活動故事翻譯《叛逆のシュヴァリエ》

-
寫在前面
閱讀內容前請先參考此頁的說明，謝謝!

某天的午休時間。


望月悠馬：.......唉。
新兔千里：——!
(喂喂，小針!悠馬馬居然像個少女一樣照著小鏡子耶?!)
針宮藤次：(嗯...真的很少見耶...)
(而且那個鏡子，還是國民兒童動畫"魔法少女戰隊．西裝服月亮"裡面，
最受歡迎的角色、西裝服水星的周邊商品喔。)
新兔千里：(呃...小針還真了解耶....)
針宮藤次：(有關於日本動漫文化，我在國中的時候就已經研究完畢了。
我有個認識的議員，他也毫不掩飾自己對動畫的喜好，現在民眾的好感度反而上升了呢。)
望月悠馬：.......唉。
(這個...麻里妹...曾經那麼喜歡的鏡子....)

沒想到居然會用這種心情用它...

新兔千里：悠、悠馬馬...?你怎麼啦?
望月悠馬：新兔、針宮。
針宮藤次：如果你有什麼煩惱，是跟西裝服水星同等程度的話，我相信我可以幫上忙喔。
望月悠馬：煩惱嗎...其實是最近我有一件正在代筆的作品，
不管重畫幾次，都被負責的編輯退件。
新兔千里：原來是工作上的問題啊。有具體被退件的理由嗎?
望月悠馬：是主角動怒的場景。編輯退件的說法是，因為畫家不了解劇中人物的心境，導致人物的表情缺乏魄力。
所以我才照鏡子，看著自己的表情思考這個問題...
但是怎麼看就是想不出來要怎麼辦才好。
針宮藤次：如果是這樣的話就交給我吧，望月同學!
針宮藤次將為了敬愛的友人，在這威風凜凜的臉上戴上激情的面具!
新兔千里：小針的意思是說，自己做出作品人物的表情，然後要悠馬馬畫下來嗎?
針宮藤次：是的，儘管描繪我的演技吧，畫到你滿意為止。
望月悠馬：針宮...真是幫了大忙，謝——
新兔千里：等一下—!
悠馬&藤次：?
新兔千里：我覺得就算小針突然作出生氣的表情，悠馬馬大概也沒有辦法畫出他想要的場景。
作出一個人物的表情，需要的是情緒。為了表現出需要的表情，重要的應該是要對你所扮演的角色，還有身處的情境產生共鳴。
也就是說，我們必須要對故事的來龍去脈徹底了解!
針宮藤次：原來如此。你說的是正統的表演理論呢。
望月悠馬：新兔好像演員喔。
新兔千里：喂、我就是演員啊。而且明天就開始進入劇團各地巡迴公演的準備期了啦。
望月悠馬：啊....對喔。在這個時候還跟你講這麼沉悶的話題，真是抱歉。
新兔千里：不用道歉啦。對著鏡子嘆氣的悠馬馬，我怎麼可能放著不管呢?
雖然明天傍晚就要出發了，在那之前我會幫忙的。
總之如果要以畫出小針的表情來解決問題的話，必須要認真使出演技喔，
演技指導我來負責吧。
針宮藤次：那麼就請新兔同學指導了。 然後望月同學，我知道你必須對工作內容保密，
不過能不能簡單地跟我們介紹一下這個人物動怒的來龍去脈呢?
望月悠馬：....他被自己信賴和尊敬的對象背叛了。
這個角色、「白騎士」，他發現他所尊敬的人，打算暗殺掉所有王室成員。
為了阻止這一切，進行了決鬥—
啊、不對，是"鬥劍"。然後在鬥劍的過程動怒了。
新兔千里：(「白騎士」和「決鬥」...悠馬馬現在正在代筆的作品，難不成是世界知名小說「集結騎士的圓桌」的漫畫版??)
望月悠馬：國王和白騎士都很信賴他，但是他卻跟王后發生外遇——啊、剛才講的不算。
針宮藤次：(...嗯，幾乎可以確定代筆的作品就是「集結騎士的圓桌」了，
不過這時候繼續裝傻下去，才是人之常情吧。)
新兔千里：喔耶，大致掌握人物的狀況了♪小針，你應該作的到吧?
針宮藤次：嗯，對針宮藤次來說，沒有作不到的事!我會演的完美到像是從漫畫裡蹦出來的角色!

雖然針宮是這麼說的... 結果那天，就算把針宮全力使出演技的表情畫下來，還是沒辦法修正我被退件的原稿，畫出來的稿子只能就這樣直接進了垃圾桶...


——隔天的午休時間。

針宮藤次：望月同學，為了替昨天的表現雪恥，我作了這個...!
望月悠馬：...厚紙板?
新兔千里：不對...是厚紙板作成的刀?
針宮藤次：這是我犧牲睡眠時間，精心製作出來的『劍』。
悠馬&千里：劍...
針宮藤次：利用這個小道具，今天一定可以完成望月同學的原稿!
望月悠馬：針宮....謝謝你。
針宮藤次：要道謝的話，等到完成的原稿能讓編輯點頭的時候再說吧。
答應幫忙的事情，就要幫忙到底，這是針宮家第1503條的家訓。
新兔千里：好，那麼我們就開始來用紙板劍重現決鬥...不對，是鬥劍的場景吧!
今天我也會盡全力來進行演技指導喔!
望月悠馬：新兔，謝謝——
獅子丸孝臣：你們是白癡嗎?
新兔千里：啊啊!?你剛才說什麼啊，不良獅子!先把你抬到桌子上的腳收回去!有夠難看的!
望月悠馬：新兔你是老媽子喔...?
獅子丸孝臣：哼，與其大費周章讓藤次進行鬥劍，還不如直接讓悠馬掌握人物的心情，不是比較快嗎?
悠馬&藤次：——!
新兔千里：居然從昨天開始就一直在聽我們講話，你這隻竊聽狂獅子。
獅子丸孝臣：你們在教室裡面這樣大聲嚷嚷，就算不想聽也聽得到啊，擴音器兔子。
新兔千里：老師～! 獅子丸同學欺負人家啦!
桐谷洋介：我現在要去辦公室吃飯了，別把我扯進來。
新兔千里：老師～~~Come back~~~!
獅子丸孝臣：你很吵耶。
針宮藤次：不過，獅子丸同學剛才說的也有道理啊。
新兔千里：小針你不可以這樣說!
針宮藤次：我是為了望月同學好才這麼說的。
現在有了我精心製作的「聖劍」，比起原本和小鏡子乾瞪眼，望月同學現在應該就能成功體會這個人物的心情了吧。
望月悠馬：原來如此....
新兔千里：嗯嗯，小針說的沒錯!悠馬馬你一定會靈光乍現的!
針宮藤次：哎呀，如果沒有獅子丸同學的意見的話，我就會憑著貫徹到底的意志力，讓自己繼續演戲了。
新兔千里：這句話就不用說了!
獅子丸孝臣：哼。
望月悠馬：我試試看吧。

我站起身來，拿起針宮替我製作的紙板——不對，是「聖劍」。

針宮藤次：喔喔....
新兔千里：悠馬馬，你現在的樣子看起來很有白騎士的樣子喔。
獅子丸孝臣：.......

我盯著黑板，默默地深呼吸，回想著負責編輯和昨天新兔所說過的話。
接著腦中浮現叛徒的台詞——
『——舉起你的劍吧。如果你放水的話，對你自己沒有好處的。』

望月悠馬：(明明這麼信賴著他、尊敬著他。
——為什麼會說出那種話。)

我舉起聖劍。

望月悠馬：『——我要~殺了你~你這個~只會逃避的~騙子~
我要~殺了你~』
針宮藤次：————
新兔千里：...你是機器人喔?
獅子丸孝臣：這連照本宣科的程度都不如了吧。
望月悠馬：...果然很難耶。

我把聖劍還給了針宮，然後拿出麻里給我的小鏡子，看著自己的臉。

望月悠馬：.......唉。
針宮藤次：看來還是需要我的演技嘛。看好了，望月同學——!
新兔千里：小針，記得你的台詞和表情要表現出情緒喔~
針宮藤次：『——我要殺了你!你這個只會逃避的騙子!
我要殺了你....喔喔喔喔!』
柴咲真也：藤次學弟，不可以說那種話喔!
針宮藤次：唔嗯?柴咲學長——
柴咲真也：哇啊啊!!!
針宮藤次：哇啊....!
望月悠馬：——!
聖、聖劍它...
新兔千里：把小針牽連進來，跌了個狗吃屎的學長、被劍刺到...了?
獅子丸孝臣：才沒有被刺到呢你這個笨蛋。
那把劍只是用絕佳的角度，剛好維持平衡立在他的身上而已。
新兔千里：呃、這樣不是反而更可怕了嗎?

柴咲學長站起身之後，聖劍隨即掉在地上。

柴咲真也：嗚...藤次學弟對不起...你沒事吧!?
針宮藤次：嗯嗯。我每天都有在鍛鍊身體，護身功力可是一流的。
倒是柴咲學長，你沒受傷吧?
柴咲真也：沒事，我已經習慣每天摔跤了，沒事的。
獅子丸孝臣：這是什麼令人頭痛的對話啊...
柴咲真也：話說回來，剛才學弟為什麼要說出那麼危險的話呢?
走在走廊上突然間聽到怒罵聲，我大吃一驚，才會...
新兔千里：學長，剛才我們正在演戲啦。
柴咲真也：演戲?
......
柴咲真也：什麼啊，原來是這樣啊~
悠馬學弟，最近在食堂看到你的時候，臉色看起來很不好呢。你很煩惱吧。
望月悠馬：嗯，是的...。
柴咲真也：如果有什麼我可以做的，隨時都可以告訴我喔。
雖然不知道能不能幫上你的忙——
女學生A：望月悠馬!他人在教室!
望月悠馬：....?

突然有大批的女學生湧進了教室裡，眨眼之間我就被包圍住了。

新兔千里：哇啊啊!什麼什麼?後宮的突襲嗎??
女學生A：柳同學一直都不接我電話!
望月悠馬：啊...?
女學生B：柳同學居然臨時取消跟我的約會!
望月悠馬：那個，就算跟我說，我也是...
應該說...呃，請不要推我。

我受不了女學生的氣勢開始後退，腰撞到了桌子。
——這時。

望月悠馬：啊....

放在桌上麻里的小鏡子，掉下去了——


望月悠馬：麻里，這個小鏡子，你一直放著沒有用耶。
麻里：我現在不喜歡西裝服水星了，我現在喜歡的是快樂美少女!
望月悠馬：...這樣啊，麻里已經長大了呢。那麼，這個就送給哥哥好嗎。
麻里：嗯!麻里姐姐的證明，送給哥哥!
望月悠馬：嗯，這是變成姐姐的證明。



那個小鏡子是——
麻里送給我的，回憶的證明，被...

望月悠馬：——
新兔千里：(呀啊——!慘了慘了，悠馬馬最喜歡的西裝服水星她..!!!)
望月悠馬：........
針宮藤次：...望、望月同學?
望月悠馬：(...鏡子，碎掉了)
女學生A：不、不是我害的喔!
女學生B：這本來就是柳同學的錯!我們走吧!
望月悠馬：(為什麼會變成這樣....?)

為什麼鏡子會被摔破呢，完全無法理解。
但是也無法恢復原狀了。
無可奈何、好難過、好痛苦。

望月悠馬：(有許多的情緒混在一起，心情一團亂)
新兔千里：悠、悠馬馬你還好吧?
獅子丸孝臣：......
柴咲真也：望月學弟，你沒受傷吧?
望月悠馬：我...
花房柳：這裡可以借我躲一下嗎?
望月悠馬：啊...
柴咲真也：柳同學...!
花房柳：嗯?這些碎片是怎麼回事?
這樣很危險的，最好快點處理掉吧?
望月悠馬：.....
針宮藤次：花房學長恕我直言!這個是望月同學最喜歡的——
獅子丸孝臣：喂。
針宮藤次：啊...
(——原來如此。這個世界上也有人無法理解日本動漫文化的嗜好...)
新兔千里：(可是就是因為那些時常圍在花房學長身邊的女生，悠馬馬最寶貴的鏡子才會摔破了嘛...!不能說出來真是火大耶。)
花房柳：嗯?這個氣氛是怎麼回事?有什麼問題嗎?
望月悠馬：問題...

因為柳學長不遵守和女孩子們的約定，大家都擠到我這裡了。
然後我...麻里送給我的鏡子被...

望月悠馬：(...腦中一片混亂)
(但是，就算說出來也是無濟於事。)
並不是什麼大事。
花房柳：是嗎?那就好。
望月悠馬：.....
3人：.....
柴咲真也：...嗯!那麼我們把這裡打掃乾淨，
趁午休時間還沒結束，繼續進行替悠馬學弟舉行的鬥劍吧。
望月悠馬：柴咲學長...
花房柳：鬥劍?
獅子丸孝臣：...反正也沒別的事情要做，我也來幫忙。變態笨蛋你也要幫忙。
新兔千里：!?
花房柳：雖然我還搞不清楚狀況，不過可以喔。反正我也暫時沒辦法離開這個教室了。
新兔千里：啊啊...啊啊啊啊...
針宮藤次：新、新兔同學?你為什麼用那種表情死盯著窗外呢...?
新兔千里：因為獅子丸居然說要幫忙啊!等一下應該要下雪還是冰雹，還是紙板劍了吧!?
獅子丸孝臣：你欠扁喔。
新兔千里：你敢的話我就揍回去喔。
柴咲真也：你們兩個，不可以吵架喔。好了，現在應該要先收拾這些碎片嘛。
千里學弟，請你幫忙去辦公室拿垃圾袋和手套過來。孝臣學弟，你來幫我一起挪動桌子。
新兔千里：好~
獅子丸孝臣：......切。
針宮藤次：分配任務給兩人，自然地分開他們...
柴咲學長十分具有判斷狀況的能力呢。
柴咲真也：才沒這回事呢。我知道大家都是好孩子，只是拜託大家現在該做的事情而已。
望月悠馬：柴咲學長，收拾碎片的工作我自己來就好了。
柴咲真也：咦?
望月悠馬：因為我想把這些碎片帶回去。
花房柳：明明就整個破掉了說。悠馬真是奇怪的人耶。
望月悠馬：......
柴咲真也：我了解了，悠馬學弟。我也會小心的，這樣的話我也可以幫忙嗎?
望月悠馬：...好的。
柴咲真也：——嗯，都清理乾淨了吧。
針宮藤次：這麼一來就能繼續鬥劍了呢。
新兔千里：嗯...那個...有個可惜的消息。我現在要跟大家說再見了。
望月悠馬：新兔...?
新兔千里：剛才接到經紀公司的電話找我，說要提早開始進入公演的準備。
我接下來會直接進入長期公演的狀態，要跟學校請長假了。嗚嗚......
獅子丸孝臣：快走吧。
新兔千里：揍你喔!
獅子丸孝臣：你敢的話我就揍回去。
新兔千里：哇，現在不是跟臭獅子浪費時間的時候了!
悠馬馬，真的很抱歉...!小針，接下來就交給你囉!
針宮藤次：包在我身上。新兔同學珍惜朋友的那份心意，我確確實實的繼承了。
新兔千里：那麼大家保重囉!再見囉~!囉~囉~囉~.....

新兔表演著他最近不斷跟周圍炫耀「最近剛學會的♪」的「單口回聲」，離開了學校...

柴咲真也：千里學弟，真可惜呢。
針宮藤次：沒問題的。新兔同學的教誨，我都已經記在腦海裡了。
獅子丸孝臣：再來要怎麼進行啊?
針宮藤次：首先，先開始鬥劍，為了讓大家逼真地展現演技，
各自扮演故事裡的登場人物，朗讀人物的台詞，這樣如何?
柴咲真也：原來如此。嗯，藤次學弟的點子不錯喔。
獅子丸孝臣：嗯，那麼悠馬，你就負責主角白騎士。
望月悠馬：...好的。
針宮藤次：剩下的角色分配，用抽籤來決定吧。
我剛好知道有個跟望月同學現在執筆的作品設定很類似的文獻喔。
真的是十分巧合，是個有著白騎士和黑騎士的故事呢。哈哈哈。
望月悠馬：(巧合嗎...那麼就不會違反保密協定了，太好了。)

——接著，角色分配的內容是。
針宮藤次：唔….我針宮藤次，居然要演私人園藝師嗎。原來如此。
我認識一個傑出的園藝師，他的工作內容十分了不起。
這是值得尊敬的職業，我要好好地演出這個角色。
獅子丸孝臣：我居然要演王子，不會吧...
柴咲真也：我演國王??總覺得好緊張喔。不過我會加油的，悠馬學弟!
望月悠馬：(也就是說，柳學長是——)
花房柳：我演黑騎士耶。必須要跟悠馬決鬥囉。
望月悠馬：......

扮演白騎士的我，再度舉起針宮熬夜製作的「聖劍」。

望月悠馬：我的~名字~是~白騎士~悠馬芮斯~
3人：......
花房柳：哈哈，悠馬，你講話好僵硬喔。
...
望月悠馬：『不~不是~這樣子的~柳學長——啊，不對。
不是~這樣子的~，柳洛特~你~』
3人：......
花房柳：講話居然能僵硬到這種程度，這也算是一種才能耶。
...
望月悠馬：『——我~無法~原諒你~』
獅子丸孝臣：...這樣子繼續下去，還有意義嗎?
柴咲真也：如、如果繼續練習的話，一定會改善的!
花房柳：你說練習，是要練多久?午休時間差不多要結束了耶。
針宮藤次：唔….用紙板做的小道具，營造出來的效果果然有限啊...
——啊、對了!我想到最好的方法了!
真也&悠馬：最好的方法?
針宮藤次：就是夢境系統啊!
望月悠馬：夢境系統...
柴咲真也：原來如此!
花房柳：如果是夢境系統的話，連鬥劍也能做的很逼真了。
獅子丸孝臣：(唉，你們終於發現了喔...)
柴咲真也：那麼今天放學前，我會向時雨提出夢境系統的使用申請。
針宮藤次：麻煩柴咲學長了。
望月悠馬：學長，謝謝你。
柴咲真也：不客氣，哈哈。主要的目的是想要幫助悠馬學弟沒錯，
不過能這樣子跟一年級生相處，我覺得很開心也很有趣喔。
望月悠馬：(柴咲學長...人真好。)
獅子丸孝臣：喂，你也要認真幫忙喔。
花房柳：哈哈，不知道今天放學後Honey們的熱情會不會收斂一點耶。
望月悠馬：......
——放學後。
柴咲真也：大家都準備好進入夢境系統了嗎?
針宮藤次：已經做好萬全的準備了。
花房柳：希望不會被Honey們發現。
望月悠馬：......請多多指教。
柴咲真也：嗯。那麼，噴一下跟桐谷老師借來的噴霧——咦?這個是朝向哪裡——
哇，一口氣全部都噴出來了...
望月悠馬：(啊...意識開始變得模糊了...)
......
............
..................
柴咲真也：哇——悠馬學弟的夢境好厲害喔!
針宮藤次：感覺就像真的到了故事裡的世界了。
花房柳：本來以為衣服會很粗糙，沒想到居然做的這麼精緻。
看來接下來就不會無聊了。
望月悠馬：因為這部作品我是一邊看著參考資料，一邊精心繪製的。
獅子丸孝臣：就算你們這麼說，我的造型會不會太矬了啊...
針宮藤次：望月同學，你可以把新兔同學傳到聊天室的劇本實體化嗎?
望月悠馬：我知道了，大家都把手伸出來。

每個人的手上都出現了劇本。

柴咲真也：...嗯?照這個劇本演的話，還需要一個人來唸旁白耶。
針宮藤次：就平均分配給該場景沒有戲份的人來唸旁白吧。
第一幕是白騎士和黑騎士的登場。望月同學，花房學長，我們就盡快開始，沒問題吧?
望月悠馬：......嗯嗯。
花房柳：隨時都可以開始喔。
針宮藤次：那麼——準備、Action!
……
悠馬芮斯：——我的名字是，白騎士悠馬芮斯。
柳洛特：我是，黑騎士柳洛特。
旁白：『——兩個人被大家稱為月花騎士，受到國民愛戴的這兩名騎士，
經過了無數次的並肩作戰，建立了深厚的交情——』
旁白：『——柳洛特騎士的資歷較深，總是對悠馬芮斯給予指導。
悠馬芮斯也時常跟隨著柳洛特，效仿他的行動，敬愛他、尊敬他、同時也感受到對方對自己的信賴——』
旁白：『不過悠馬芮斯不只是追隨著柳洛特的身影，
他們常常進行劍術比武，彼此都將對方視為互為切磋成長的好對手——』
柳洛特：劍術比武，至今進行了416次——
悠馬芮斯：208勝208敗，是平分秋色呢。
真也王：嗯，只要有柳洛特和悠馬芮斯在的話，我國就安全了吧。
孝德雷德：——切。明明就是國王，不要把自己的工作丟給別人啦。
至少守護自己的國家也要自己來吧。
藤次恩：哈哈哈，王子現在也到了叛逆期的年紀了吧。
來，看看我這個一流園藝師打造庭院裡的花花草草，讓心情冷靜一下吧。
孝德雷德：囉嗦。不管是這座城也好、庭院也好、騎士也好，全部都爛透了。
柳洛特：......
孝德雷德：反正我也不是自願出生在這裡的，我相信的，就只有我自己的劍了。
真也王：啊、孝德雷德等等...
走掉了，吾兒是怎麼了呢。
柳洛特：真也王，年輕人有著那樣的氣概也不是壞事嘛。悠馬芮斯，你應該也這麼覺得吧?
悠馬芮斯：是的。我的記憶中，我跟孝德雷德大人一樣歲數的時候，也曾對柳洛特卿頂嘴過。
柳洛特：哈哈，有這麼一回事喔?
悠馬芮斯：因為想要早點追趕上您，但是又太年輕，真是拚了命了喔。孝德雷德大人，一定也是這樣子的。
望月悠馬：(...啊，現在我非常進入悠馬芮斯的狀態裡講著台詞耶。)
真也王：你們之間的信賴真的很深耶，看了真是令人羨慕。
藤次恩：我們貝列顛王國只要有月花騎士在的話，就可以確保國泰平安了吧。
這麼一來我也可以專心照顧庭園裡的花草了，哈哈哈。

..................
............
......
望月悠馬：...啊。
針宮藤次：喔喔，望月同學你醒啦。最後那一幕感覺很不錯嘛。
柴咲真也：嗯，你演得很棒喔!
獅子丸孝臣：跟之前生硬的表演比起來，剛才很不錯了。
花房柳：那麼，來聽聽本人的感想吧。
望月悠馬：夢境系統...因為很有真實感，感覺好厲害喔。
如果是這樣的氣氛的話，我覺得我應該可以體會白騎士的心情了。
針宮藤次：柴咲學長，明天放學之後我們也可以繼續使用夢境系統嗎?
柴咲真也：回去之後我馬上跟時雨確認。不過反正最近也沒有舉行Live的規劃，我想應該沒問題吧。
花房柳：明天我也要繼續參加嗎?
望月悠馬：......
針宮藤次：扮演的角色都已經決定了，希望大家可以盡可能都參加囉。學長明天有什麼事嗎?
花房柳：有點事囉。
針宮藤次：難道說，是要花時間進行不純異性交流嗎?
花房柳：呵呵，你這種嚴肅的說法，真有趣耶。
針宮藤次：...啊?
花房柳：也有其他的說法喔，比如說...

柳學長在針宮的耳邊不知道說些什麼。

針宮藤次：什、什什什麼麼麼!呃呃呃呃啊啊啊啊啊啊啊!
花房柳：哈哈，你臉都紅了。
望月悠馬：(學長在捉弄針宮...明明他是認真在跟學長說話)
針宮藤次：如、如果有其他安排的話就沒辦法了!
那麼折衷一下，明天的午休時間請學長過來參加!
花房柳：好啦~我知道了。
柴咲真也：那麼我回去之後再問看看時雨午休時間能不能使用囉。
針宮藤次：麻煩學長了。
望月悠馬：非常謝謝學長這麼幫忙。
柴咲真也：不用謝啦。
花房柳：我可以回去了嗎?
望月悠馬：......
柴咲真也：......
望月悠馬：(...怎麼回事。午休時的煩躁感還沒消失，而且好像更嚴重了。)


望月悠馬：(...鏡子，碎掉了)
女學生B：說到頭來都是柳同學的錯啦!
花房柳：嗯?這些碎片是怎麼回事?這樣很危險的，最好快點處理掉吧?


望月悠馬：.......
柴咲真也：悠馬學弟!
望月悠馬：啊...柴咲學長。
柴咲真也：我剛才看到你從餐廳走出來，所以就跟上來了。
望月悠馬：今天很謝謝你的幫忙。有什麼事要找我嗎?
柴咲真也：現在你可以來我房間一下嗎?
望月悠馬：咦......
柴咲真也：時雨還在學校忙學生會的工作還沒回來，可以不用客氣喔。你坐到沙發上吧。
望月悠馬：...打擾了。
柴咲真也：好，學弟請喝這個。

柴咲學長拿過來的是，聞起來很香的茶。
...又香又好喝。我一口喝下之後深深吐了一口氣。

柴咲真也：剛才你在走廊上停下腳步了，對吧?
望月悠馬：咦...是這樣子的嗎?
柴咲真也：我偶爾也會因為有心事，走到一半停下腳步喔。
望月悠馬：有心事...?
柴咲真也：有心事的這個形容方式，好像不太對。唔嗯...該怎麼說呢?
心裡累積了各式各樣的事情，心情變得很沉重。
如果是你的話，會怎麼做呢?拿的東西太重，走不動的時候。
望月悠馬：...把東西放下。
柴咲真也：嗯，沒錯。那麼如果是心裡累積的東西，要怎麼放下呢?
望月悠馬：...我不知道。
柴咲真也：不過，剛才講話的時候，你的腦海中應該有浮現誰的臉吧?
望月悠馬：(誰的臉...)
......柳學長。
柴咲真也：嗯，這樣啊。

總覺得學長臉上的表情寫著『我就覺得是這樣』。

望月悠馬：......學長看的到我的內心在想什麼嗎?
柴咲真也：啊哈哈，我看的到的只有表面上的資訊啦。
你和柳同學是同房室友，是學長學弟，——然後是夢境LIVE的搭檔。
望月悠馬：......是的。
柴咲真也：而且——也是可以交流言語和情感的人類。
望月悠馬：言語和情感?
柴咲真也：我雖然比你跟柳同學多相處了一年的時間，
我大概沒有看過他有認真地對誰暴露出自己的情緒。
所以我希望悠馬學弟你不要放棄喔。
不過呢，要把自己的情緒轉化成言語表達給別人了解，是很困難的囉。
望月悠馬：.........
.........
針宮藤次：——也太慢了吧。花房學長到底在做些什麼啊?
明明就約好了午休時間要過來的!
望月悠馬：.........

心中的煩躁感不斷加深，讓我開始嘆起氣來。

孝臣&真也：.........
花房柳：抱歉，我遲到了嗎?
針宮藤次：你遲到了14分27秒!
花房柳：真是斤斤計較耶，哈啊...
望月悠馬：(在打哈欠...學長今天也是早上才回到宿舍房間。)
學長昨天是出去夜遊了嗎?
花房柳：嗯，大概就是這樣吧。
望月悠馬：(我跟這個人...真的能夠用言語和情感互通嗎?)
...柳學長。
花房柳：嗯?
望月悠馬：我覺得學長最好把自己的交友關係稍微整理一下。
花房柳：咦?
針宮藤次：(什麼...!?)
獅子丸孝臣：(怎麼突然說出來了啊...)
柴咲真也：(悠馬學弟...)
望月悠馬：我覺得你要好好地遵守和女生們之間的約定。
花房柳：哈哈，這跟悠馬沒關係吧。
望月悠馬：....
(果然就算跟柳學長說了，還是沒用嗎......?)

明明努力把情緒表達出來了，煩躁感反而越來越嚴重。

針宮藤次：花房學長，從今天開始恕我改用暖簾學長來稱呼您了。
花房柳：暖簾...?
針宮藤次：就是「跟暖簾比腕力，徒勞無功」的意思!
望月悠馬：針宮......
獅子丸孝臣：不要說些像是智障兔子會說的話好嗎。
花房柳：算了，你要怎麼稱呼我都無所謂囉。
悠馬也這麼叫我如何?叫暖簾學長?
望月悠馬：...學長希望我這麼叫嗎?
花房柳：哈哈。
柴咲真也：啊、時間不夠了!我們趕快登入夢境系統吧。
悠馬&柳：......
......
真也王：黑騎士柳洛特，和白騎士悠馬芮斯。兩個極為活耀的騎士集合起來，感覺更壯觀了。
柳洛特：只要真也王傳喚我的話，不管到哪裡我都會趕過來的。
悠馬芮斯：我跟柳洛特卿持相同的意見。
旁白：『——真也王把兩名騎士傳喚過來，任命他們在3天後舉行的國家勝仗慶典，擔任王家成員護衛——』
柳洛特：為了打從心裡發誓效忠的我國、吾王、和孝德雷德大人。
悠馬芮斯：我將賭上我的性命，完成這項任務。
真也王：嗯，我很信任你們喔。
柳洛特：信任...
悠馬芮斯：柳洛特卿?
柳洛特：嗯?怎麼了嗎?
悠馬芮斯：(剛才柳洛特卿的表情看起來有些奇怪，是我的錯覺嗎?)
沒事...既然是重要的護衛工作，必須要做好心理準備。
在慶典的前一天晚上，是否要來進行很久沒進行的那個儀式呢?
柳洛特：那個儀式——你是說交換酒杯喝酒嗎?
悠馬芮斯：是的，為了炒熱氣氛。葡萄酒...不對，用果汁來乾杯。
(乾杯...我回想起來了，那個時候所發生的事情)


花房柳：悠馬你也舉起杯子吧。
望月悠馬：啊...好的。
花房柳：那麼，慶祝我們第一次夢境Live大成功，乾杯!
望月悠馬：......乾杯。


柳洛特：——好啊。
悠馬芮斯：那麼就說定了。在儀式的前一天晚上，我在看的到月亮的庭院中等您。
柳洛特：......嗯嗯，約好了。
悠馬芮斯：(...在國王面前時，柳洛特卿的那個表情，我還是很在意。)
?????：....大人、悠馬芮斯大人!
悠馬芮斯：(嗯...?聲音是從哪邊傳來的——)
?????：在這裡。突然叫住大人，非常抱歉。
悠馬芮斯：我記得你是宮廷園藝師——
藤次恩：小的名字叫做藤次恩。其實有關柳洛特卿的狀況，小的無論如何都想要傳達給悠馬芮斯大人知道。
悠馬芮斯：柳洛特卿的狀況?
藤次恩：最近柳洛特卿的舉止很不正常。
悠馬芮斯：...你的意思是?
藤次恩：他在深夜的時候偷偷溜出城外，每次都等到天亮才歸來。
悠馬芮斯：啊、原來如此。他是去跟女性幽會了吧。因為對他來說那種事情，跟鍛鍊劍術同等重要。
藤次恩：如果只是一般的女性就好了呢...
悠馬芮斯：園藝師藤次恩，你是打算用無聊的流言，陷害柳洛特卿於不義嗎?
藤次恩：哎呀不敢不敢。小的只是想把在意的事情傳達給悠馬芮斯大人知道而已。那麼我去照顧庭園，告辭了。
悠馬芮斯：......
……
悠馬芮斯：...睡不著呢。雖然對柳洛特卿的信任是不會因此被撼動——但是我對於園藝師所說的話，還是很在意。

我打算透過練習揮劍來驅除邪念，走到了庭園裡。

孝德雷德：——你在這裡做什麼。
悠馬芮斯：啊...孝德雷德大人。
孝德雷德：在比新月還要黯淡的月光之下還能夠揮劍，真不愧是白騎士——是這樣子的嗎?哈。
悠馬芮斯：這麼說起來孝德雷德大人，不也是為了鍛鍊劍術而出來的嗎?
孝德雷德：對你這個不曾違背騎士之道，清廉潔白的傢伙，我要告訴你一件事情，那是連月光都照射不到的暗黑深淵。
悠馬芮斯：......?
孝德雷德：好好地看清楚，待會會從這條路走過去的男子，他的真實身分。
看清楚那個男的，他的劍到底是指向何方。
當你知道真相的時候，你的心是否還能維持像白騎士一樣清廉潔白，我拭目以待——我走囉。
悠馬芮斯：啊、孝德雷德大人——
孝德雷德大人走掉了...。他剛才所說的，到底是什麼意思呢?
柳洛特：——悠馬芮斯。
悠馬芮斯：——!柳洛特卿...?

『好好地看清楚，待會會從這條路走過去的男子，他的真實身分。』
孝德雷德大人所說的話，在我的腦海危險地回響著。

悠馬芮斯：...柳洛特卿，恕我不敬請教您一個問題。這麼晚了，您打算到哪裡去呢?
柳洛特：有點事啦。
悠馬芮斯：(——果然感覺很奇怪。是在掩飾著什麼嗎...?)
如果是要鍛鍊劍術的話，我可以奉陪。
柳洛特：不了，我有急事，告辭——
悠馬芮斯：柳洛特卿，您還記得明天的約定嗎?
柳洛特：...我記得喔。在儀式的前一天晚上，交換酒杯喝下葡萄汁。
悠馬芮斯：......是的。

柳洛特直到最後臉上都擺著像是裝出來的笑容，離開了庭園。
與英雄相襯的凜然背影，消失在月光無法照射到的黑暗中。


『對你這個不曾違背騎士之道，清廉潔白的傢伙，我要告訴你一件事情，那是連月光都照射不到的暗黑深淵。』

悠馬芮斯：柳洛特卿...
旁白：『——無法信任柳洛特...不對，
是無法信任自己的悠馬芮斯，當天晚上和隔天，對柳洛特進行調查——』
『——然後，他知道了真相——』
『——那是極為殘酷、無情，柳洛特的計畫——』
悠馬芮斯：騙人的吧...柳洛特卿居然藉由和王妃私通取得機密情報，洩漏給敵國斯雷多尼亞!
而且還企圖在這次的慶典期間，暗殺王家成員——!
園藝師、孝德雷德大人都...搞不好連真也王都察覺到了...?
大概只剩我不知道柳洛特卿的行蹤和他的真實身分吧。
——不對，這全部都只是揣測的意見。明天，柳洛特卿會跟我一同在慶典會場進行王家成員的護衛工作。
然後今天晚上乾杯儀式的約定，柳洛特卿應該會赴約吧。
我決定相信他。
......
旁白：『——但是，到了約定好的時間，柳洛特還是沒有現身——』
『——在這之前，柳洛特一次都沒有違背和悠馬芮斯之間的約定——』
『——悠馬芮斯受不了心中的越來越深的疑惑，開始在城裡四處徘徊，尋找著柳洛特的下落——』
悠馬芮斯：柳洛特卿——!
柳洛特：!
悠馬芮斯：你走得這麼急，到底是要去哪裡?而且還忘了跟我約好的事情...
——!

打算縮短和柳洛特之間的距離而向前靠近時，眼前突然感受到銳利的風壓。
柳洛特卿拔出他的劍，朝著我的方向揮下。

柳洛特：哎呀真可惜，真不愧是悠馬芮斯。居然能夠躲過剛才那一招。
悠馬芮斯：....為什麼要這麼做，柳洛特卿。
柳洛特：可以不要妨礙我嗎?

照亮在黯淡的月光下，那目中無人的笑容。
我確認了柳洛特卿確實有造反的企圖。

柳洛特：受死吧。
悠馬芮斯：呃....!

瞬息之間我舉起了尚未出鞘的劍，擋下沉重的一擊。

柳洛特：剛才你的防禦看得出心有迷惘喔，悠馬芮斯。
悠馬芮斯：這是怎麼一回事。為什麼要背叛我們貝列顛王國?
柳洛特：看你這個樣子，就算不用問我也都已經知道了吧?
——我啊，是斯雷多尼亞國的人喔。
悠馬芮斯：怎麼會...柳洛特卿居然是臥底。
...現在還來得及。請你改心格面，為貝列顛王國效命。
柳洛特：哈哈，悠馬芮斯真是會說笑話耶。
悠馬芮斯：你應該是深愛著貝列顛王國的。
柳洛特：嗯，我是很中意這裡啦。
不過呢，對我來說投奔斯雷多尼亞國的話會有好處，所以我採取了行動。
悠馬芮斯：好處...?
對國王的敬愛、把我當作弟弟一般照顧，這些又算是什麼...?
就算是王妃，我聽說也是對你死心塌地的啊!
柳洛特：能夠讓你這麼想，是我的榮幸。
抱著不求回報的心態對待別人，對我來說果然是做不到呢。
悠馬芮斯：!


悠馬芮斯?：那麼就說定了。在儀式的前一天晚上，我在看的到月亮的庭院中等您。
柳洛特?：......嗯嗯，約好了。



花房柳：那麼，為了慶祝我們第一次夢境Live大成功，乾杯!



(——曾經這麼認真的交心，如果兩個人一起的話一定做的到，我曾是這麼認為的。)

悠馬芮斯：不、不是這樣的...柳洛特卿怎麼可以這樣...
柳洛特：哈哈，每個人的想法都不同嘛。悠馬芮斯也不用這麼難過喔。

退下一步的柳洛特卿，認真地重新拿起自己的劍。

悠馬芮斯：(為什麼現在，他會對我揮劍??)

明明在戰場上看過無數次他成為英雄的場面。

柳洛特：今天，我們終於可以一較高下了。
417戰——就是我的209勝!
悠馬芮斯：——!
(這劍法是認真想要殺了我...!)
柳洛特：你還不打算拔劍嗎?你用你那尚未出鞘的劍，可以擋下我的攻擊到什麼時候呢?
一直這樣悶不吭聲感覺也很無聊，就當作是送你上路的禮物，我就全部告訴你吧。
在集結了王家一族的今晚，只要我殺了王族全家，引起貝列顛王國的混亂的話，斯雷多尼亞要進攻就會變得輕鬆許多。
悠馬芮斯：如果這樣的計畫敗露的話，柳洛特卿就會被殺掉的。
如此聰明的你，不可能不知道的吧。
就算是斯雷多尼亞，也不會信任在貝列顛王國活躍著的你!
不要說你不知道當臥底的下場會如何啊?
柳洛特：...我會走上這條路，也算是命吧。
不管是哪一邊，都不會接納長年以來謊言百篇的我吧。
悠馬芮斯：別把自己的行為正當化!

我使出全力，壓制住柳洛特卿。

悠馬芮斯&柳洛特：————

互相凝視，集中意識，連對方的呼吸聲都聽得一清二楚。

柳洛特：呵呵，真不錯，舉起你的劍吧。如果放過我的話，你會得到教訓的。
悠馬芮斯：....

我用力握住冰冷的劍鞘。

柳洛特：老實說——悠馬芮斯，你真是個礙眼的存在耶。
悠馬芮斯：!
柳洛特：毫不猶疑，正直不阿地活著的你，完全不能體會我的心情。
悠馬芮斯：(不可以聽進去。柳洛特卿只是打算煽動我——)
柳洛特：你今天晚上將會殺了叛徒，然後取得莫大的功勞吧。
悠馬芮斯：(不是這樣的....)
柳洛特：這也是你的職責和命運。快點殺掉我，舉起你的劍吧。
悠馬芮斯：(不要說了——)
柳洛特：如果你無心戰鬥的話——我就殺了你。

背叛者揮起了劍。
看到這一幕，在那一瞬間我和柳洛特卿...柳學長相遇之後的那些回憶，就像走馬燈一樣浮現在我的眼前。


花房柳：約好了喔，我跟悠馬。



花房柳：如果悠馬一個人想不出來的話，我會幫忙的。不管怎麼樣我都會支持你。



花房柳：我要成為這個學校的首席。為了這個目標，我需要身為搭檔的你出手協助。



花房柳：所以拜託你了。希望你能守護我想要守護的東西。我也會保護悠馬想要守護的工廠的。



望月悠馬：....謝謝你，柳學長。
花房柳：交涉成立囉。那麼，接下來請多指教囉。



柴咲真也：我雖然比你跟柳同學多相處了一年的時間，
我大概沒有看過他有認真地對誰暴露出自己的情緒。
所以我希望悠馬學弟你不要放棄喔。
不過呢，要把自己的情緒轉化成言語表達給別人了解，是很困難的囉。

望月悠馬：(——如果我這時候放棄了和柳洛特卿、柳學長面對面溝通的機會的話，這一切將會變得白忙一場。)

我這麼想著，同時自然地把劍拔出了劍鞘。

柳洛特：哎呀，你終於認真起來了耶。
悠馬芮斯：——我要殺了你!你這個只會逃避的騙子!我要這裡殺了你!
你這麼做到底有什麼隱情，我根本就不想管。
什麼事情都不告訴我的柳洛特、還有把命運當作藉口，逃避一切的柳洛特，我無法原諒你——!
這樣的柳洛特，我無法認同你!
望月悠馬：(——!剛才，我的台詞融入了感情...?)
柳洛特：你還真是會自說自話呢。就算你怎麼否定我的人生，全部都是在白費力氣。
悠馬芮斯：——!

透過劍身壓制過來的力量，突然變得沉重許多。

悠馬芮斯：(我不打算改變自己的想法。不過，如果是「我」的話——)
望月悠馬：不是這樣的!!!!
柳洛特：你還有餘力可以說話呀。
望月悠馬：學長一直都在逃避。不管是女孩子們、其他人，還是我..
柳洛特：......?
望月悠馬：不管是對別人說謊、還是假裝自己是壞人，明明這樣子只會讓學長變得更痛苦。
花房柳：哈哈，悠馬?你突然怎麼了啊?要登出嗎?
望月悠馬：學長又是這個樣子——
花房柳：算了。
望月悠馬：我對柳學長這個樣子，感到非常生氣!請不要逃走!!
——————
花房柳：......悠馬?
望月悠馬：我......
花房柳：我?
望月悠馬：我畫得出來了!!!!!
花房柳：咦——

——悠馬的身影，從夢境系統裡消失了。

花房柳：悠馬......
針宮藤次：望、望月同學...?他登出了嗎?
獅子丸孝臣：看來讓他的情緒爆發了啊。你們這場逼真的鬥劍遊戲。
柴咲真也：嗯...感覺超有魄力的。看起來就像真的要互砍了，我還有點不安呢。
針宮藤次：雖然突然閉幕了...
反正只要望月同學能夠掌握憤怒的心情的話，我們的任務也已經完成了
——這樣的共識大家同意嗎?
花房柳：......誰知道呢。
針宮藤次：居然說誰知道...
花房柳：哈哈。反正等到明天就會知道了吧。
——隔天。
望月悠馬：剛才接到了責任編輯打來的電話，我提交的修正稿，已經被接受了。
針宮藤次：喔喔，這樣啊。太好了，望月同學。
柴咲真也：真的是辛苦你了。悠馬學弟，你很努力了。
望月悠馬：不...如果沒有大家的幫忙，我想我就會一直畫不出來。謝謝大家。
獅子丸孝臣：不要用那可怕的臉色道謝啦。
針宮藤次：你熬夜趕稿嗎?
望月悠馬：對呀。不過，總覺得心情變得超舒暢的。
花房柳：畫得出來真是太好了。
望月悠馬：柳學長...為什麼來一年級的教室呢?
花房柳：放心。今天不是被Honey們追殺啦。
不說這個了......悠馬。
望月悠馬：?
叫了我的名字的學長，他的聲音總覺得稍微有點嚴肅。
花房柳：我聽說了。因為我的關係，把悠馬寶貴的東西弄壞了。
望月悠馬：咦......
花房柳：所以、請收下這個。

學長拿出來的，是西裝服水星的小鏡子。

獅子丸孝臣：(那是...)
針宮藤次：(那不是望月同學最喜歡的動漫人物的商品嗎!!)
花房柳：這是我用來賠罪的禮物喔。
望月悠馬：咦、我不要。
花房柳：咦?
3人：?????
花房柳：你說你不要..但是，悠馬不是很珍惜這個動漫人物的小鏡子嗎?
還是說不是一模一樣的商品就不行嗎?
可是據我所知，弄壞的那個小鏡子，是5年前少女漫畫的附錄商品，是非賣品耶。
柴咲真也：原來是這樣喔。
獅子丸孝臣：你居然還特意去查了喔...
花房柳：不過，如果悠馬不管怎麼樣還是想要的話，不管用上什麼手段，我都會賠償你的。
望月悠馬：我並不喜歡西裝服水星啊。
花房柳：是嗎?
針宮藤次：是這樣嗎!?
獅子丸孝臣：悠馬，你不是那個動漫角色的愛好者嗎?
柴咲真也：不、不用對自己的愛好感到不好意思喔。
就算是時雨，也會一邊讀著槍枝愛好者取向的厚重書籍，露出超級滿意的笑容的!
獅子丸孝臣：唉，沒人需要你這條情報啦...
針宮藤次：望月同學!我們是朋友!所以不用客氣，儘管拿起西裝服水星。來吧!
望月悠馬：...?
我只是因為從我妹妹那邊拿到那個鏡子，才拿來用的。
花房柳：——
獅子丸孝臣：原來悠馬不是西裝服水星的粉絲喔...
針宮藤次：不過，如果是家人送的東西的話，不就更珍貴了嗎?
望月悠馬：從麻里那裏得到，值得紀念的東西，並不只有那個小鏡子喔。
反正只要是東西就一定會壞掉，那個時候我也沒好好注意，所以也是無可奈何的事。
花房柳：但是....悠馬說過對我很生氣吧，在夢境系統裡的時候。
總之，請你收下吧，對不起囉。
望月悠馬：....這種道歉方式，我不喜歡。
花房柳：嗯?
望月悠馬：我會生氣的原因，要說是因為鏡子摔破的話，
倒不如說是因為柳學長平常的態度、想法、行為、和人格...等等。
獅子丸孝臣：噗哈!你說出來啦!
針宮藤次：望、望月同學....?
望月悠馬：整件事情的起因，本來就是因為學長不好好地跟Kitty們說話，她們才會全部都跑來我這裡。
如果約好的事情不遵守的話，最好一開始就要跟Kitty們道歉。
而且約好的事情，本來就應該要說到做到。
花房柳：悠馬....?
望月悠馬：再說，在外面玩到那麼晚，對身體也很不好。
雖然這麼說，如果要學長完全不出門，搞不好反而造成反效果搞壞身體，
至少一個禮拜最好有一半的時間，要好好地睡覺。
花房柳：......
望月悠馬：還有每次在餐廳看到學長的時候，我就這麼想了。
不要一邊吃飯一邊跟女孩子黏在一起，看起來很沒規矩，飯也都冷掉了。
針宮藤次：望、望月同學的言語攻擊停不下來了...
獅子丸孝臣：要說是言語攻擊的話，他所說的都是對的啊。
柴咲真也：學弟正在把累積在心裡的那些沉重的東西，好好地轉成了言語丟出來了。
望月悠馬：還有前一陣子，我熬夜趕稿的時候，早上明明就只是想幫學長重新蓋好被子，
你卻好像覺得我很礙事一樣，馬上把棉被拉開—
花房柳：嗯，還有幾個啊?
望月悠馬：還有很多。
花房柳：那麼，等今天回房間的時候再聽你說，我先回教室了。
望月悠馬：請等一下，我的話還沒說完。
花房柳：哇，悠馬可能比Honey們還要熱情耶。
針宮藤次：啊...他們兩個跑到教室外面了。
——嗯?獅子丸同學，你在做什麼啊?
獅子丸孝臣：我剛才把悠馬暴怒的過程，錄成影片傳給白癡兔子了。
這麼有趣的事情居然沒有當場看到，那傢伙絕對會後悔的。我要笑死他!!
柴咲真也：悠馬學弟，這麼一來就往前邁進一步了吧...柳同學也是。

——從此之後，悠馬變得偶爾會對柳發脾氣，其中一部份的學生搞不好會開始用『花房柳專用的訓話老媽子』這個綽號來稱呼他了呢。

留言

張貼留言