔...。放眼望去都是童話般的場景。
——啊，針宮，可以拜託你，在那座Merci的銅像前面下跪磕頭嗎?
針宮藤次：為什麼啊?
望月悠馬：我現在正在畫的漫畫，有這樣的場景，不過我沒辦法透露太詳細。
針宮藤次：我非常地在意那是什麼樣的內容耶...
算了，好吧!就讓本人示範標準下跪給你看!
好好看著!哈啊——!
望月悠馬：——!真的好標準喔!
白華時雨：...我們一年級的時候，也那麼像小孩子嗎?
柴咲真也：啊哈哈，學弟們真是可愛耶。
話說回來我從剛才就很在意了，你們不覺得園區裡面空蕩蕩的嗎?該不會今天是休園還是什麼日子吧?
白華時雨：應該不是吧，剛才都讓我們進來了。
針宮藤次：前輩們請放心，今天Merci Land已經被針宮家包場了。
柴咲真也：咦咦!?包場!?
白華時雨：原來如此，針宮家所考慮的層次果然就是不一樣呢。
針宮藤次：先不論我針宮家長子，學長們也是具有東雲學園特待生的特殊身分，當然要保護好各位的安全了。
柴咲真也：話說回來藤次學弟你還一直維持下跪的姿勢，不會累嗎?
望月悠馬：針宮，已經可以了，謝謝你。
針宮藤次：區區小事不用謝，如果還想看我下跪的美姿的話，隨時都可以叫我喔——
嗯?望月同學?你要去哪裡?
望月悠馬：我今天要單獨行動。
針宮藤次：什麼!
柴咲真也：為什麼啊?
望月悠馬：跟搭遊樂設施比起來，我比較想要到處拍照跟畫畫，掰。
柴咲真也：啊，悠馬學弟等等...
針宮藤次：他走掉了...
白華時雨：算了，這種地方就是有各種玩樂的方式嘛。
柴咲真也：時雨說的對，只要悠馬學弟玩得開心就好。
——啊，紫音同學應該也差不多要到了吧?
針宮藤次：嗯，我想應該已經快到了吧。
我想今天前輩應該不用花太多時間準備——
三毛門紫音：大家久等了。
針宮藤次：!?
柴咲真也：啊，紫音同學你來啦。
白華時雨：這麼一來就到齊了，那麼我們出發吧。
三毛門紫音：嗯。
針宮藤次：什、什什什什麼麼!三毛門前輩?!?!
三毛門紫音：...怎麼樣?
針宮藤次：(為什麼穿女裝來啊!)
三毛門紫音：話說回來，為什麼只有我們幾個啊?
柴咲真也：這個啊!今天藤次學弟幫我們把整個園地包下來了耶!針宮家真厲害。
三毛門紫音：是喔...
針宮藤次：(把園地包下來，排除其他女性遊客，然後三毛門前輩也穿男裝來。)
(我原本以為，這樣就能完全地避免發生因為害怕女性而出現的窘態了!)
(不對，塞翁失馬，焉知非福!危機就是轉機，應該要好好把握!)
(我是要背負針宮家的人，未來也會有共度終生的伴侶，藉由今天這個狀況，克服害怕女性的毛病吧。)
(我要完美地展現紳士風範給前輩看，克服這個危機!)
柴咲真也：唔——首先該去哪呢?好多種遊樂設施，真是難以選擇耶。
三毛門紫音：我一定要玩到Merci甜美人魚列車。
白華時雨：反正也不用排隊，我們就以盡量玩到所有遊樂設施為目標，安排有效率的計畫來逛吧。
針宮藤次：(表現的機會馬上就來了!)
呵呵呵!學長們，這就包在我身上吧。我為了今天，準備了完美的計畫!
柴咲真也：哇藤次學弟，那真是太好了。
三毛門紫音：...
針宮藤次：(看!三毛門前輩用著「對你刮目相看了」的眼神，熱情地看著我!)
首先就先往那邊，各位眼前的「Merci毛茸茸射擊世界」吧!
柴咲真也：射擊嗎!雖然沒什麼經驗，不過好像很有趣。
三毛門紫音：...射擊的話，在雜誌特集裡面所介紹的新設施「Galaxy Shooting」好像比較有趣。
白華時雨：喔喔，早上的新聞也有介紹呢。
柴咲真也：原來是那個啊!我記得好像是用最新技術製作的雷射槍，打倒壞綿羊，救出綿羊公主之類的東西?
白華時雨：搞不好會像是在夢境系統裡面的感覺，好像很有趣呢。
三毛門紫音：那麼，我們就去「Galaxy Shooting」——
針宮藤次：不對，應該要先從原始的設施開始，理解射擊的本質、珍惜它，並體驗它!
我安排的行程裡面，已經決定9點15分要玩「Merci毛茸茸射擊世界」了，想打亂我安排好的路線，我很難認同這樣的行為。
柴咲真也：你說15分...不就是3分鐘後?
白華時雨：難道說學弟你安排的行程是以分鐘為單位的嗎?
針宮藤次：那是當然的!那麼各位，請跟著本人走吧!
——嗯?
(那台花車上的販賣商品難道是...!?
在社群網站上引起熱烈討論的，Merci綿羊角髮箍?!)
柴咲真也：咦!?藤次學弟，你要去哪裡呀?

不知不覺已經站在花車前面的我，無法克制心中的衝動，拿了一個髮箍。

針宮藤次：喔喔...喔喔!這個拿起來蠻輕的嘛。
是為了長時間戴在頭上也不會造成負擔而這麼設計的嗎...?
三毛門紫音：你要買嗎?
針宮藤次：咿!?三、三毛門前輩你什麼時候在我旁邊的...!?
三毛門紫音：這個是國王Merci的羊角喔。
針宮藤次：國王Merci?的確有戴皇冠呢...那不是正適合我嗎。
——哇、我、我才不買呢!
三毛門紫音：什麼嘛，你不買嗎。
針宮藤次：(前輩也靠太近了吧!)

我火速將國王Merci的羊角放回花車，然後以忍者的姿態和前輩拉開距離。

針宮藤次：我我我並不是以輕浮的態度來參加這次的交流會的...!
三毛門紫音：啊，這個羊角好像頭花喔，真可愛。
針宮藤次：(前輩根本就沒在聽我說話...?!)
白華時雨：已經15分囉。
針宮藤次：!?糟糕!
浪費時間這種事，我是絕對不允許發生的!
我們趕快到Merci毛茸茸射擊世界吧!
針宮藤次：那麼，我們現在就分成兩隊，進行射擊對決!
只要哪一隊先把擺在那邊的巨大海盜Merci玩偶打下就獲勝，應該沒有任何異議吧?
柴咲真也：OK!好～時雨我們好好加油，贏過他們兩個吧!
白華時雨：在靜止狀態進行射擊，我不可能不擅長的，好好享受吧，真也。
針宮藤次：(就算是比賽，這兩位學長感情還是這麼好呢...)
(不過我和三毛門前輩，也會透過這次的射擊比賽合作，充分增進默契的!)
三毛門前輩，我們也一起加油吧!
三毛門紫音：我是第一次玩射擊喔。
針宮藤次：(喔喔，表現的機會來了!)
那麼恕我失禮，我來教前輩吧，掌握技巧很簡單的。
三毛門紫音：...那麼，麻煩你囉。
針宮藤次：包在我身上!

就這樣射擊對決展開了序幕...

白華時雨：真也，我們先瞄準海盜Merci的腳蹄吧。
柴咲真也：這樣啊...嗯...不過我覺得啊，射擊他的頭部，讓他一口氣失去平衡應該也不錯耶。
白華時雨：嗯，這個方法也不錯，不過重點式地瞄準下半身，就能讓牠離開轉台的中心點了。
這麼一來，掉下去的可能性就會大增。
柴咲真也：原來如此!真不愧是時雨。謝謝你考慮這麼周全，那我們就一起瞄準腳蹄射擊吧!
針宮藤次：(什麼...!?那兩個人的默契也太好了吧!
海盜Merci正在從轉台的中心離開!)
前輩，我們也不能輸他們，首先先看我示範，掌握射擊的感覺吧。
三毛門紫音：好的。

首先進行深呼吸，瞄準目標的海盜Merci，扣下板機——

三毛門紫音：啊，不要打他的臉喔。
針宮藤次：呃...
(突然的發言，讓我集中的精神突然斷了線)
不要打臉...是為什麼呢?
三毛門紫音：你不覺得這樣很可憐嗎?
針宮藤次：咦...可、可是那只是個玩偶耶...
三毛門紫音：Merci最討厭臉受到攻擊了。你沒看過動畫嗎?
針宮藤次：(Merci啊...你居然還有做成動畫喔...!?)
(這樣下去，就會被前輩當成是不能考慮Merci的心情的呆瓜男了!)
——我知道了，那就不傷害Merci的美麗臉蛋，取得玩偶吧!
三毛門紫音：我不要。
針宮藤次：蛤啊?
三毛門紫音：我又不喜歡海盜Merci，反正剛才看完，也大概已經知道射擊方法了。
我要瞄準那邊的那個盛裝Merci。
針宮藤次：不...可、可是這樣跟柴咲學長們之間的比賽就...
(合作默契作戰!還是改變前輩心目中形象的作戰，現在我要二選一嗎!?)
三毛門紫音：比賽這種東西，我根本無所謂啊。
針宮藤次：怎麼這樣...前輩和我之間的合作...
三毛門紫音：噓....
針宮藤次：!!
三毛門紫音：我要專心，你安靜。
柴咲真也：啊!時雨!再一擊好像就可以把海盜Merci打下來囉。
白華時雨：這樣啊...那麼，可以讓給我來嗎?
柴咲真也：當然了，我相信時雨的技巧啊。
...耶!海盜Merci到手了!時雨果然厲害耶!
白華時雨：這是因為我們兩個人一起合作啊。
針宮藤次：(兩個人一起...合作...)
三毛門紫音：...啊，射偏了。再續關吧。
柴咲真也：咦?紫音同學，你怎麼不是以海盜Merci為目標啊?
三毛門紫音：因為我不要海盜Merci。
白華時雨：那麼這場比賽是我們的勝利囉。
針宮藤次：可惡...!
(射擊增進感情交流作戰...失敗!)


柴咲真也：哇，射擊好好玩喔!還拿到了可愛的玩偶。
白華時雨：射擊的遊戲，感覺也不壞嘛。
三毛門紫音：我也拿到了盛裝Merci的玩偶了，好可愛。
針宮藤次：(嗚嗚...雖然前輩很高興，但那份歡喜，完完全全跟我無關)
(在下一個遊樂設施，一定要好好地和前輩增進感情!)
(為了實行我完美無缺的計畫，我拿出園區地圖打算確認一下。)
三毛門紫音：啊，地圖，也讓我看看。
針宮藤次：咦——
(前輩毫無顧慮地瞄向我的手邊)
(然後，她的長髮輕輕地飄向我的肩上)
針宮藤次：哇!!
三毛門紫音：咦...
柴咲真也：哇!藤次學弟你怎麼啦，怎麼閃得那麼遠啊!?
針宮藤次：沒、沒事沒事!
(突然靠的那麼近真的是...話說回來，前輩身上那甜甜的香味是...?)
柴咲真也：你好像全身大汗耶，沒事吧?臉也很紅，該不會是發燒了吧!?
針宮藤次：不需要擔心，我去一下廁所。
柴咲真也：啊...跑得好快喔!學弟沒事嗎。
白華時雨：冷靜下來的話就會回來了吧。
三毛門紫音：...我明明只是想看一下地圖的。

針宮藤次：啊啊啊啊...真是的...

我抱著頭，為了我自己的失態發出了悲鳴。
明明是想要跟前輩增進感情，卻只是頻出洋相。

針宮藤次：只要有女性在身旁，判斷力就會下降。
如果三毛門前輩是穿男裝來的話至少...
?????????：少爺....少爺!
針宮藤次：(嗯?總覺得聽到很耳熟的聲音...)
?????????：少爺，是我呀。
針宮藤次：吉、吉爺...!?

他是我們針宮家的管家長，是一名優秀能幹的完美管家。

吉爺：為了確保少爺能和同窗度過一個完美的假期，我一直默默地守護著少爺。
針宮藤次：這樣啊...那也看到我那不堪的醜態了吧...
吉爺：一點也不會喔，看著少爺為了三毛門小姐努力的身姿，吉爺可是深深地感動啊。
因此呢，不知少爺現在是否需要點建議，恕吉爺失禮，提供一些助言給少爺參考。
針宮藤次：助言嗎...嗯，說吧。

吉爺不動身響地向我靠過來，用沉穩的聲音在我耳邊偷偷說著。

針宮藤次：什麼!?....吉爺，你這是認真的嗎?
吉爺：沒錯，少爺。只有這個方法，才能救少爺了。
為了挽回在三毛門小姐心目中的形象，我強烈推薦執行「代號S-作戰計劃」。
針宮藤次：代號S-作戰計劃...可是那對我來說，難度實在太高了啦...

柴咲真也：啊，藤次學弟回來了。
針宮藤次：這麼晚回來真是抱歉，因為搞不清楚廁所在哪裡，有點迷路...
三毛門紫音：明明就在眼前而已的說。
針宮藤次：(糟糕!?)
柴咲真也：不過學弟你怎麼是從不同的方向回來的啊?
針宮藤次：(糟糕!?難、難道要在這邊實行代號S-作戰計劃嗎?)
因、因為我非常想去有芭蕾舞Merci造型馬桶的廁所!
柴咲真也：咦...?芭、芭蕾舞Merci造型的馬桶...?
白華時雨：我的確有在遊樂園的官方網站看到過，但我記得那好像是兒童用的...
三毛門紫音：...我們就不再追問了吧。
針宮藤次：(被前輩覺得噁心了!?)
(唔喔喔忍耐啊針宮藤次!作戰就快要成功了...!)
柴咲真也：嗯?學弟你手上拿著的是什麼東西呀?
白華時雨：是園區商店的購物袋嗎?
針宮藤次：(這兩個人的眼睛也太尖了吧!?)
(不過袋子裡的內容物不能在這時候曝光!
針宮藤次，你要像擁有眾多隱藏溫泉集落的武田信玄一樣，隱藏起自己的密技!)
袋子裡面裝的是剛好發現的Merci商品，不用太在意。
那麼學長們，1分49秒之後，就是園區裡面的人氣設施，Merci水上飛車的預定搭乘時間了。
柴咲真也：Merci水上飛車!我最想搭那個了!
三毛門紫音：...那不是會弄溼衣服的嗎?
針宮藤次：請、請放心。
這次透過針宮家的介入，特別請園方把設施的參數調整到不會弄溼衣服的程度了。
三毛門紫音：如果不會弄溼衣服的話，要搭也不是不行。
針宮藤次：(三毛門前輩，非常對不起...)

不會弄溼衣服，是騙人的。
代號S-作戰計劃。
S，是水上飛車的S。
也就是說，吉爺所告訴我的策略是...。


吉爺：只要透過Merci水上飛車，把三毛門小姐的衣服弄濕就可以了。
這麼一來，就會進行不可迴避的更衣行為了吧。
這時候老身事先買好的Merci T恤和牛仔褲就能發揮功效了!就是這樣的計畫。


針宮藤次：(如果連假髮也弄濕的話，就會拿下來了吧。那麼一來就跟穿男裝是一樣的了!)
柴咲真也：哇啊啊...Merci水上飛車，這麼近看真是壯觀耶。
白華時雨：從車子下水的角度和水深來看，不管怎麼想都會弄濕衣服吧...
三毛門紫音：我去買個專用雨衣，以防萬一好了。
針宮藤次：NO喔喔喔喔!前輩，雨衣是不被接受的!
三毛門紫音：可是，我今天穿的衣服和鞋子，都是我很喜歡的。
針宮藤次：(...嗚嗚)
三毛門紫音：穿著可愛的衣服，來這麼夢幻的地方，真的很不錯呢。
萬一結果弄溼的話，接下來可能就不想要玩其他設施了。
針宮藤次：(...嗚嗚)
柴咲真也：喂欸欸!你們兩個，快點搭上來啊!這邊這邊!
三毛門紫音：不過搭乘梯已經降下來了...
針宮藤次：我、我們也上去吧!已經沒有空買雨衣了。
三毛門紫音：...唉。

喀拉喀拉喀拉...伴隨著危險的聲音，車子逐漸上升到最高點。

柴咲真也：哇喔!放眼望去都是藍天，真是美麗耶!
白華時雨：真也，不要說太多話，可能會有鳥飛到嘴巴裡窒息而死喔。
柴咲真也：啊哈哈，怎麼可能——
不，你說的對，畢竟對象是我。

不管是背後傳來像是相聲的對話，還是這眼前蔚藍天空，我都無心看待。

針宮藤次：(啊啊啊，慢慢上升了!終於要執行代號S-作戰計劃了!)

白華學長深信讓柴咲學長坐第一排太危險，所以我和三毛門前輩現在坐在第一排。
這個位子是會切進水中的位置，本來就一定會弄濕的。

針宮藤次：(為了自己的目的，對前輩說了謊...)
(這樣真的好嗎...)
(不過，現在已經沒辦法從飛車下來了!)
三毛門紫音：...喂，我說啊。
針宮藤次：喔，喔!前輩，馬上就到最高點了呢。
三毛門紫音：你臉色很差耶，難道說很怕這類的東西嗎?
針宮藤次：咦?
三毛門紫音：如果覺得很可怕的話，就閉上眼睛吧?
反正掉下去的時候，一瞬間就過去了。
針宮藤次：前、前輩...

...終於登上最高點的飛車、慢慢地被下降時的飄浮感包圍...

柴咲真也：哇啊啊啊啊啊!
三毛門紫音：......咦?

這一瞬間，我努力不讓前輩的身體弄濕，用自己的身體保護著前輩。
吉爺對不起...，代號S-作戰計劃失敗了。


柴咲真也：哇啊!藤次學弟你全身都弄得濕透了!
白華時雨：請用我的毛巾吧。
針宮藤次：謝謝學長。唉...
三毛門紫音：你說的特別請園方調整，是怎麼個調整法呢?
針宮藤次：非、非常抱歉...最前排的話，無論如何都沒有辦法做調整的樣子...
三毛門紫音：嗯...算了，我沒弄濕就好了。
針宮藤次：(前輩...)


針宮藤次：唉呀，太陽下山了呢。那麼1分36秒之後，就是「魔人Merci神燈世界」的時間了!
柴咲真也：啊，我在網路上看過!吊著鋼絲懸掛著的魔人Merci，飄在半空中飛來飛去!
白華時雨：真也要小心不要被鋼絲勾到，拋到半空中了。
柴咲真也：啊哈哈，不會有那種事的。
——啊，如果對象是我，這可能性很大。
三毛門紫音：...我想休息一下，從一開始到現在就動個不停。
針宮藤次：咦，可是如果再浪費時間的話，今天玩遍所有遊樂設施的目標就...

就在我試圖說服前輩的這時候，調皮的晚風吹起前輩的裙子...

三毛門紫音：啊...
針宮藤次：危險!!!

我創造自己有史以來最快的衝刺紀錄，完美地阻止晚風侵犯前輩的尊嚴。

柴咲真也：咦?咦咦?
剛才藤次學弟，是不是瞬間移動到紫音同學的背後了?
白華時雨：嗯...看起來是這樣沒錯...
三毛門紫音：...幹嘛，這麼突然。
針宮藤次：剛、剛才差點發生大事了...!
柴咲真也：啊!!
針宮藤次：嗚啊!發生了什麼糟糕的事嗎?
白華時雨：看來真的發生大事了。請看看你後面。
針宮藤次：我後面...?
啊啊啊啊?!

浮在身旁遊樂設施的湖面上的是，地圖、調查資料、手帕、衛生紙，和各種物品...。

針宮藤次：我、我的東西?!
白華時雨：應該是因為剛才你瞬間移動的時候，毫不思索丟開包包的關係吧。
三毛門紫音：這個湖是...Merci甜美人魚列車的...
針宮藤次：(什麼...!?)
柴咲真也：總之，跟工作人員解釋，請他們幫忙把東西拿出來吧。
針宮藤次：(啊啊啊...時間都浪費掉了)

Merci甜美人魚列車。
兩人座的列車會停在美麗湖邊，是這園區內排隊時間最長，專為情侶設計的熱門遊樂設施。

針宮藤次：(依照行程，這應該是讓前輩對我印象最好的時候的說...)
工作人員：很抱歉，散落各地的東西應該都已經撿回來了，但是設備出現問題，沒辦法運轉了...
針宮藤次：怎麼會這樣啊!!

抱著頭的我癱軟在地。

柴咲真也：藤次學弟...
白華時雨：還有別的遊樂設施嘛，我們去轉換心情吧。
針宮藤次：但是...這個設施，是特別...


三毛門紫音：我一定要玩到Merci甜美人魚列車。


三毛門紫音：唉...我腳酸了。
針宮藤次：咦...?
三毛門紫音：叫的計程車到了，我回去了。
針宮藤次：咦...三、三毛門前輩...?

前輩連看都沒看我一眼，快速地離開了。

柴咲真也：紫音同學....明明一直到中途都很開心的...
白華時雨：不過穿著那個鞋子走路，一定會累的吧。
針宮藤次：(所有的作戰，都大失敗...)

我和三毛門前輩，就這樣以尚未增進感情的狀態...
夢境LIVE前一天的這個珍貴日子，就這樣虛度了...


針宮藤次：(回到宿舍，前輩也還沒回房間。)
(前輩...)

我走向冥想的位子，開始打坐。
開始自己的反省會議。回顧著今天的交流會，和徹底失敗的痛苦。

針宮藤次：(反正我本來就對女性...)

跟自己完全不同的生物。完全不同的想法、思考模式。
害怕自己在她們面前沒辦法維持完美形象，身體變得緊繃，心情變得焦慮。
不管怎麼做，就是沒辦法跟她們好好相處。

針宮藤次：(特別是三毛門前輩，完全搞不懂她在想些什麼，在盤算些什麼。)
(回想起今天一整天下來，我根本就是白忙一場)

明明就過了晚上11點，卻還不回宿舍的室友。
對於今天出盡洋相的我感到幻滅，連臉都不想見到了吧。

針宮藤次：(照目前的狀態，明天的夢境LIVE會順利嗎...)
(啊啊，就算想破頭還是搞不懂啊!!)

針宮藤次：我果然還是不擅長跟女性相處。

...終於到了夢境LIVE當天。
針宮藤次：(冷靜下來、冷靜!)
三毛門紫音：...喂。
針宮藤次：(昨天完成自我反省之後，就繼續冥想到天亮...)
(意象訓練也做得很完美了。沒問題的，我做得到的!我一定要呈現最棒的夢境LIVE。)
三毛門紫音：你有沒有聽到啊。
針宮藤次：哈啊!前輩?你叫我嗎?
三毛門紫音：........
針宮藤次：前輩?
三毛門紫音：HEART位，我來當。
針宮藤次：呃、
三毛門紫音：今天你只要配合著我就好了。

朝向舞台走過去的前輩，向我投過來某個東西。


針宮藤次：喔....接到了。


我慌慌張張地接住的是...

針宮藤次：這是...?!國王Merci的羊角髮箍?
三毛門紫音：我給你個驚喜。

露出誘惑微笑的前輩，用著連指尖都完美無暇的雙手，戴上HEART位專用的夢境耳麥。
瞬間，舞台的布景變化成閃亮亮的顆粒。

針宮藤次：Merci Land…?!
三毛門紫音：很美吧。

包圍著我們兩個和觀眾的，是比現實中更夢幻的遊樂園。
三毛門前輩用著塗了美麗指甲油的指尖，瞄準飄在半空中的軟綿綿布偶們進行射擊。
被棉花糖做的子彈射中的布偶，發出像爆米花爆開的聲音，化成了流星掉落在粉絲們的頭上。

三毛門紫音：接著請往水上列車移動。
針宮藤次：啊....

場景瞬間變成了水上列車的最前列座席。
只有夢境才會有的變化效果，讓我心跳不已。
在一望無際的美麗星空上，載著我和前輩的水上列車，開始落體。

針宮藤次：這、這樣下去前輩的衣服會弄濕的!
三毛門紫音：沒問題的。
針宮藤次：(要淋濕了....)
(嗯...?)

睜開因為過於驚嚇而閉上的眼睛，發現因為水上列車降下而飛濺起來的水滴，停在半空中閃閃發光著。

三毛門紫音：呵呵，因為這裡是夢啊。
針宮藤次：夢...
三毛門紫音：那麼，好戲要登場了。
針宮藤次：這、這個遊樂設施是...!

因為我昨天的失態，而沒能搭到的Merci甜美人魚列車。

三毛門紫音：你放鬆一點啦。
針宮藤次：咦....

前輩自然地牽起我的手。
好溫暖、好溫柔。
溫柔又輕快的感覺。
搭上兩人座的列車，包圍著我們的場景，變成了銀河的星空。

針宮藤次：(太厲害了...真漂亮...)
三毛門紫音：很棒吧。

我對前輩的話深表同意。
沒錯，我現在打從心裡感到高興。
在現實世界中，滿腦子想的都是要怎麼讓前輩另眼相看，專心不讓自己出糗，所以根本沒空觀察前輩是否高興。
讓對方感到高興，這才是真正和女性相處的訣竅。

針宮藤次：(我徹底失敗了...)
(而且我還為了自己，強迫前輩穿男裝，想讓前輩精心打扮的服裝淋濕...)

針宮藤次：前輩非常抱歉!我昨天對前輩做了非常不該做的事...
三毛門紫音：這些我都知道。
針宮藤次：咦....
三毛門紫音：因為我牽著你的手。你的想法，已經全部都傳達給我了。
針宮藤次：(對、對喔...!)

被前輩的精心安排和隨之而來的悔意擾亂意識，完全忘了夢境LIVE的機制。
在夢境裡面，如果被HEART碰觸到的話，無論什麼事，都沒辦法隱瞞對方。

三毛門紫音：...正直的人，我不討厭喔。
針宮藤次：....!

前輩露出微笑的臉龐，被美麗的星空照耀著。
前輩原諒了我犯的過錯，還讓我一起渡著真正開心的時間。

三毛門紫音：那麼，表演的最後，讓大家聽聽我們兩人的同調吧。
針宮藤次：(...我不擅長跟女生相處。但是對於三毛門前輩，更是...)
(...更...)

桐谷洋介：啊～開始早上的導師時間。呃...該從哪裡開始講起?
學級長，就交給你好了。
針宮藤次：老師，包在我身上!
新兔千里：結果還是全部丟給小針喔...
望月悠馬：啊、針宮，今天領帶也一樣沾到醬油了。
獅子丸孝臣：那個大少爺，該不會是故意的吧。
新兔千里：因為三毛門學長今天早上也在餐廳裡嘛。
針宮藤次：那麼各位，今天的導師時間，首先先進行學級目標的討論...
猿渡喜一：打擾囉。
針宮藤次：又是這樣的模式嗎!
猿渡喜一：喔喔，這不是學級長、針宮藤次嗎。
昨天的夢境LIVE真的很不錯喔。特別是你和紫音同學的主題樂園LIVE，最棒了。
針宮藤次：....!謝謝代理理事長!
猿渡喜一：嗯嗯!讚美也傳達到了。
擔負未來的可愛原石們，我期待你們之後的表現喔。
那麼我就告辭了，也請你們好好揮灑今天的時光喔。
桐谷洋介：又講完自己想講的就拍拍屁股走人了。
針宮藤次：(被代理理事長誇獎了。這也是多虧了三毛門前輩...)


新兔千里：悠馬馬，你會在福利社買熱可可，真是少見耶。
望月悠馬：今天感覺想喝點甜的。
新兔千里：這樣啊，因為很累吧。截稿日和夢境LIVE撞期，很辛苦吧。
望月悠馬：對呀，平安落幕真是太好了。
新兔千里：對呀對呀真是太好了，我跟獅子丸的LIVE也平安結束了，真是鬆了一口氣呢。
不過說到夢境LIVE，就不得不提小針和三毛門學長了吧!那個真的很有趣耶! 我很喜歡像那樣的幻想世界呢!
望月悠馬：那場LIVE的確很不錯。
新兔千里：老實說，小針和三毛門學長他們兩個的氣氛，讓我本來我還很擔心他們耶。
既然能創造出那麼棒的夢境LIVE，感情應該稍微有變好了吧?
望月悠馬：針宮，真是太好了。
針宮藤次：嗯嗯...這都是托三毛門前輩的福。
新兔千里：...哇，說人人到。
針宮藤次：啊，前輩。午安，真巧呢。
三毛門紫音：.......

前輩保持沉默的狀態撇開眼，轉頭走掉了。

針宮藤次：(被、被無視了!?)
新兔千里：奇怪了...
看了昨天的夢境LIVE，我還以為兩個人的感情變好了，難道我是在作夢嗎?
望月悠馬：夢境LIVE是夢沒錯啊。
針宮藤次：(三毛門前輩...)

看著前輩逐漸遠去的背影，不知為何我無法離開視線，一直呆呆地望著。

三毛門紫音：...
針宮藤次：(啊，回頭了...)

確實看到我的前輩，手指向頭側，輕輕地畫著圈。

針宮藤次：!

除了美麗之外，找不到其他形容詞來形容的那個手勢，意思是...

三毛門紫音：(...下次戴戴看吧?)

國王Merci的羊角髮箍。

針宮藤次：(下次...下次是...又會是什麼狀況呢?)

三毛門前輩凜然的背影已經逐漸遠去。
我一直望著前輩的背影，直到消失為止。
同時我的心中，不知不覺地沁出暖意...

留言

張貼留言