活動故事翻譯《夢みるWhiteDayCafe》
寫在前面
……
↑回選單
咬起來可能有點不太方便，如果可以的話，請用刀叉吃。
那個，原本想要做的再大一點，不過柳學長說要盡量做成適合女生食用的大小...
咦?啊、嗯，已經可以吃了，請慢用。
好吃...嗎?太好了......
咦?緊張...我沒有這樣的意思...
那麼我就照妳說的，不用敬語說話了，謝謝妳。
嗯，這樣說話起來比較輕鬆，也比較沒那麼生疏。
啊、等一下...妳右邊的臉頰，沾到醬料了...
不是那邊，是另一邊的臉頰...
妳先不要動，我幫妳擦乾淨。
嗯，擦乾淨了...哈、不客氣啦。
不過，要說謝謝的人是我，謝謝妳吃我做的料理。
看到妳吃的那麼開心，真是太好了。
如果妳願意的話，我可以再做料理給妳吃喔，請告訴我妳喜歡吃的東西。
黑糖糕之類的甜食也很歡迎喔。
↑回選單
我一直等著可以跟妳在一起喔。
來，這是妳的地瓜拿鐵。地瓜糖漿跟牛奶的漸層，看起來很漂亮吧?
這裡面加了悠馬喜歡的地瓜糖漿，和我愛喝的自家產牛乳喔。
攪拌均勻之後再喝也很好喝...不過我希望妳可以先直接喝喝看。
來，這是妳的吸管。首先先吸一口上層的部分。沒錯，就是牛奶的那一層。
呵呵....很好喝嗎?妳這麼喜歡，真是太好了。
溫柔的口感，甘甜的香味，感覺是不是已經不想再喝其他牌子的牛奶了呢....?
那麼現在喝喝看地瓜的部分吧。喝起來很甜，所以只吸一點就好。
如何?地瓜跟剛才的牛奶，在嘴巴裡面混合之後，變得非常和諧的味道了吧~?
悠馬的地瓜，和我的牛奶，兩個都很美味...
但是妳比較喜歡哪一個呢?...嗯?可以再說一次嗎?
哈哈。妳困擾的樣子也很可愛喔。
我開始想要看到妳更多不同的表情了...
啊、又露出困擾的表情了。
….抱歉抱歉，我不是在欺負妳啦。
那麼，剩下的拿鐵請攪拌均勻...慢慢地享用吧。
因為我想要盡量繼續跟妳待在一起....好嗎?
↑回選單
……
↑回選單
那麼，讓妳久等了!這是妳的仿莫希托柳橙蘇打♪
其實啊，這個飲料還沒有完成喔。
來囉!新兔千里的Special ShowTime~!不要眨眼，好好看仔細囉!
首先在這個裝了柳橙的玻璃杯裡......嘿~從這麼高的地方，把氣泡水華麗地倒進去~ ♪
還沒有結束喔?最後再放上有著成熟大人香氣的薄荷葉...這樣就完成了!
一直想著我，為了我精心打扮過來這裡，這是只獻給妳的飲品喔♪
其實啊、這杯飲料有著特別的魔法喔。
如果妳遇到了什麼不開心的事情，全都會像這杯飲料的氣泡，一瞬間就消失囉。
…...怎麼樣?看了之後，妳是不是也這麼認為呢?嗯嗯!很棒的笑容喔♪
如果覺得累了、發生了不開心的事，還是獨自一人覺得寂寞的話，就叫我過來。
為了讓妳再露出笑容，我隨時都能夠作給妳喝喔。
好了，這麼美的飲料，想拍照的話趁現在喔☆
啊、我也可以拍嗎?讓那隻白癡獅子，看看我們美到不行的照片吧~
↑回選單
漢堡這種東西，就是要一口咬下去，溢出滿滿的肉汁，
那種不健康的感覺才是最棒的吧。
現在卻加了水果和巧克力，那隻白癡兔子是認真的嗎......
聽好囉?這個可不是我想做的料理喔...嗯，妳知道就好。
啊~?妳竟然問可以開動了嗎?
這種事情不用問我吧，妳想要什麼時候吃就開始吃啊。
…...很好吃?是喔...
……
……喂，妳說話啊。好吃?這個剛才已經聽過了啊。
…………
喂、讓我也吃一口。啊、算了，妳就這樣拿著叉子不要動。
…...嗯，味道還不壞嘛...
啊~?妳問我好不好吃~?那當然啊，我怎麼可能拿出難吃的東西啊。
啊—不用吃的那麼小心啦，又不是什麼大不了的食物，
下次再做給妳不就好了。
不用說謝謝啦~好啦好啦~我知道了啦，不客氣—
↑回選單
……
……
↑回選單
…...
您、您知道這次的鬆餅，是非常纖細的料理嗎?
如果火侯稍微出了點差錯，瞬間就會變得白忙一場喔!
鬆餅這種東西，越研究就會發現其中有非常深奧的學問。
不存在所謂的標準作法，從火侯、抹醬、到裝飾，隱藏著廣大宇宙般無限的可能—
? 用叉子叉了一口大小的鬆餅，然後把握柄朝向我這裡，是要做什....
啊!!!是、是要我餵您吃鬆餅嗎!!本店並未提供這樣的服務啊!!
…...
(我怎麼可能作出餵別人吃東西這種事情呢!
我可是未婚男性啊!雖然很失禮，這種事情還是拒絕......)
~~~~
(不過對方這麼希望我這麼做，如果不能回應對方的期待，怎麼稱的上是男人呢......!?)
…...是、是的!不好意思，剛才召集本人腦內內閣召開會議，所以花了一點時間!
….那麼我要開始了!
吸.....呼.....那麼，不好意思我就收下您手上的叉子了。
來吧，請用。請張開您的嘴巴。啊......
(只要閉上眼睛，就沒什麼大不了的!接下來就只要等對方把鬆餅吃掉了...)
……!……!
(......完了!因為閉上眼睛的關係，傳達到手上的感覺變得更鮮明了....!
這個柔軟的感覺是....嘴唇!?)
Never mind!!!!!!!!!!
….抱、抱歉，好吃...嗎?那、那真是太好了...我也獲得了珍貴的體驗。
哇!!??我到底在說些什麼啊!!??期、期待您下次再度光臨......!
↑回選單
…...好喝嗎?嗯，太好了。裡面加了接骨木糖漿，對美容很有幫助喔。
而且...妳聞聞看，聞起來很像麝香葡萄，有甜甜的香味。
雖然很猶豫要用什麼樣的糖漿，妳喜歡的話，感覺是選對啦。
…...啊。好漂亮的指甲。很有光澤，形狀也很漂亮，看的出來有好好在保養。
搭配妳的膚色，感覺也很適合帶給人優雅印象的淺色指甲油喔。
而且....妳的手，真的好小好可愛喔。
嗯....?竟然臉紅了，真是老實耶。
別說這個了....看到飲料之後，我也想喝了，可以給我喝一口嗎?
謝謝，吸管我就直接用了。
…...嗯，真好喝。
啊...連耳朵都紅了啊。呵呵，只有現在，才能讓妳有這麼可愛的表情喔。
↑回選單
……
……
↑回選單
是啊，那是妳點的。這是我要喝的，我們一起喝吧。
啊、被妳發現了嗎...?我一個不小心，抹茶粉灑太多了。
妳喜歡抹茶嗎?這樣啊、那我就安心了。
小時候不知道抹茶的好，長大之後慢慢才發現抹茶的美味之處喔。
喝了就會覺得好像變成大人了，總覺得有點寂寞呢。
啊、抱歉，不小心說太多話了，趁熱快點喝吧。
嗯，好香喔。嗯，我對口味很有自信——
咕!?咳咳....被、被抹茶粉嗆到了....
啊....真是嚇了一跳耶。抹茶粉很容易刺激喉嚨，喝的時候要小心喔。
怎麼樣?好喝嗎?哈哈，那真是太好了。
上面的鮮奶油，是代表著我出身地北海道的雲喔。
雖然對於在美國長大的我，北海道的冬天實在是冷到受不了，
不過那邊冬天的空氣真的很清新喔。
如果可以的話，下次回老家妳也要一起來嗎?我把家人介紹給妳認識。
哈哈哈，如果不行的話就不會邀妳啦。
那麼，等我要回去再通知妳囉，我很期待喔。
↑回選單
…...怎麼樣?好吃嗎?
嗯，那當然囉。我做的炒飯，怎麼可能會難吃嘛。
而且看到妳吃東西的時候這張幸福的臉，辛苦也值得囉。
啊，對了對了~其實這個炒飯，裡面加了那個東西喔。
妳問我那個是什麼東西?鮭魚?這個看了就知道了吧。還有呢?
蔥跟蛋....我怎麼可能會問妳這麼簡單的問題呀~?
NONO~雖然是調味料沒錯，不過是更~刺激~更甜的東西。
哈哈，妳的眉頭皺起來了。這表情不錯喔，我開始覺得興奮了。
不過妳沒辦法擺出更困擾的表情嗎?
啊。還是說，妳早就知道答案了，其實是故意猜錯的嗎?
…...開玩笑的啦。
雖然還想要繼續欺負妳，不過看起來妳已經受不了了，
所以我來公布正確解答吧。
正確答案是....
我的愛~♪
啊哈，那個傻眼的表情是怎麼回事啊，太棒了。
跟我想像中一樣的反應~感謝招待囉。
↑回選單
……
↑回選單
我一開始也很驚訝喔，
像這樣在裝了濃縮紅茶的茶杯裡，倒進鮮奶製作成奶茶，
這種做法原來這麼流行啊。
啊、等一下喔!這樣直接喝的話可能會太燙，可以稍微借我一下嗎?
呼....呼....嗯，這樣子大概可以了吧?來，請用。
好喝嗎?太好了!那麼接下來試著加進果露，讓味道產生變化吧。
覆盆子清爽又酸甜的滋味，喝起來非常棒喔。
...如何?之前我想了很多方法，不知道怎麼樣比較符合妳的口味...
….太好了，能讓妳覺得開心。
……
…...啊、抱歉，一直看著妳。因為妳的表情看起來很幸福，我不小心看呆了。
如果能夠每天看到妳這樣的笑容，一定會很幸福吧......
哇!?我、我並不是在求婚喔!?如果讓妳誤會了的話，很抱歉!
我、我並不是不願意啦，只是如果像我這種人跟妳求婚的話，妳應該會很困擾吧!
啊、我到底在說些什麼啊......!?啊哈哈、抱歉啊!
↑回選單
這個提拉米蘇稍微苦了一點，不知道合不合妳的口味...
………
...抱歉。如果這種時候我能夠說些讓妳開心的話就好了。
如果妳覺得無聊的話，請不要客氣儘管告訴我。
…..妳說我保持這樣就好?那真是太好了。
…...欸?希望我實現妳的一個願望?
如果我做的到的話，什麼都可以，請說吧。
原來如此。太好吃了，想要再吃一個...嗎?妳比我想像中的還要貪吃呢。
我是不介意啦，不過先把這些全部吃完，再決定要不要再吃吧。
等一下馬上就肚子飽了，吃不下第二個，這是常有的事情嘛。
…...呵。不用一直抬起頭確認，我不會消失的啦。
在妳吃完之前，我會一直待在這裡的。請安心，好好享用吧。
↑回選單
……
……
↑回選單
我直接拿過來了，妳就慢慢吃吧。
…...什麼?我看著妳，妳就沒辦法吃東西......?
那麼我看著窗外，這樣就沒問題了吧。
…...吃了嗎?味道如何，讓我聽聽妳的感想。
很美味、很方便食用......?
那當然了，因為千鶴堅持要做成能夠一口食用的大小，做了完美的調整。
如果妳喜歡的話，我再拿一份過來吧。
什麼、妳說妳已經吃不下了......?
這樣啊......不，妳不用勉強，剩下的我來吃吧。
…...真是固執的傢伙啊。好了，把盤子拿過來這邊吧。
我不是說過，不要勉強自己了嗎?
看來對妳的身體來說，我的犒賞過於龐大了啊。
下次的話....對了，讓我嘗嘗妳的手藝吧。
為什麼這麼吃驚?我說我要吃妳的料理喔。 我很期待喔。
↑回選單
雖然不知道對庶民來說，能不能喝出最高級茶葉的風味，
接下來就請妳慢慢品嘗，我先告辭了。
…...啊?妳說希望我在妳享用這杯茶的時候，待在妳身邊當妳的管家......?
啊哈、區區一隻水蚤，就算只有一瞬間，也想當我的主人啊，
真是好笑的笑話耶。
試著想像一下喔，一隻水蚤喝著龍崎家準備的紅茶。感覺很滑稽吧?
好啊，我就在這裡好好欣賞妳那蠢樣吧。
我的指導可是很嚴格的，請妳做好覺悟囉，大小姐。
首先是拿茶杯的方式。要用拇指和食指輕輕捏住握柄，
剩下的手指支撐著兩根手指，把茶杯拿起來。
錯了，不是把手指穿過把柄!妳的手在發抖耶，給我拿好。
…...嗯，對於水蚤的手來說，做的還不錯嘛。
什麼?妳想要再喝一杯?....那麼，如果妳說30次『仁少爺世界上最棒』的話，
我就再沖一杯給妳吧。
呵呵，聽起來還不壞嘛。
好吧，既然乖乖聽話了，就不能不給妳獎勵囉。
來，特別送妳一個點心，眼睛閉上，把嘴巴張開吧?
…..噗、呵呵、啊哈哈!好蠢的表情。難道說妳剛才在期待嗎?
善良的管家，要給鬆懈的大小姐一個忠告。
剛才的表情，最好不要隨便讓別人看到喔。
尤其是性格惡劣的男人....更要小心囉。
↑回選單
……
……
↑回選單
…………
……妳這傢伙，到底有什麼企圖?
點了烤布蕾可麗餅，還把我留在這裡......
什麼?想跟我一起吃可麗餅?
這怎麼可能.....想要跟我一起吃東西....這根本不可能.....
妳這傢伙，為什麼想要跟我這種人一起吃可麗餅，給我把理由說出來。
…...不說話啊。我知道了，妳是想打算趁這段共度的時間，
在我鬆懈的時候愚弄我吧。
…...噫!幹、幹嘛，不要突然跟我說話。
…...什麼?妳說可不可以開動了?隨便妳啊。
…………
…妳吃得真是津津有味啊。明明是我做的料理....
喂，妳把湯匙拿過來，是想做什麼?
難、難不成妳是想叫我吃嗎?.....妳是認真的嗎!?
…..哼，真是難纏的傢伙啊。我已經說我不要了吧!
為什麼這麼想要叫我吃啊。
哇.....原來如此、妳在裡面下毒了，沒錯吧!
…...不，這個奶油霜是....的確是我做的。我沒有下毒....
所以我就已經說我不要了嘛!
妳怎麼跟牛若一樣，不聽別人說話啊......!
……..在這裡浪費時間也很愚蠢……我、我只吃一口喔，這樣就行了吧。
………..
….唔嗯...啊?感、感想......?
心情太複雜了，吃不出味道...........
…..妳、妳想說的話已經說完了吧，我告辭了!!!!
↑回選單
讓妳久等啦，將將!這是妳點的精選可可拿鐵喔。
meme常常做給我喝喔，只要喝了這個，就會變得很溫暖耶。
因為我也想讓妳覺得溫暖，所以努力把作法學起來囉。
我很努力吧。可以給我獎勵喔!只是摸頭也OK~♪
嘿嘿嘿，謝謝~
那麼，趁熱快喝吧♪裡面有著我滿滿的愛，喝了一定會覺得很幸福呦。
怎麼樣?太好了~!好喝吧~?可以感受到我的愛吧~?
那個啊、裡面加了柚子果醬提味，上面飄著的是我喜歡的棉花糖喔。
咦、棉花糖要給我吃嗎?耶~謝謝~那麼，啊........
嗯!軟綿綿的好好吃喔~妳好溫柔耶，謝謝妳。
這次換我摸摸妳的頭~♪
欸欸~可以再給我吃一個棉花糖嗎~?
........不行嗎?謝謝~~!!啊.......
欸欸~再給我一個....可以嗎?太好了~~啊.........
…...啊、已經沒有棉花糖了耶.....
那麼再來....就把妳軟綿綿的臉頰吃掉吧~♪
↑回選單
……
↑回選單
可以坐妳旁邊嗎?嗯，那麼就不好意思啦...
將將!久磨凜☆Chance~!
如果可以講出喜歡我什麼地方，我就餵妳吃一口炒飯喔♪
來吧，不要客氣，告訴我吧!
….嗯嗯。個性開朗，有領導眾人的魅力?
很好!這個答案....可以吃三口!來，啊~
好吃嗎?嗯，太好了!
第二口....這次不要我餵妳了，換妳餵我吃吧~♪來，啊~
哈哈哈，害羞了啊。來吧，快點快點。
嗯~~~!也太好吃了吧!感覺比試吃的時候還要好吃耶?
可能是因為是妳餵我吃的關係，感覺更好吃了喔。
那麼，最後一口再換我餵妳吃吧，啊~
很好很好~看妳吃的那麼開心，我也覺得很高興喔!
印尼炒飯吃起來很辣，妳應該覺得口渴了吧?來，請喝水。
咦?我?我還不會離開的啦。因為我還想要在旁邊看著妳的笑容嘛☆
↑回選單
….可以嗎?太好了~!謝謝~嘿咻....
咳嗯!這次非常感謝妳點了我們的KYD!
那個啊，KYD的意思就是....久磨凜&/由仁由仁特製/飲品喔☆哈哈。
然後啊，特製飲料就是我最喜歡的MENTORZATA喔。
來，請喝吧。
怎麼樣?好喝嗎?...嘿嘿嘿，太好了。
這次是我跟會長一起作的，下次可以跟妳一起作嗎?
可以嗎?太好了!我好期待喔。
如果說謊的話，要吞下一千根針喔~♪
啊、不過...吞下一千根針感覺好痛喔，還是不要好了。
那麼，就一~直陪我玩吧~?說好了喔?
對了!我想到一個好點子了。
妳閉上眼睛喝喝看，搞不好就能感受到西西里島的風喔...
西西里島是我的故鄉，也是我跟兄長相遇的重要的地點。
希望有一天，可以跟妳一起回西西里島喔♪
↑回選單
劇情選單
悠馬與柳的料理過程
望月悠馬：......嗯，吃起來很有味道，這樣子粉絲們應該也會很喜歡。
花房柳：悠馬，抱歉來晚了，熱情的kitty不願意放我走，所以遲到了。
望月悠馬：啊、柳學長，餐點我剛做出來了喔。
花房柳：......呃，這個是......?
望月悠馬：這是三明治，我從學長想出來的點子選出來的。
花房柳：......咦?
(這個三明治全是咖啡色的，看起來真普通耶。)
(這個三明治全是咖啡色的，看起來真普通耶。)
望月悠馬：我試著用了故鄉名產黑豬肉當內餡。
為了做搭配，也請奶奶寄過來適合黑豬肉的調味料。
雖然還在試作階段，不過做出來超好吃的。
為了做搭配，也請奶奶寄過來適合黑豬肉的調味料。
雖然還在試作階段，不過做出來超好吃的。
花房柳：這樣啊，那麼我也吃一口吧。
望月悠馬：(我覺得做得很成功啦....不過學長會喜歡嗎?)
花房柳：嗯，蠻好吃的耶。
望月悠馬：!
(太好了......)
(太好了......)
花房柳：不過，這個樣子是不行的喔。
望月悠馬：咦?
我的三明治......是哪裡不行呢......
我的三明治......是哪裡不行呢......
花房柳：女孩子的嘴巴很小很可愛，就像小鳥一樣喔。
這個三明治的大小，對她們來說實在是太大了嘛。
這個三明治的大小，對她們來說實在是太大了嘛。
望月悠馬：......?
三明治就是要大口大口吃才好吃啊。
三明治就是要大口大口吃才好吃啊。
花房柳：哈哈，不能要Lady們咬下這麼大的東西啦。
而且餡料是咖啡色的話，吐司應該改用白色喔。
料理要怎麼讓人賞心悅目，也是很重要的嘛。
還有，多了包裝紙的話，看起來也會比較漂亮吧。
也有女孩子會想要拍照上傳到社群軟體呀?
而且餡料是咖啡色的話，吐司應該改用白色喔。
料理要怎麼讓人賞心悅目，也是很重要的嘛。
還有，多了包裝紙的話，看起來也會比較漂亮吧。
也有女孩子會想要拍照上傳到社群軟體呀?
望月悠馬：......聽不懂.....
花房柳：好啦，悠馬，你就照我說的試試看吧。
……
望月悠馬：完成了。
....這樣子真的比較繽紛，看起來更好吃了。
....這樣子真的比較繽紛，看起來更好吃了。
花房柳：我就說吧?那麼，就這麼決定了吧。
很好，那麼這次我也一起做做看吧。
呃、菜刀、菜刀在...
很好，那麼這次我也一起做做看吧。
呃、菜刀、菜刀在...
望月悠馬：!
學長，你這樣反握刀柄很危險耶。
學長，你這樣反握刀柄很危險耶。
花房柳：咦?啊啊，因為kitty們常常這樣拿，不知不覺就...
望月悠馬：......沒關係，我做就好了。
花房柳：偶爾也交給我嘛，悠馬就待在旁邊看著吧。
呃，先把這些豬肉夾在吐司裡對吧?
啊、原來這些肉還是生的啊。可以夾在吐司裡一起拿去烤嗎?
呃，先把這些豬肉夾在吐司裡對吧?
啊、原來這些肉還是生的啊。可以夾在吐司裡一起拿去烤嗎?
望月悠馬：學長，你還是坐在旁邊就好了啦。
↑回選單
餐點招待~悠馬~
讓你久等了，這是黑豬肉三明治。咬起來可能有點不太方便，如果可以的話，請用刀叉吃。
那個，原本想要做的再大一點，不過柳學長說要盡量做成適合女生食用的大小...
咦?啊、嗯，已經可以吃了，請慢用。
好吃...嗎?太好了......
咦?緊張...我沒有這樣的意思...
那麼我就照妳說的，不用敬語說話了，謝謝妳。
嗯，這樣說話起來比較輕鬆，也比較沒那麼生疏。
啊、等一下...妳右邊的臉頰，沾到醬料了...
不是那邊，是另一邊的臉頰...
妳先不要動，我幫妳擦乾淨。
嗯，擦乾淨了...哈、不客氣啦。
不過，要說謝謝的人是我，謝謝妳吃我做的料理。
看到妳吃的那麼開心，真是太好了。
如果妳願意的話，我可以再做料理給妳吃喔，請告訴我妳喜歡吃的東西。
黑糖糕之類的甜食也很歡迎喔。
↑回選單
飲品招待~柳~
終於可以跟妳獨處了，Sweety。我一直等著可以跟妳在一起喔。
來，這是妳的地瓜拿鐵。地瓜糖漿跟牛奶的漸層，看起來很漂亮吧?
這裡面加了悠馬喜歡的地瓜糖漿，和我愛喝的自家產牛乳喔。
攪拌均勻之後再喝也很好喝...不過我希望妳可以先直接喝喝看。
來，這是妳的吸管。首先先吸一口上層的部分。沒錯，就是牛奶的那一層。
呵呵....很好喝嗎?妳這麼喜歡，真是太好了。
溫柔的口感，甘甜的香味，感覺是不是已經不想再喝其他牌子的牛奶了呢....?
那麼現在喝喝看地瓜的部分吧。喝起來很甜，所以只吸一點就好。
如何?地瓜跟剛才的牛奶，在嘴巴裡面混合之後，變得非常和諧的味道了吧~?
悠馬的地瓜，和我的牛奶，兩個都很美味...
但是妳比較喜歡哪一個呢?...嗯?可以再說一次嗎?
哈哈。妳困擾的樣子也很可愛喔。
我開始想要看到妳更多不同的表情了...
啊、又露出困擾的表情了。
….抱歉抱歉，我不是在欺負妳啦。
那麼，剩下的拿鐵請攪拌均勻...慢慢地享用吧。
因為我想要盡量繼續跟妳待在一起....好嗎?
↑回選單
千里與孝臣的料理過程
新兔千里：說到粉絲們吃了會開心的東西....當然就是甜食啦!
那麼用手機搜尋一下吧~♪
哇，可惡~這個甜點看起來也太可愛了吧~!
果然拍起來好不好看也很重要嘛。
好、就這麼決定了!我要做這個閃亮亮的超可愛特製杯子蛋糕!
唉~某隻俗氣獅，應該不會懂這種視覺的重要性吧~~
那麼用手機搜尋一下吧~♪
哇，可惡~這個甜點看起來也太可愛了吧~!
果然拍起來好不好看也很重要嘛。
好、就這麼決定了!我要做這個閃亮亮的超可愛特製杯子蛋糕!
唉~某隻俗氣獅，應該不會懂這種視覺的重要性吧~~
獅子丸孝臣：啊~?臭兔子你到底在幹嘛啊。從剛才開始就在那邊碎碎念，吵死了。
如果有空講話，還不趕快動手。
如果有空講話，還不趕快動手。
新兔千里：啊~真討厭~我沒辦法跟這隻性格惡劣的獅子一起做料理啦...
欸?喂喂喂喂喂~~你給我等一下，你在做什麼東西啊!?
欸?喂喂喂喂喂~~你給我等一下，你在做什麼東西啊!?
獅子丸孝臣：啊?當然是漢堡啊。
新兔千里：什麼!?
獅子丸孝臣：我要讓粉絲吃我覺得好吃的東西啊。
新兔千里：欸....那些女孩子畫著可愛的妝，還精心打扮，
專程為我過來這裡，你竟然要拿垃圾食物給她們吃!?
而且竟然叫她們張大嘴巴...低級!變態!你這個色情獅子!!
專程為我過來這裡，你竟然要拿垃圾食物給她們吃!?
而且竟然叫她們張大嘴巴...低級!變態!你這個色情獅子!!
獅子丸孝臣：哈啊!?哪裡色情了啊!?不要說一些我聽不懂的話啦!
而且，我才不想做甜點那種沒品味的東西咧，我是不可能做點心的。
而且，我才不想做甜點那種沒品味的東西咧，我是不可能做點心的。
新兔千里：咦~?笨蛋獅子是沒搞懂這次的主題嗎?
是白情咖啡廳喔?我一定當然要做甜點!
是白情咖啡廳喔?我一定當然要做甜點!
獅子丸孝臣：漢堡!
新兔千里：甜點!!
獅子丸孝臣：漢堡!
新兔千里：漢....甜點!!!
獅子丸孝臣：甜...漢堡!!!!
新兔千里：甜點漢堡!!!!
獅子丸孝臣：甜點......漢堡!!!!
千里&孝臣：......
新兔千里：......我知道了。我退一百步，答應你一個要求。
相對的，你也要聽我一個要求喔。
相對的，你也要聽我一個要求喔。
獅子丸孝臣：...嘖，真沒辦法。
……
新兔千里：(嗯，姑且試作了一下...這是...)
千里&孝臣：(甜點漢堡......?)
新兔千里：雖然形狀是漢堡，但是終究是甜點嘛。很好~
獅子丸孝臣：......算了，至少還是漢堡的形狀......
↑回選單
飲品招待~千里~
今天謝謝妳來~!竟然點了我的飲料，我好開心喔!那麼，讓妳久等了!這是妳的仿莫希托柳橙蘇打♪
其實啊，這個飲料還沒有完成喔。
來囉!新兔千里的Special ShowTime~!不要眨眼，好好看仔細囉!
首先在這個裝了柳橙的玻璃杯裡......嘿~從這麼高的地方，把氣泡水華麗地倒進去~ ♪
還沒有結束喔?最後再放上有著成熟大人香氣的薄荷葉...這樣就完成了!
一直想著我，為了我精心打扮過來這裡，這是只獻給妳的飲品喔♪
其實啊、這杯飲料有著特別的魔法喔。
如果妳遇到了什麼不開心的事情，全都會像這杯飲料的氣泡，一瞬間就消失囉。
…...怎麼樣?看了之後，妳是不是也這麼認為呢?嗯嗯!很棒的笑容喔♪
如果覺得累了、發生了不開心的事，還是獨自一人覺得寂寞的話，就叫我過來。
為了讓妳再露出笑容，我隨時都能夠作給妳喝喔。
好了，這麼美的飲料，想拍照的話趁現在喔☆
啊、我也可以拍嗎?讓那隻白癡獅子，看看我們美到不行的照片吧~
↑回選單
餐點招待~孝臣~
給妳...真是的，為什麼我非得要作甜點漢堡這種奇怪的甜食啊...漢堡這種東西，就是要一口咬下去，溢出滿滿的肉汁，
那種不健康的感覺才是最棒的吧。
現在卻加了水果和巧克力，那隻白癡兔子是認真的嗎......
聽好囉?這個可不是我想做的料理喔...嗯，妳知道就好。
啊~?妳竟然問可以開動了嗎?
這種事情不用問我吧，妳想要什麼時候吃就開始吃啊。
…...很好吃?是喔...
……
……喂，妳說話啊。好吃?這個剛才已經聽過了啊。
…………
喂、讓我也吃一口。啊、算了，妳就這樣拿著叉子不要動。
…...嗯，味道還不壞嘛...
啊~?妳問我好不好吃~?那當然啊，我怎麼可能拿出難吃的東西啊。
啊—不用吃的那麼小心啦，又不是什麼大不了的食物，
下次再做給妳不就好了。
不用說謝謝啦~好啦好啦~我知道了啦，不客氣—
↑回選單
藤次與紫音的料理過程
針宮藤次：Music Start!「藤次P Kitchen」開．幕!
三毛門紫音：(有夠難念的...)
針宮藤次：為了這一天，本人經過了煎出三千片鬆餅的訓練!
三毛門紫音：喔。那麼，你要負責做嗎?
針宮藤次：那是當然的，就交給我吧!
首先先把事先準備好的鬆餅液，倒在平底鍋上。
在等待烤熟的同時，請前輩決定要用什麼樣的抹醬吧。
這些是我嚴選再嚴選的數款抹醬，其中一定會有前輩中意的口味吧!
首先是這款!這是燕窩製成的抹醬，其中更挑選了極為稀有昂貴的......
首先先把事先準備好的鬆餅液，倒在平底鍋上。
在等待烤熟的同時，請前輩決定要用什麼樣的抹醬吧。
這些是我嚴選再嚴選的數款抹醬，其中一定會有前輩中意的口味吧!
首先是這款!這是燕窩製成的抹醬，其中更挑選了極為稀有昂貴的......
三毛門紫音：不要。
針宮藤次：咦!?這、這是為什麼呢?
三毛門紫音：那怎麼可能適合配鬆餅啊。
針宮藤次：可惡....淘汰!一個一個來吧!接下來是這個......!
……
三毛門紫音：不要。
針宮藤次：呃啊!!淘．汰.....但是本人不會認輸的，那麼接下來這個......
三毛門紫音：不行。
針宮藤次：(真、真不愧是三毛門前輩...標準非常高...!
燕窩、魚翅蜂蜜醬，其他的自信之選都一個一個被淘汰了....)
燕窩、魚翅蜂蜜醬，其他的自信之選都一個一個被淘汰了....)
……
針宮藤次：(接下來就是最後一種了...)
這、這是使用酪乳打發之後製成的鮮奶油。
這、這是使用酪乳打發之後製成的鮮奶油。
三毛門紫音：嗯......
......!
......!
針宮藤次：!
前、輩覺得這個抹醬怎麼樣呢?
前、輩覺得這個抹醬怎麼樣呢?
三毛門紫音：......嗯。
針宮藤次：點頭，那就代表......通、通過啦!!!!!
三毛門紫音：......吵死了。欸，鬆餅還沒烤好嗎?
針宮藤次：啊!?...冒出好幾個泡泡了!就是現在!喝啊!
三毛門紫音：喔~你看起來很熟練嘛~
針宮藤次：是啊，因為這是我第3001次的鬆餅翻鍋嘛。
三毛門紫音：......我也要翻翻看。
針宮藤次：咦!?可、可是，萬一前輩燙到的話...
三毛門紫音：別管那麼多，給我吧。只要把這個翻過來就可以了嗎?
…...嘿!
…...嘿!
藤次&紫音：啊......
針宮藤次：還有機會!因為鬆餅還很柔軟，還可以修正。
如果像這樣把形狀整理一下的話......
如果像這樣把形狀整理一下的話......
三毛門紫音：啊......變圓了。
針宮藤次：接下來就一口氣進行到裝盤完成吧。
在疊在一起的鬆餅上塗上抹醬，從盤子背面輕輕敲打...
在疊在一起的鬆餅上塗上抹醬，從盤子背面輕輕敲打...
三毛門紫音：(喔...原來是這樣裝飾的啊。)
針宮藤次：(啊、三毛門前輩竟然難得用佩服的眼神看著我......!?)
最後為裝飾工作畫下尾聲，再放上這顆草莓。
這是專門替三毛門前輩準備，皇室指定採購的農家所生產的草莓，
一盒市場要價...哇!
最後為裝飾工作畫下尾聲，再放上這顆草莓。
這是專門替三毛門前輩準備，皇室指定採購的農家所生產的草莓，
一盒市場要價...哇!
三毛門紫音：放上草莓，就完成了。
呵呵，看起來好好吃喔。
呵呵，看起來好好吃喔。
針宮藤次：啊......!前、前輩您先請用!
三毛門紫音：嗯....真好吃。
針宮藤次：(讓前輩...滿意了....!
所謂有志者事竟成，努力練習也值得啦......!)
所謂有志者事竟成，努力練習也值得啦......!)
↑回選單
餐點招待~藤次~
這...這是您點的酪乳鬆、鬆品! 抱、抱歉說錯名字了....!…...
您、您知道這次的鬆餅，是非常纖細的料理嗎?
如果火侯稍微出了點差錯，瞬間就會變得白忙一場喔!
鬆餅這種東西，越研究就會發現其中有非常深奧的學問。
不存在所謂的標準作法，從火侯、抹醬、到裝飾，隱藏著廣大宇宙般無限的可能—
? 用叉子叉了一口大小的鬆餅，然後把握柄朝向我這裡，是要做什....
啊!!!是、是要我餵您吃鬆餅嗎!!本店並未提供這樣的服務啊!!
…...
(我怎麼可能作出餵別人吃東西這種事情呢!
我可是未婚男性啊!雖然很失禮，這種事情還是拒絕......)
~~~~
(不過對方這麼希望我這麼做，如果不能回應對方的期待，怎麼稱的上是男人呢......!?)
…...是、是的!不好意思，剛才召集本人腦內內閣召開會議，所以花了一點時間!
….那麼我要開始了!
吸.....呼.....那麼，不好意思我就收下您手上的叉子了。
來吧，請用。請張開您的嘴巴。啊......
(只要閉上眼睛，就沒什麼大不了的!接下來就只要等對方把鬆餅吃掉了...)
……!……!
(......完了!因為閉上眼睛的關係，傳達到手上的感覺變得更鮮明了....!
這個柔軟的感覺是....嘴唇!?)
Never mind!!!!!!!!!!
….抱、抱歉，好吃...嗎?那、那真是太好了...我也獲得了珍貴的體驗。
哇!!??我到底在說些什麼啊!!??期、期待您下次再度光臨......!
↑回選單
飲品招待~紫音~
來，妳的藍莓蘇打。加了藍莓和薄荷，看起來很可愛吧?請用。…...好喝嗎?嗯，太好了。裡面加了接骨木糖漿，對美容很有幫助喔。
而且...妳聞聞看，聞起來很像麝香葡萄，有甜甜的香味。
雖然很猶豫要用什麼樣的糖漿，妳喜歡的話，感覺是選對啦。
…...啊。好漂亮的指甲。很有光澤，形狀也很漂亮，看的出來有好好在保養。
搭配妳的膚色，感覺也很適合帶給人優雅印象的淺色指甲油喔。
而且....妳的手，真的好小好可愛喔。
嗯....?竟然臉紅了，真是老實耶。
別說這個了....看到飲料之後，我也想喝了，可以給我喝一口嗎?
謝謝，吸管我就直接用了。
…...嗯，真好喝。
啊...連耳朵都紅了啊。呵呵，只有現在，才能讓妳有這麼可愛的表情喔。
↑回選單
一生與巳影的料理過程
虎澤一生：淺霧，抱歉!讓你久等了。
淺霧巳影：....超慢的。
虎澤一生：去了一趟北海道，所以遲到了。
淺霧巳影：喔~?
虎澤一生：這次的主題是對粉絲們表達感謝的心意嘛?
為了讓粉絲們吃到我精心準備的料理，所以去找朋友拿食材。
為了讓粉絲們吃到我精心準備的料理，所以去找朋友拿食材。
淺霧巳影：是喔~所以才跑去北海道了。所以?努力的成果呢?
虎澤一生：喔、就是這個!
淺霧巳影：哇喔，好大的鮭魚喔。
虎澤一生：對吧?我選了最肥美的鮭魚喔。這麼一來就能夠作出美味的炒飯了!
淺霧巳影：所以是要我作炒飯啊。
虎澤一生：哈哈，我很期待做出來的成果喔。
……
……
淺霧巳影：怎麼啦?
虎澤一生：啊....如果可以的話想做的再好一些，但是這次真的沒辦法嘛...
淺霧巳影：什麼意思啊?
虎澤一生：哎，如果能夠照你的提議成功找到槌之子的話，
就可以作出槌之子炒飯了嘛。
就可以作出槌之子炒飯了嘛。
淺霧巳影：難道說，這就是你遲到的理由?
虎澤一生：是啊，雖然連傳說中的樹海都跑一遍，都還是沒看到...
淺霧巳影：喔。
虎澤一生：雖是這麼說，一直把沒找到的東西放在心上也是無濟於事。我們開始吧!
淺霧巳影：好~
……
淺霧巳影：欸，我食材切好囉。
虎澤一生：......唔嗯，再多一點點吧...哇、慘了，放太多了。
淺霧巳影：你在幹嘛啊?我想要快點開始炒耶。
虎澤一生：等一下，每盤的鮭魚的量沒辦法平均分配...要慎重、公平...
淺霧巳影：連分鮭魚都想當好人，也太好笑了吧。
……
淺霧巳影：好了，大致上炒好了。欸，可以加調味料囉。
虎澤一生：……
淺霧巳影：欸、調味料還沒準備好嗎?
虎澤一生：等一下...現在正是重要關頭啊...再加幾滴醬油....
淺霧巳影：不用算的那麼仔細，隨便倒一下就可以了吧?
虎澤一生：喂喂，那樣怎麼行呢?調味料是決定料理味道的重要—
淺霧巳影：沒關係啦。來，加進來吧。
虎澤一生：是、是嗎...?小心的...倒進去...
淺霧巳影：還不夠喔。
虎澤一生：......喂，淺霧，這樣還不夠嗎?我已經加了很多了欸。
淺霧巳影：再一點。
虎澤一生：再一點是多少啊!?
淺霧巳影：好了，停~
虎澤一生：!
呼...作菜真是門高深的學問啊。
呼...作菜真是門高深的學問啊。
淺霧巳影：看情況隨意發揮，就是料理的秘訣囉。
↑回選單
飲品招待~一生~
讓妳久等啦，這是妳點的抹茶拿鐵。是啊，那是妳點的。這是我要喝的，我們一起喝吧。
啊、被妳發現了嗎...?我一個不小心，抹茶粉灑太多了。
妳喜歡抹茶嗎?這樣啊、那我就安心了。
小時候不知道抹茶的好，長大之後慢慢才發現抹茶的美味之處喔。
喝了就會覺得好像變成大人了，總覺得有點寂寞呢。
啊、抱歉，不小心說太多話了，趁熱快點喝吧。
嗯，好香喔。嗯，我對口味很有自信——
咕!?咳咳....被、被抹茶粉嗆到了....
啊....真是嚇了一跳耶。抹茶粉很容易刺激喉嚨，喝的時候要小心喔。
怎麼樣?好喝嗎?哈哈，那真是太好了。
上面的鮮奶油，是代表著我出身地北海道的雲喔。
雖然對於在美國長大的我，北海道的冬天實在是冷到受不了，
不過那邊冬天的空氣真的很清新喔。
如果可以的話，下次回老家妳也要一起來嗎?我把家人介紹給妳認識。
哈哈哈，如果不行的話就不會邀妳啦。
那麼，等我要回去再通知妳囉，我很期待喔。
↑回選單
餐點招待~巳影~
久等啦~這是妳的炒飯~快趁熱吃吧。…...怎麼樣?好吃嗎?
嗯，那當然囉。我做的炒飯，怎麼可能會難吃嘛。
而且看到妳吃東西的時候這張幸福的臉，辛苦也值得囉。
啊，對了對了~其實這個炒飯，裡面加了那個東西喔。
妳問我那個是什麼東西?鮭魚?這個看了就知道了吧。還有呢?
蔥跟蛋....我怎麼可能會問妳這麼簡單的問題呀~?
NONO~雖然是調味料沒錯，不過是更~刺激~更甜的東西。
哈哈，妳的眉頭皺起來了。這表情不錯喔，我開始覺得興奮了。
不過妳沒辦法擺出更困擾的表情嗎?
啊。還是說，妳早就知道答案了，其實是故意猜錯的嗎?
…...開玩笑的啦。
雖然還想要繼續欺負妳，不過看起來妳已經受不了了，
所以我來公布正確解答吧。
正確答案是....
我的愛~♪
啊哈，那個傻眼的表情是怎麼回事啊，太棒了。
跟我想像中一樣的反應~感謝招待囉。
↑回選單
真也與時雨的料理過程
柴咲真也：我們兩個的菜單是提拉米蘇對吧。感覺好像有點難耶...
白華時雨：提拉米蘇的確是帶給人這樣的感覺，
不過製作過程並沒那麼繁雜，其實非常簡單喔。
困難的部分我會幫忙的，我們一起努力吧。
不過製作過程並沒那麼繁雜，其實非常簡單喔。
困難的部分我會幫忙的，我們一起努力吧。
柴咲真也：時雨這麼說的話我就安心啦。
白華時雨：我先準備製作海綿蛋糕部分的材料，麻煩你幫忙量砂糖囉。
柴咲真也：交給我吧!呃、砂糖在......哇啊啊!?!?
白華時雨：真也!?
柴咲真也：抱、抱歉!整袋砂糖被我打翻了，我馬上收拾乾淨。
白華時雨：有一些也灑到你的頭上了，我幫你擦乾淨吧。
柴咲真也：哇、真的嗎?感覺好丟臉喔...
抱歉，都是因為我的關係，砂糖不夠用了。
抱歉，都是因為我的關係，砂糖不夠用了。
白華時雨：沒關係啦，提拉米蘇稍微苦一點，吃起來反而剛剛好喔。
柴咲真也：既然你都這麼說的話....
白華時雨：那麼，接下來麻煩你幫忙用這邊的攪拌器，打發鮮奶油。
柴咲真也：好的!
(只要用這個機器，攪拌奶油就可以了吧。把開關...打開!)
咦....哇、哇啊啊啊啊!!!????
(只要用這個機器，攪拌奶油就可以了吧。把開關...打開!)
咦....哇、哇啊啊啊啊!!!????
白華時雨：真也!?這次又怎、—!?
柴咲真也：抱、抱歉，奶油飛的到處都是，我看不到前面了...
總之我先關掉攪拌器喔!
總之我先關掉攪拌器喔!
白華時雨：等一下!那個按鈕是——
柴咲真也：哇哇哇哇!!!???
(按成『最強力模式』了嗎.....!?)
怎、怎麼辦啊啊啊、停不下來了啦~~!!!
(按成『最強力模式』了嗎.....!?)
怎、怎麼辦啊啊啊、停不下來了啦~~!!!
……
白華時雨：......呼，這麼一來都整理乾淨了。
柴咲真也：對不起，連打掃都讓你幫忙......
白華時雨：沒關係啦，多虧了你，我們做出最佳硬度的鮮奶油了。
這麼一來，提拉米蘇就完成了。接下來...
可以麻煩你作最後的步驟，把冰淇淋放上去嗎?
這麼一來，提拉米蘇就完成了。接下來...
可以麻煩你作最後的步驟，把冰淇淋放上去嗎?
柴咲真也：這次一定沒問題的，交給我吧!
(慎重....不要掉下去...注意....)
——哇啊啊!
啊啊!?冰淇淋.....!
(因為我腳被絆了一下，冰淇淋往天花板飛過去....)
(慎重....不要掉下去...注意....)
——哇啊啊!
啊啊!?冰淇淋.....!
(因為我腳被絆了一下，冰淇淋往天花板飛過去....)
白華時雨：——
——!幸好接住了......
——!幸好接住了......
柴咲真也：時雨，謝謝你......!但是，冰淇淋變形了。
原本都很順利的，對不起....
原本都很順利的，對不起....
白華時雨：沒關係，只要像這樣，把甜筒蓋在冰淇淋上的話...
這樣就完成囉。
這樣就完成囉。
柴咲真也：哇...看起來超可愛的!時雨真的很厲害耶!
↑回選單
飲品招待~真也~
讓妳久等了，這是附上覆盆子果露的特製奶茶喔。我一開始也很驚訝喔，
像這樣在裝了濃縮紅茶的茶杯裡，倒進鮮奶製作成奶茶，
這種做法原來這麼流行啊。
啊、等一下喔!這樣直接喝的話可能會太燙，可以稍微借我一下嗎?
呼....呼....嗯，這樣子大概可以了吧?來，請用。
好喝嗎?太好了!那麼接下來試著加進果露，讓味道產生變化吧。
覆盆子清爽又酸甜的滋味，喝起來非常棒喔。
...如何?之前我想了很多方法，不知道怎麼樣比較符合妳的口味...
….太好了，能讓妳覺得開心。
……
…...啊、抱歉，一直看著妳。因為妳的表情看起來很幸福，我不小心看呆了。
如果能夠每天看到妳這樣的笑容，一定會很幸福吧......
哇!?我、我並不是在求婚喔!?如果讓妳誤會了的話，很抱歉!
我、我並不是不願意啦，只是如果像我這種人跟妳求婚的話，妳應該會很困擾吧!
啊、我到底在說些什麼啊......!?啊哈哈、抱歉啊!
↑回選單
餐點招待~時雨~
讓妳久等了，這是妳點的提拉米蘇。這個提拉米蘇稍微苦了一點，不知道合不合妳的口味...
………
...抱歉。如果這種時候我能夠說些讓妳開心的話就好了。
如果妳覺得無聊的話，請不要客氣儘管告訴我。
…..妳說我保持這樣就好?那真是太好了。
…...欸?希望我實現妳的一個願望?
如果我做的到的話，什麼都可以，請說吧。
原來如此。太好吃了，想要再吃一個...嗎?妳比我想像中的還要貪吃呢。
我是不介意啦，不過先把這些全部吃完，再決定要不要再吃吧。
等一下馬上就肚子飽了，吃不下第二個，這是常有的事情嘛。
…...呵。不用一直抬起頭確認，我不會消失的啦。
在妳吃完之前，我會一直待在這裡的。請安心，好好享用吧。
↑回選單
仁與千鶴的料理過程
槙千鶴：仁少爺，有關於這次菜單的選定，
我把現在洛杉磯正在流行的東西，全部都收集起來了。
從最旁邊開始分別是薯泥半熟蛋、貓耳朵麵、貝果漢堡、
烤起司蛋糕、Salt&Macaron冰淇淋，請問要選哪一個呢?
我把現在洛杉磯正在流行的東西，全部都收集起來了。
從最旁邊開始分別是薯泥半熟蛋、貓耳朵麵、貝果漢堡、
烤起司蛋糕、Salt&Macaron冰淇淋，請問要選哪一個呢?
龍崎仁：不用選，全都包了。
對那些過去就一直支持我的粉絲，
如果用那種吝嗇的方式招待，會很失禮的。
對那些過去就一直支持我的粉絲，
如果用那種吝嗇的方式招待，會很失禮的。
槙千鶴：真不愧是仁少爺......!這樣的話...
如果以下午茶的形式提供，仁少爺覺得如何呢?
至於飲料的部分，為了搭配食物，也選擇洛杉磯很盛行的有機紅茶吧。
如果以下午茶的形式提供，仁少爺覺得如何呢?
至於飲料的部分，為了搭配食物，也選擇洛杉磯很盛行的有機紅茶吧。
龍崎仁：嗯嗯，就照你的提案做吧，沒問題。
槙千鶴：謝謝仁少爺。食材已經全部都準備好了，馬上開始料理吧。
首先，先把薯泥半熟蛋要用的馬鈴薯壓成泥......
(可惡，比想像中還要硬耶....區區一個馬鈴薯...)
首先，先把薯泥半熟蛋要用的馬鈴薯壓成泥......
(可惡，比想像中還要硬耶....區區一個馬鈴薯...)
龍崎仁：給我吧。
槙千鶴：仁、仁少爺!?可是、怎麼能夠勞煩少爺出手呢....!
龍崎仁：要表示謝意，我也不能翹著腳什麼都不做吧。
只要把碗裡面的馬鈴薯壓碎就好了嗎?這種程度，根本就小事一樁。
只要把碗裡面的馬鈴薯壓碎就好了嗎?這種程度，根本就小事一樁。
槙千鶴：!
(馬鈴薯瞬間就被壓碎了...)
(馬鈴薯瞬間就被壓碎了...)
……
槙千鶴：(那麼短的時間內，就解決了大量的馬鈴薯....
真不愧是仁少爺，不管做什麼都很完美。)
仁少爺，接下來的準備工作我自己來就可以了，請您休息吧。
真不愧是仁少爺，不管做什麼都很完美。)
仁少爺，接下來的準備工作我自己來就可以了，請您休息吧。
龍崎仁：我剛才說過的話，你已經忘了嗎?
槙千鶴：......!
沒有....
沒有....
龍崎仁：這次的活動，就是要兩人一起合作才有意義。
適材適用，就交給你分配工作吧。
適材適用，就交給你分配工作吧。
槙千鶴：好的....!遵命!
……
槙千鶴：(用那麼大的爐子煮義大利麵，
還輕鬆地把那麼重的盤子，從烤箱裡拿出來...
仁少爺果然什麼都能完美完成，真是厲害呢。)
還輕鬆地把那麼重的盤子，從烤箱裡拿出來...
仁少爺果然什麼都能完美完成，真是厲害呢。)
龍崎仁：....這麼一來餐點的部分就完成了吧。
槙千鶴：是的，接下來就只剩下擺盤的部分了。
龍崎仁：我來做吧。
….嗯...比想像中還要難耶。
….嗯...比想像中還要難耶。
槙千鶴：......仁少爺，恕我失禮，
以仁少爺手的大小，這邊還是讓我來做會比較好喔。
以仁少爺手的大小，這邊還是讓我來做會比較好喔。
龍崎仁：喔喔、那麼交給你了。
….真不愧是千鶴，你擺盤的料理，總是這麼的美麗。
….真不愧是千鶴，你擺盤的料理，總是這麼的美麗。
槙千鶴：能讓仁少爺誇獎，是我的榮幸。
龍崎仁：完成了。這可稱得上是最高級，最完美的餐點吧。
↑回選單
餐點招待~仁~
選擇我的下午茶組合，妳的眼光不錯嘛。我直接拿過來了，妳就慢慢吃吧。
…...什麼?我看著妳，妳就沒辦法吃東西......?
那麼我看著窗外，這樣就沒問題了吧。
…...吃了嗎?味道如何，讓我聽聽妳的感想。
很美味、很方便食用......?
那當然了，因為千鶴堅持要做成能夠一口食用的大小，做了完美的調整。
如果妳喜歡的話，我再拿一份過來吧。
什麼、妳說妳已經吃不下了......?
這樣啊......不，妳不用勉強，剩下的我來吃吧。
…...真是固執的傢伙啊。好了，把盤子拿過來這邊吧。
我不是說過，不要勉強自己了嗎?
看來對妳的身體來說，我的犒賞過於龐大了啊。
下次的話....對了，讓我嘗嘗妳的手藝吧。
為什麼這麼吃驚?我說我要吃妳的料理喔。 我很期待喔。
↑回選單
飲品招待~千鶴~
請用，這是附上藍莓果露的有機格雷伯爵茶。雖然不知道對庶民來說，能不能喝出最高級茶葉的風味，
接下來就請妳慢慢品嘗，我先告辭了。
…...啊?妳說希望我在妳享用這杯茶的時候，待在妳身邊當妳的管家......?
啊哈、區區一隻水蚤，就算只有一瞬間，也想當我的主人啊，
真是好笑的笑話耶。
試著想像一下喔，一隻水蚤喝著龍崎家準備的紅茶。感覺很滑稽吧?
好啊，我就在這裡好好欣賞妳那蠢樣吧。
我的指導可是很嚴格的，請妳做好覺悟囉，大小姐。
首先是拿茶杯的方式。要用拇指和食指輕輕捏住握柄，
剩下的手指支撐著兩根手指，把茶杯拿起來。
錯了，不是把手指穿過把柄!妳的手在發抖耶，給我拿好。
…...嗯，對於水蚤的手來說，做的還不錯嘛。
什麼?妳想要再喝一杯?....那麼，如果妳說30次『仁少爺世界上最棒』的話，
我就再沖一杯給妳吧。
呵呵，聽起來還不壞嘛。
好吧，既然乖乖聽話了，就不能不給妳獎勵囉。
來，特別送妳一個點心，眼睛閉上，把嘴巴張開吧?
…..噗、呵呵、啊哈哈!好蠢的表情。難道說妳剛才在期待嗎?
善良的管家，要給鬆懈的大小姐一個忠告。
剛才的表情，最好不要隨便讓別人看到喔。
尤其是性格惡劣的男人....更要小心囉。
↑回選單
幽與湊的料理過程
牛若湊：來，『嘿呦!湊與幽的料理時間』開始囉。
今天我要來做大家最喜歡的可麗餅。幽，麻煩你囉。
今天我要來做大家最喜歡的可麗餅。幽，麻煩你囉。
志部谷幽：(為什麼...為什麼我會在這裡啊...)
牛若湊：看來幽也已經準備好了耶，那麼我們就快點開始吧~!
首先先篩麵粉~
首先先篩麵粉~
志部谷幽：....給我等一下。你現在是在做什麼?
牛若湊：咦?我在篩麵粉啊~
志部谷幽：你這只是把裝了麵粉的碗拿起來搖吧!
….要篩麵粉的話，是要這樣做才對吧。
….要篩麵粉的話，是要這樣做才對吧。
牛若湊：喔~原來這就叫做篩麵粉啊，幽懂好多東西喔。
接下來，拿量匙量砂糖。
接下來，拿量匙量砂糖。
志部谷幽：......喂。
牛若湊：什麼事~?
志部谷幽：那是湯勺吧。
牛若湊：是喔~可是用這個也可以量砂糖吧，沒關係啦。
志部谷幽：(這男的是認真的嗎!?這樣下去怎麼可能做出料理啊!!
唉，我現在好想回去喔......)
唉，我現在好想回去喔......)
……
牛若湊：來試吃一下....嗯，好好吃喔!
這麼一來烤布蕾可麗餅就完成啦。
這麼一來烤布蕾可麗餅就完成啦。
志部谷幽：(明明一直亂來，為什麼做的出來啊...?)
牛若湊：我也好想把刨冰變得閃亮亮的喔~
啊、淋上幽愛吃的糰子醬汁吧。
啊、淋上幽愛吃的糰子醬汁吧。
志部谷幽：喂。正常不會有人把糰子醬汁和刨冰拿來組合吧。
應該讓客人自己決定要不要加啦。
應該讓客人自己決定要不要加啦。
牛若湊：喔、好厲害喔!真不愧是幽耶。
這個點子好特別喔，我完全沒想到耶~
可是，我已經淋上去了啦~
這個點子好特別喔，我完全沒想到耶~
可是，我已經淋上去了啦~
志部谷幽：你這傢伙是在耍我吧......
牛若湊：最後，為了喜歡豆腐的幽，要做豆乳奶油霜~
志部谷幽：(雖然現在說已經太晚了，其實我並沒有特別喜歡吃豆腐...)
牛若湊：這時候就該輪到幽出場了。
幽，幫我把這個攪拌均勻吧。
幽，幫我把這個攪拌均勻吧。
志部谷幽：我才不要。
牛若湊：為什麼啊?
志部谷幽：......
(我做出來的料理，沒有人會想吃吧。)
(我做出來的料理，沒有人會想吃吧。)
牛若湊：那麼我來教幽攪拌的秘訣吧!
奶油霜這種東西呢，只要用力攪拌，盡量混進空氣就可以囉。
這個是meme告訴我，做出細緻奶油霜的小秘密喔~
奶油霜這種東西呢，只要用力攪拌，盡量混進空氣就可以囉。
這個是meme告訴我，做出細緻奶油霜的小秘密喔~
志部谷幽：你都沒有在聽別人說話嗎?我就說我不要——
牛若湊：來，給你。沒關係，幽一定做得到的。
志部谷幽：(......這個男的完全沒辦法溝通啊。看來照他說的趕快做完才是上策吧。)
…..真拿你沒辦法。
…..真拿你沒辦法。
……
牛若湊：哇、幽好厲害~!看起來好成功喔。
志部谷幽：......哈、哈啊......累死了....
牛若湊：那麼，放上幽親手做的豆乳奶油霜之後，最後把花放上去......
志部谷幽：花、花......!?不淨!!!!!
你這傢伙，把花灑在食物上，是在開什麼玩笑啊!?
你這傢伙，把花灑在食物上，是在開什麼玩笑啊!?
牛若湊：沒問題的，這個花可以吃~以前柳跟我說的。
好了，完成囉~!是我們兩個人一起努力完成的，大家一定會很高興的!
以上就是『嘿呦!湊與幽的料理時間』~
幽，下次再麻煩你幫忙囉~
好了，完成囉~!是我們兩個人一起努力完成的，大家一定會很高興的!
以上就是『嘿呦!湊與幽的料理時間』~
幽，下次再麻煩你幫忙囉~
志部谷幽：這種事情我不想再來一次啦......!
↑回選單
餐點招待~幽~
………………
……妳這傢伙，到底有什麼企圖?
點了烤布蕾可麗餅，還把我留在這裡......
什麼?想跟我一起吃可麗餅?
這怎麼可能.....想要跟我一起吃東西....這根本不可能.....
妳這傢伙，為什麼想要跟我這種人一起吃可麗餅，給我把理由說出來。
…...不說話啊。我知道了，妳是想打算趁這段共度的時間，
在我鬆懈的時候愚弄我吧。
…...噫!幹、幹嘛，不要突然跟我說話。
…...什麼?妳說可不可以開動了?隨便妳啊。
…………
…妳吃得真是津津有味啊。明明是我做的料理....
喂，妳把湯匙拿過來，是想做什麼?
難、難不成妳是想叫我吃嗎?.....妳是認真的嗎!?
…..哼，真是難纏的傢伙啊。我已經說我不要了吧!
為什麼這麼想要叫我吃啊。
哇.....原來如此、妳在裡面下毒了，沒錯吧!
…...不，這個奶油霜是....的確是我做的。我沒有下毒....
所以我就已經說我不要了嘛!
妳怎麼跟牛若一樣，不聽別人說話啊......!
……..在這裡浪費時間也很愚蠢……我、我只吃一口喔，這樣就行了吧。
………..
….唔嗯...啊?感、感想......?
心情太複雜了，吃不出味道...........
…..妳、妳想說的話已經說完了吧，我告辭了!!!!
↑回選單
飲品招待~湊~
讓妳久等啦，將將!這是妳點的精選可可拿鐵喔。
meme常常做給我喝喔，只要喝了這個，就會變得很溫暖耶。
因為我也想讓妳覺得溫暖，所以努力把作法學起來囉。
我很努力吧。可以給我獎勵喔!只是摸頭也OK~♪
嘿嘿嘿，謝謝~
那麼，趁熱快喝吧♪裡面有著我滿滿的愛，喝了一定會覺得很幸福呦。
怎麼樣?太好了~!好喝吧~?可以感受到我的愛吧~?
那個啊、裡面加了柚子果醬提味，上面飄著的是我喜歡的棉花糖喔。
咦、棉花糖要給我吃嗎?耶~謝謝~那麼，啊........
嗯!軟綿綿的好好吃喔~妳好溫柔耶，謝謝妳。
這次換我摸摸妳的頭~♪
欸欸~可以再給我吃一個棉花糖嗎~?
........不行嗎?謝謝~~!!啊.......
欸欸~再給我一個....可以嗎?太好了~~啊.........
…...啊、已經沒有棉花糖了耶.....
那麼再來....就把妳軟綿綿的臉頰吃掉吧~♪
↑回選單
凜太朗與由仁的料理過程
久磨凜太朗：耶~!今天要來做印尼炒飯喔~♪
比安奇由仁：耶~♪
久磨凜太朗：那麼我們馬上就開始吧，
由仁由仁可以幫我把這邊的青菜切一切嗎?
由仁由仁可以幫我把這邊的青菜切一切嗎?
比安奇由仁：好啊~!
(我有看過兄長用菜刀的樣子。緊緊握著之後...)
用力敲下去~~!
嘿~!!嘿~!!嘿~!!嘿~!!
(我有看過兄長用菜刀的樣子。緊緊握著之後...)
用力敲下去~~!
嘿~!!嘿~!!嘿~!!嘿~!!
久磨凜太朗：哇!?由仁由仁，Stop、Stop~!
菜刀不用那麼用力甩喔!有沒有切到手啊!?
菜刀不用那麼用力甩喔!有沒有切到手啊!?
比安奇由仁：沒事啦。
久磨凜太朗：呼......幸好由仁由仁可愛的手指沒有被切斷啊~
比安奇由仁：會長你在做什麼啊~?
久磨凜太朗：嗯?我在打蛋呀~♪
比安奇由仁：哇!會長竟然會用單手打蛋，好厲害喔~!
我也想試試看!
我也想試試看!
久磨凜太朗：OK!那麼，雞蛋給你。
打在我手上這塊砧板上吧!
打在我手上這塊砧板上吧!
比安奇由仁：好!拿著雞蛋，打上砧板......
久磨凜太朗：(......由仁由仁應該又會像剛才一樣用力，
如果靠我這邊互相抵銷衝擊的話，就很完美啦!)
如果靠我這邊互相抵銷衝擊的話，就很完美啦!)
比安奇由仁：嘿~~~!
耶~~成功了!我也做得到耶~!
耶~~成功了!我也做得到耶~!
久磨凜太朗：真不愧是由仁由仁!太好啦~☆
……
久磨凜太朗：那麼，接下來差不多該開始炒配料啦~♪
把調味料、白飯和由仁由仁剛才切好的蔬菜加進去之後....
就大火直接炒到熟囉~!
把調味料、白飯和由仁由仁剛才切好的蔬菜加進去之後....
就大火直接炒到熟囉~!
比安奇由仁：聞起來好香喔~~!
久磨凜太朗：哇、由仁仁?我現在正在用火，
不要在旁邊晃來晃去的，這樣很危險的喔?
不要在旁邊晃來晃去的，這樣很危險的喔?
比安奇由仁：可是~我也想要幫忙嘛~!
久磨凜太朗：這樣的話，加進辛香料的這個重責大任，就交給你吧!
把放在那邊的辛香料，全都加進去!
把放在那邊的辛香料，全都加進去!
比安奇由仁：好~!把辣辣的辛香料，加進去...
哇!?眼睛....我的眼睛好痛喔~~!
哇!?眼睛....我的眼睛好痛喔~~!
久磨凜太朗：哎呀呀，因為身高的關係，直接被辛香料散出來的煙薰到眼睛了嗎?
由仁仁，過來這裡!
由仁仁，過來這裡!
比安奇由仁：哇，好高好高~♪
久磨凜太朗：從那邊把辛香料加進去吧~☆
比安奇由仁：全部加進去~♪
久磨凜太朗：那麼，進入最後的收尾啦!
看我的秘技☆凜太朗Special大翻轉!!
看我的秘技☆凜太朗Special大翻轉!!
比安奇由仁：哇、炒飯在空中飛起來了耶!
久磨凜太朗：嗯，香料應該也混合得差不多了吧?
印尼炒飯大多是使用液體的調味料，不要炒得太乾就是美味的秘訣喔☆
接下來，最後把煎蛋放在炒飯上....
完成啦!耶~~☆
印尼炒飯大多是使用液體的調味料，不要炒得太乾就是美味的秘訣喔☆
接下來，最後把煎蛋放在炒飯上....
完成啦!耶~~☆
比安奇由仁：耶~~☆
↑回選單
餐點招待~凜太朗~
嘿、久等啦☆這是妳點的KYN(久磨凜&/由仁由仁特製/印尼炒飯)喔!可以坐妳旁邊嗎?嗯，那麼就不好意思啦...
將將!久磨凜☆Chance~!
如果可以講出喜歡我什麼地方，我就餵妳吃一口炒飯喔♪
來吧，不要客氣，告訴我吧!
….嗯嗯。個性開朗，有領導眾人的魅力?
很好!這個答案....可以吃三口!來，啊~
好吃嗎?嗯，太好了!
第二口....這次不要我餵妳了，換妳餵我吃吧~♪來，啊~
哈哈哈，害羞了啊。來吧，快點快點。
嗯~~~!也太好吃了吧!感覺比試吃的時候還要好吃耶?
可能是因為是妳餵我吃的關係，感覺更好吃了喔。
那麼，最後一口再換我餵妳吃吧，啊~
很好很好~看妳吃的那麼開心，我也覺得很高興喔!
印尼炒飯吃起來很辣，妳應該覺得口渴了吧?來，請喝水。
咦?我?我還不會離開的啦。因為我還想要在旁邊看著妳的笑容嘛☆
↑回選單
飲品招待~由仁~
欸，我可以坐在妳的腿上嗎?….可以嗎?太好了~!謝謝~嘿咻....
咳嗯!這次非常感謝妳點了我們的KYD!
那個啊，KYD的意思就是....久磨凜&/由仁由仁特製/飲品喔☆哈哈。
然後啊，特製飲料就是我最喜歡的MENTORZATA喔。
來，請喝吧。
怎麼樣?好喝嗎?...嘿嘿嘿，太好了。
這次是我跟會長一起作的，下次可以跟妳一起作嗎?
可以嗎?太好了!我好期待喔。
如果說謊的話，要吞下一千根針喔~♪
啊、不過...吞下一千根針感覺好痛喔，還是不要好了。
那麼，就一~直陪我玩吧~?說好了喔?
對了!我想到一個好點子了。
妳閉上眼睛喝喝看，搞不好就能感受到西西里島的風喔...
西西里島是我的故鄉，也是我跟兄長相遇的重要的地點。
希望有一天，可以跟妳一起回西西里島喔♪
↑回選單
留言
張貼留言