活動故事翻譯《大好きのチョコあげる！》

-
寫在前面
閱讀內容前請先參考此頁的說明，謝謝!


情人節即將到來的某個周末。
對於闖進青春街道的高中男生們來說，「傾注愛情的女孩子」自然而然地成為了他們現在的話題。

望月悠馬：薩摩炸魚餅...

餐廳的早餐時間。
悠馬用筷子夾著鹿兒島的名產，卻沒有在吃，而是心不在焉地盯著它看。

望月悠馬：麻里......
淺霧巳影：他說什麼啊?
虎澤一生：他剛才說了「mari」...望月學弟，你幫炸魚餅取了名字喔?
望月悠馬：啊......?
虎澤一生：嗯......?
淺霧巳影：可以不要一早就一起耍呆嗎?天然二人組。
花房柳：小麻里，是悠馬的妹妹喔。
虎澤一生：妹妹?
望月悠馬：麻里喜歡吃薩摩炸魚餅。如果奶奶從商店買回來放在家裡的話，麻里會跑去偷吃。
花房柳：哈哈，小麻里好可愛喔。
望月悠馬：是啊。被我發現了，罵她的時候還打死不承認，說「我才沒有偷吃點心呢!」
...明明嘴巴四周還油油的。
虎澤一生：哈哈，這樣真是讓人忍不住露出微笑耶。

悠馬點點頭，咬了一口薩摩炸魚餅，露出懷念的表情，開始咀嚼著。

淺霧巳影：小悠的妹妹跟你像嗎?
望月悠馬：如果是說外表的話...是有人說我們長得像啦。
花房柳：嗯。確實長得有像呢。不過小麻里的表情比較豐富喔。
望月悠馬：麻里總是馬上就哭、馬上生氣、也常常露出笑容。
淺霧巳影：小悠露出哥哥的表情了~
虎澤一生：妹妹很可愛嘛，我懂我懂。
前一陣子，我妹妹帶男朋友來跟我碰面的時候，因為那個男的態度太差，我氣得都想揍他了。
望月悠馬：咦...
花房柳：一生學長，你有妹妹喔?
淺霧巳影：糟糕，洩漏極高機密了~
虎澤一生：我又沒有刻意在隱藏這件事。
花房柳：跟學長長得像嗎?我也想見見學長的妹妹耶。
淺霧巳影：幹嘛，你盯上她了嗎?
虎澤一生：如果要跟我妹妹交往的話，最重要的是要誠實喔。
花房柳：那可就難了耶。如果被哥哥揍的話，可就糟了。
望月悠馬：......我吃飽了。
虎澤一生：喔、你吃完啦。那麼要直接出發嗎?
望月悠馬：嗯。五金百貨裡面賣的東西太多了，我常常找不到想買的東西，所以很感謝學長能夠陪我一起去。
淺霧巳影：不過你們兩個是要去買什麼啊?
望月悠馬：工作參考用的健身器材。虎澤學長說這方面他很熟，所以請他陪我一起去買。
虎澤一生：就是這樣，所以望月學弟就暫時借我一下囉。
花房柳：請不要把悠馬教壞囉~?
虎澤一生：你在說什麼啊。
淺霧巳影：一路順風喔，最愛妹妹的二人組~♪

——這個時候。

望月麻里：哇啊啊~~~~!

搭船、搭巴士、再搭飛機，終於到達了目的地。
哥哥所在的城市。

望月麻里：東京...東京!!我真的到東京了!
(而且，還是瞞著哥哥偷偷來的!)
嗯...奶奶幫我寫的，寫著哥哥學校地址的紙條....紙條...
嗯~?嗯~~~~~~~?
…………….嗯，看不太懂耶，問問看路人吧!
哥哥和奶奶也說過，如果遇到困難的時候，就要依靠其他人嘛~
(要問誰比較好呢?盡量找個看起來親切的人....)
(啊!那邊那個人，感覺好像不錯喔!)
(這裡是東京，所以要像電視上的偶像那樣，說標準的東京腔——)
那、那個，不好意思!
戴眼鏡的男子：嗯....?有什麼事...?.....妳自己一個人嗎?
望月麻里：是的!我要自己一個人，到『東雲學園』!
(我就知道戴眼鏡的都是好人，因為哥哥也是一直戴著眼鏡嘛。)
戴眼鏡的男子：啊——要去東雲的話，從那個出口出去之後，再搭電車。
現在告訴妳怎麼轉車，妳應該也記不住吧。
妳進了電車車站以後，再跟穿著制服的站務員，問一樣的問題喔。
望月麻里：電車啊....我知道了，多謝....啊! 不對，是謝謝你!
戴眼鏡的男子：......妳是有認識的人在東雲嗎?
望月麻里：嗯!我哥哥在那邊!
戴眼鏡的男子：......妳叫什麼名字?
望月麻里：我叫望月麻里!
戴眼鏡的男子：原來如此。.....我帶妳走到電車月台吧?
望月麻里：沒關係的，我會乖乖地去跟電車的站務員問路的。
戴眼鏡的男子：這樣啊，真了不起耶。
望月麻里：(哥哥有說過，不可以隨便跟陌生人走)
那麼，拜拜囉。
戴眼鏡的男子：拜~拜~

跟戴眼鏡的人鞠躬道謝之後，抓緊包包的提把，重新提好包包。
包包裡面，裝著很多努力親手做的巧克力。

望月麻里：(因為要送給哥哥、帥氣的花房哥、和哥哥的朋友們嘛。)
我好期待喔!
望月麻里：(奇怪了~?怎麼都沒有看到站務員剛才告訴我的電車名字呢...?)
(如果擅自搭別的車，說不定會坐到別的地方去耶...)
望月麻里：(人、人也太多了吧....!)
(今天是舉辦祭典的日子嗎?)
望月麻里：(終、終於到了....好累喔...)
不過，馬上就能見到哥哥了。
(先來稍微偷看一下學校裡面——)
(哇哇、撞到人了!)
對不起...!
獅子丸孝臣：啊...?
望月麻里：!!
獅子丸孝臣：幹嘛...?
望月麻里：(這個人，就是那種在電視上看過的『不良少年』!)
(足恐怖欸....!)
真的很對不起......!

為了遠離不良少年，我跑掉了。

獅子丸孝臣：喂、等一下。
望月麻里：(居然追了上來?!)
(不過那個不良少年是用走的，我跑的掉!前一陣子的賽跑比賽，我可是第一名喔!)

——這時遠方傳來了『轟隆隆隆!』的聲音。

望月麻里：(好大的聲音?!怎麼回事?!)

因為嚇了一大跳而停下腳步，一台重型機車在離我非常近的地方停了下來。

淺霧巳影：嗯~?我應該沒看錯吧。有個迷路的小朋友耶。
槙千鶴：是從哪裡來的啊?家長在——
獅子丸孝臣：喂、我叫妳等一下啦。
望月麻里：(快逃....!)
淺霧巳影：哎呀，她跑掉了。小孝的表情太可怕了啦~
槙千鶴：她的裙子...
獅子丸孝臣：......
淺霧巳影：哎呦，小孝也跑掉了。
槙千鶴：真沒規矩耶。等一下要好好地教訓一下，讓他糾正過來——
也要去通知警衛，有個小女孩在學校裡面迷路了。
淺霧巳影：(那個迷路小女孩的長相，該不會是......)
望月麻里：(太好了...看起來已經不會再追過來了)
...哥哥...
志部谷幽：我感應到了校園裡少見未受汙染的純潔心靈，才來看看的...
望月麻里：......!
志部谷幽：......
望月麻里：(這個人是怎麼了...?
頭髮的長度，好像之前小乃(のんちゃん)唸給我聽的『校園七大不可思議』，故事裡面的幽靈喔......)
志部谷幽：(這個氣質...我知道有個人跟她很相近，臉也長得很像。
難道說是跟望月悠馬有血緣關係的人嗎?)
望月麻里：你、你是幽靈嗎?
志部谷幽：啊....?
望月麻里：說、說話了...!對不起!
志部谷幽：啊、等等——
…搞什麼啊。
望月麻里：哈啊....哈啊....哥哥的學校，好可怕...!居然還有幽靈...!
針宮藤次：那、那邊那位幼小的淑女!!!
望月麻里：!?
針宮藤次：啊啊啊、很抱歉，我沒有打算要嚇妳，不過...
妳的裙子...裙、露出內、...
內...內內內....
望月麻里：(遇到幽靈之後，接下來是機器人?!)
(我受夠了!哥哥的學校很奇怪耶!)
針宮藤次：啊、等等啊——
…走掉了啊。
望月麻里：(不能見到哥哥，卻一直有奇怪的人過來跟我說話!)
我想回家了…

走不動了，蹲在地上。
不過哭出來太丟臉了，就把臉靠在膝蓋上扭來扭去。

望月麻里：哥哥...
??????：嗯?居然能夠在這種地方遇到可愛的小honey，真幸運呢。
望月麻里：(! 這個聲音是——)
花房柳：小麻里，午安啊。
望月麻里：花房哥!

花房哥感覺好像是想跟我說悄悄話，靜靜地靠近了我的耳邊。

花房柳：那個啊，我跟妳說喔，妳的裙子...
望月麻里：裙子?

往下一看，發現自己的大衣跟裙子底部往上翻，內褲稍微露了出來!

望月麻里：哇哇!
花房柳：呵呵。
新兔千里：獅子丸警員!發現目標了!
花房柳：嗯?
望月麻里：(是剛才的不良少年!?)
(和他的同伴...?)
獅子丸孝臣：喂，快去報警，通報有人侵犯未成年少女————你被逮捕啦。
新兔千里：遵命~!
花房柳：哈哈，你們兩個難得感情這麼好耶。
新兔千里：學長，就算再怎麼樣，你的年齡守備範圍也不能這麼廣吧!我都傻眼了!
獅子丸孝臣：不要把小朋友一個人帶來這裡啦。
花房柳：看樣子你們是誤會啦。這位小妹妹叫麻里，是悠馬的妹妹喔。
新兔千里：妹妹!?啊!我還在想說，好像在哪裡見過呢!
之前悠馬馬給我看過照片，她就是那張照片裡面的女孩嘛!
獅子丸孝臣：悠馬的...
望月麻里：你們認識我哥哥嗎?
花房柳：他們兩個，是悠馬的同班同學喔。
新兔千里：什麼嘛~如果是這樣的話，應該早點跟我們說清楚嘛~
小麻里~♪妳好啊~我的名字叫做新兔千里。妳可以叫我千里哥哥喔~♪
望月麻里：千里哥哥...
(感覺...長得很可愛耶)
千里哥哥感覺好像我們學校裡，一隻叫做鹿兒島左衛門的兔子喔。
新兔千里：啊哈哈，兔子的名字也太老氣了吧~
啊，旁邊這位叫做獅子丸，就叫他笨蛋丸左衛門吧~♪
獅子丸孝臣：揍你喔。
花房柳：好啦，你們兩個。在honey的面前，怎麼可以用那種口氣說話呢。
獅子丸孝臣：才不關我的事咧，我走了。
新兔千里：對齁，你剛才好像說重要的事要辦?
該不會是有女朋友了吧!?
獅子丸孝臣：你很煩耶...

獅子丸...哥哥(——老師有說過，不可以用奇怪的綽號叫朋友——)無視千里哥哥的話，就這樣走掉了。

花房柳：小麻里，妳是來找悠馬的吧。
望月麻里：啊、對呀!哥哥現在在哪裡呢?
新兔千里：這麼說來，今天沒有看到悠馬馬耶...
花房柳：他早上出門了，現在可能已經回來囉。
新兔千里：麻里里~♪這樣好了，我們帶妳去宿舍找悠馬馬吧。
望月麻里：我很想見到哥哥。花房哥、千里哥哥，拜託你們了!
花房柳：請多指教囉~
新兔千里：好可愛喔~~~
望月麻里：(哇啊啊...糾大欸...哥哥住在這種地方喔...)
新兔千里：嗯...悠馬馬不在這裡耶。
花房柳：我以為悠馬買完東西，就會馬上回宿舍的...
針宮藤次：嗯?那個小女孩是...
望月麻里：(是剛才的機器人!?)
新兔千里：啊、小針，你有看到悠馬馬嗎?
針宮藤次：早上的時候，我有在走廊上遇到望月同學，跟他打招呼。
望月麻里：(....很正常在說話...他不是機器人嗎?)
牛若湊：嗯~?這裡怎麼會有個可愛的小女孩呀?
望月麻里：(!?!? 這個人在閃閃發亮...!?)
花房柳：她叫麻里，是悠馬的妹妹喔。
柴咲真也：咦咦!?原來是悠馬學弟的妹妹喔?
白華時雨：為什麼會在學校裡?也沒看到家長，難道說妳是自己一個人來的...?
望月麻里：是的!我來找哥哥的!
柴咲真也：這樣啊，好厲害喔!啊、我現在剛好有糖果耶，妳喜歡吃牛奶糖嗎?
望月麻里：嗯，喜歡。
柴咲真也：那給妳吃。等我一下喔，我放在口袋裡——
哇啊啊!?!?

開朗的大哥哥把手從口袋拿出來，拉出了一大串的小國旗。

望月麻里：(咦咦!?)
柴咲真也：咦咦咦!?
新兔千里：嚇到的是我們才對吧?!怎麼會從口袋拿出一堆小國旗啊!?
柴咲真也：唔嗯....時雨，這是為什麼啊?
白華時雨：我想應該是——
久磨凜太朗：是我想給真真一個驚喜，把國旗放到口袋裡的呦♪
望月麻里：(哇哇、有好多種顏色的人...)
柴咲真也：啊、什麼嘛~原來是久磨凜學長啊。
是剛才一起吃飯的時候放進去的嗎?
久磨凜太朗：答對了♪就在真真專心吃著漢堡排的時候喔~
白華時雨：會長，請不要捉弄真也。
久磨凜太朗：歉抱歉抱~♪
新兔千里：正常來說，應該都會發現吧...
龍崎仁：喂，那個小女孩是什麼人?
望月麻里：(——!好高的大哥哥...)
花房柳：她是悠馬的妹妹，叫作麻里。
久磨凜太朗：不會吧、居然是悠馬學弟的sister?啊、不過這麼一說，感覺長得蠻像的耶?
比安奇由仁：ciao♪大家圍在兄長的身邊，有什麼好玩的事情嗎?
望月麻里：(哇啊....可愛的小姐姐，和漂亮的大姐姐!)
針宮藤次：她是望月同學的妹妹喔。
三毛門紫音：妹妹...?
………
望月麻里：(哇、大姐姐蹲下來了，臉靠得好近....!)
三毛門紫音：....妳喜歡貓嗎?
望月麻里：(聲音也好可愛!)

不知為什麼我的心跳開始加速，馬上點頭如搗蒜。

三毛門紫音：那麼，這支貓咪圖案的原子筆，送給妳。
望月麻里：!....我真的可以收下嗎?
三毛門紫音：這是買甜甜圈的贈品，我拿到兩支喔。
望月麻里：哇!多謝....啊! 不對，是謝謝妳!
對了、做為謝禮，送給姐姐一個巧克力!
三毛門紫音：巧克力?

我馬上打開包包，拿出巧克力遞給大姐姐。

三毛門紫音：啊、好可愛的包裝喔。我真的可以收下嗎?
望月麻里：嗯!
三毛門紫音：真的很謝謝妳喔，我會珍惜著吃掉的。
花房柳：難道說，小麻里是為了送情人節的巧克力給悠馬，才來這裡的嗎?
望月麻里：嗯。不過，不只是只給哥哥——

我也拿了一個巧克力給花房哥。

花房柳：也有給我的份呀~?
望月麻里：嗯，是我親手做的喔!
花房柳：謝謝，我很高興喔，小麻里。
望月麻里：......!啊哇哇....
新兔千里：花房學長居然對那種年齡層的女孩子來說，也這麼有魅力啊...
望月麻里：那個，花房哥，耳朵可以靠過來一下嗎?
花房柳：嗯?
望月麻里：那個，這裡面有欺負哥哥的人嗎?
花房柳：.......
望月麻里：花房哥?
花房柳：...在這裡的每個人，大家都是悠馬的好朋友喔。
望月麻里：(好朋友!)
那麼，各位大哥哥大姐姐，哥哥平常受你們照顧了，我要送巧克力給你們!
新兔千里：YA!謝謝麻里里!
牛若湊：謝謝~那麼小卻會自己做巧克力，好厲害喔。
比安奇由仁：我很喜歡cioccolato耶，真開心。
久磨凜太朗：Thank you!我會在巧克力被我的熱情融化之前，好好地吃完的♪
龍崎仁：...我收下了。
白華時雨：謝謝。
柴咲真也：小麻里，真謝謝妳。妳好貼心喔，跟望月學弟很像耶。
望月麻里：哥哥果然對朋友很好呢，他也對我很好喔。
新兔千里：悠馬馬人很好喔~前一陣子，還跟我一起熬夜幫我趕作業呢~
比安奇由仁：啊、是我也一起加入的那次吧。
因為悠馬已經習慣熬夜了，教我喝一種很難喝但是眼睛會變得炯炯有神的飲料~
針宮藤次：聽你這麼一說，我想起來之前有一天，你們一大早就眼睛紅的跟兔子一樣去上學...
新兔千里：有悠馬馬的幫忙，我們才得救了~
比安奇由仁：對呀對呀。
望月麻里：哥哥居然幫了別人，真厲害...
針宮藤次：是啊，望月同學真的是個很為朋友著想的人喔。
前幾天，我失誤忘記帶橡皮擦的時候，他沒有告訴任何人，也沒有責怪我，默默地把分了一半的橡皮擦，遞到我面前。
那個時候，我覺得自己真正理解了友情這個詞的真義呢。
新兔千里：只要說一聲我忘記帶橡皮擦了借我一下，不就好了嘛...
比安奇由仁：我有時候搞不太懂針宮的思考邏輯耶...
望月麻里：請再告訴我更多有關哥哥的故事!
牛若湊：悠馬他啊~之前幫忙從我頭上的花裡面，把蟲抓出來喔~
龍崎仁：蟲.....!?等望月回來之後，應該要給他豐富的獎賞。
久磨凜太朗：悠馬學弟他啊，應該說奇蹟性的不會跟別人有隔閡嗎，不管是誰面前都是SZT✩自然不做作的個性，就是他的魅力所在喔~♪
白華時雨：前一陣子，他用異常低廉的酬勞，幫忙進行學生會辦公室的舊資料報廢作業。真的很感謝他呢。
柴咲真也：沒有工作的時候，他也很常參加放學之後的足球和籃球活動喔。
三毛門紫音：....前一陣子，我在中庭聽到貓叫聲的時候，悠馬學弟跟我說他想要畫貓，所以幫我一起找。
花房柳：原來大家都這麼常跟悠馬交流啊。
白華時雨：最受到望月學弟關照的...應該說，最受到照顧的人，不就是住在同一間寢室的你嗎?
花房柳：嗯，應該是這樣吧。
所以我也要感謝悠馬，我會把小麻里送我的這個巧克力，珍惜地吃掉喔。
望月麻里：能讓花房哥覺得高興，我也很開心喔!
不過我也想送巧克力給哥哥...
花房柳：等我一下喔，我聯絡一下跟悠馬一起出去的朋友。
新兔千里：悠馬馬跟誰去了哪裡啊~?
花房柳：悠馬跟一生學長一起去五金百貨了。
龍崎仁：我先告訴你們，一生不是那種會好好看手機的人喔。
久磨凜太朗：之前傳訊息給他，居然超過三天已讀不回，出了門就跟不見了一樣耶。
白華時雨：但是說起幫忙提東西，他又比任何人更能幫上忙。
花房柳：...原來如此。
望月麻里：花房哥...?
花房柳：不用露出那種表情啦。我們去找有辦法了解現況的人吧。
淺霧巳影：啊—他有跟我聯絡過，因為那邊沒有賣小悠要的東西，跑到其他店去找了。
好像大概要到傍晚才會回來喔。
望月麻里：傍晚...
(在搭飛機回家之前，有辦法把巧克力送到哥哥的手上嗎...?)
花房柳：小麻里。
望月麻里：?

花柳哥單腳蹲在我的面前。

花房柳：在悠馬回來之前——跟我一起去約會吧。
望月麻里：約會~?
望月麻里：(哇...人好多喔...還有好多不同的店耶....)
花房哥，我第一次來這麼大的商店耶....
花房柳：那真是太好了。
...啊、對了。
望月麻里：?
花房柳：叫我柳就可以囉。如果要約會的話，希望妳用像是戀人的稱呼叫我喔。
望月麻里：柳...哥哥。
花房柳：柳。
望月麻里：...哥哥。
(唔...果然還是覺得...啊、我想到了!)
柳學長。
花房柳：跟悠馬一樣的叫法?呵呵，這樣好，這個叫法讓我很安心喔。
望月麻里：我也是!

我把包包放進叫作『寄物櫃』的東西之後，我跟柳學長的約會就開始了。

花房柳：如果有想逛的店的話，不用客氣儘管告訴我喔。
不管是哪裡，不管是什麼店，我都會陪妳逛的。
望月麻里：不管是哪裡，不管是什麼店...啊!

稍微拉了一下柳學長牽著我的手，停下了腳步。

花房柳：嗯?妳對哪間店有興趣嗎?
望月麻里：我想去看看那邊那個，擺著蛋黃哥玩偶的店!
花房柳：雜貨小物商店啊。我們走吧。
望月麻里：嗯!
……
女店員：非常感謝您的惠顧。那個、期待您能時常光臨本店。

專程從櫃台走出來，送我們到店門口的店員姐姐，看著柳學長，臉紅的像顆蘋果。

花房柳：我才要感謝妳呢。因為有妳的協助，才能幫小麻里買到適合的髮夾喔。
女店員：哈啊...太帥了，我不行了...
花房柳：呵，那麼再見囉。小麻里，我們走吧。
望月麻里：嗯!

柳學長再度緊緊牽起我的手。
聽到了店員姐姐小小聲地說著「好好喔...」，我覺得有點自豪。
而且，剛才柳學長在那間店裡——

望月麻里：柳學長，我真的可以收下這個花朵髮夾嗎?
花房柳：當然囉。因為，麻里在試戴這個髮夾的時候，美到讓我覺得，這個世界上肯定沒有別的女孩子，更適合這個髮夾了喔。
望月麻里：欸嘿嘿。謝謝柳學長!我會好好珍惜這個髮夾的!
花房柳：可以送妳巧克力的回禮，我也很高興喔。
——啊、不過，我可以再送妳一個東西當回禮嗎?
望月麻里：還有嗎?
花房柳：小麻里喜歡吃可麗餅嗎?
望月麻里：可麗餅...有在漫畫上看過，可是沒吃過耶。
花房柳：那妳可以跟我一起吃嗎?因為分量很大，我們一人一半吧。
望月麻里：嗯!我們一人一半!
(跟柳學長的約會，感覺超好玩的!)
……
望月麻里：哇...草莓香蕉卡士達冰淇淋可麗餅，真好吃耶~
花房柳：小麻里吃的那麼開心，真是太好了。
小麻里的手上沾到冰淇淋了，要去廁所洗手嗎?
望月麻里：沒關係，我有帶濕紙巾，不用了。
花房柳：這樣啊。那麼，接下來妳想去哪裡呢?
望月麻里：接下來要——啊!我想去逛那間時髦的服飾店!
花房柳：那邊一定會有很多適合小麻里的衣服。
……
花房柳：接下來妳想去哪裡呢?
望月麻里：(...怎麼辦，想去上廁所。)
(早知道剛才吃完可麗餅，柳學長問我的時候，說要去就好了...)
(現在自己說要上廁所的話...總覺得有點...)
花房柳：小麻里?
望月麻里：欸......?
花房柳：————

蹲在我面前的柳學長，盯著我的臉看。
...因為他的表情很認真，讓我稍微嚇了一跳。

望月麻里：柳學長...?
花房柳：難道說是身體不舒服嗎?如果是這樣的話，不要介意，要跟我說喔。
望月麻里：(原來是擔心我的身體啊...)
那個...
花房柳：嗯?
望月麻里：(...我、我已經忍不住了!)

為了偷偷告訴柳學長，我的嘴巴靠近了學長的耳朵。

望月麻里：..........我想去上廁所。
花房柳：!
望月麻里：....

柳學長默默地牽好我的手。

花房柳：這麼巧，我剛好也有點想去上廁所耶。
望月麻里：(原來柳學長也想去上廁所啊...)
(如果是這樣的話，就不會覺得不好意思了。太好了。)
望月麻里：玩得好開心喔。柳學長，多謝你。

包包裡寶貝的裝著柳學長買給我的東西，我想到這點就覺得很開心，把包包緊緊抱在懷裡。

花房柳：我也玩得很開心喔。小麻里，金多謝喔。
望月麻里：哇哇...
(柳學長整個人閃閃發亮的。長得帥的人，肯定是連內心都很帥氣吧。)
花房柳：都快接近傍晚了，悠馬應該也該回來了吧——
望月悠馬：麻里......!
望月麻里：啊、哥哥!

我放開了牽著柳學長的手，全力奔向哥哥那裡。

望月麻里：(哥哥，終於見到你了!哥哥——)
望月悠馬：為什麼妳要突然一個人來呢...!
望月麻里：——!

本來想抱住哥哥，但是哥哥緊抓著我的肩膀，所以作不到.......

望月悠馬：如果妳事先告訴我的話，我就可以去接妳了嘛。這樣不是很危險嗎....!?
望月麻里：可是、我...
望月悠馬：妳是從車站一個人過來的嗎?妳要怎麼回去?妳是怎麼規劃的?
虎澤一生：好了，望月，你冷靜一點啦。
花房柳：如果不突然來的話，就沒辦法給悠馬驚喜了嘛。
望月悠馬：驚喜...?
花房柳：小麻里是為了要讓悠馬你覺得開心，拼命努力地千里迢迢來到了東京耶。
望月悠馬：......
望月麻里：(哥哥生氣了...)
花房柳：你的表情不要那麼可怕嘛。
望月悠馬：...柳學長，為什麼不馬上跟我聯絡呢?還擅自把麻里帶出去。
花房柳：因為悠馬你沒有手機嘛。
望月悠馬：......可是...!
虎澤一生：啊—!抱歉。沒辦法跟我們聯絡，是因為我沒在看手機，是我不對啦。
柳&悠馬：......
望月麻里：哥哥，柳學長他沒有做錯，你不要生氣嘛。
望月悠馬：......我知道了，麻里妳是站在柳學長那邊的吧。
望月麻里：!
(明明係專工來找阿兄....是按怎，一定曖成欸內冤家?)
望月悠馬：總之，回去的時候——
望月麻里：(明明做了巧克力...)
(明明以為見到了哥哥，哥哥會超開心的)
望月悠馬：麻里，妳有在聽嗎——
望月麻里：算了!不想理哥哥了啦...哥哥這種會穿西裝服水星內褲的人!!!
望月悠馬：——!
柳&一生：啊......?
望月悠馬：毋是，彼係阿母伊——
望月麻里：(哥哥在東京，不知不覺變成壞人了...!)
望月悠馬：啊、麻里等等!
花房柳：悠馬，你等一下。
望月悠馬：請放開我——!
花房柳：我不會放手的，悠馬，你跟一生學長在這邊等。
小麻里搞不好會回到這裡。
望月悠馬：......
虎澤一生：望月，就暫時交給花房吧。
花房柳：那麼，麻煩學長了。
虎澤一生：好的。——咦，小麻里，把包包丟在這裡了耶。
望月悠馬：......

不停地、不停地奔跑，結果到了一個不知道是哪裡的公園。
我兩手抱膝，蹲坐在溜滑梯的平台上，把臉靠在膝蓋上扭來扭去。

望月麻里：哥哥這個大笨蛋...
花房柳：小麻里。
望月麻里：啊...柳學長。
花房柳：妳坐在那邊是沒關係啦，不過把這個舖在膝蓋上吧。

柳學長遞了一條手帕給我。

望月麻里：(啊!對齁!內褲又...!)

我沒有收下手帕，而是緊緊的抓住了裙子。

花房柳：呵呵。

柳學長坐在溜滑梯下方，用溫柔的表情看著我。

望月麻里：(哥哥他...為什麼沒有來找我呢?)
(我的心，就像是被奶奶常常用的大頭針刺到一樣，隱隱抽痛了起來。)
(哥哥這種人....)
…柳哥哥。
花房柳：嗯?
望月麻里：那個，我可以叫你柳哥哥嗎?
花房柳：當然可以啊，怎麼了嗎?
望月麻里：(我不想要用跟哥哥一樣的叫法。)
……
...你可以當我的哥哥嗎?
花房柳：哈哈。再多一個可愛的妹妹，我是很歡迎啦——

柳哥哥一邊說著，一邊慢慢地張開了雙臂。

花房柳：——來吧，從溜滑梯上溜過來我這裡。
望月麻里：……
…嗯。

我重心往前，從溜滑梯溜下去，溜向柳哥哥懷裡。
柳哥哥用著比哥哥還要長的雙臂，緊緊地抱著我。

花房柳：——歡迎回來。
望月麻里：(柳哥哥，身上有著像花一樣的香味。)
(.........跟哥哥，不一樣。)

哥哥身上有著跟我一樣的洗髮精，和混合了墨水的味道。

望月麻里：(哼，我才不想理哥哥!我的哥哥是柳哥哥!)
花房柳：...小麻里，妳要跟我一起玩盪鞦韆嗎?
望月麻里：...嗯，我喜歡盪鞦韆——
女性：找到了!!!
望月麻里：咦...

一群女生，衝進了公園裡。

花房柳：哎呀。
(Weekly Girls居然在這個時候出現啊...)
女性A：柳同學!跟你一起約會的對象在哪!?
花房柳：哈哈，妳在說什麼啊。

柳哥哥悄悄地把我藏在他的背後。

女性B：今年情人節的這個禮拜，明明說好了不跟任何人約會，這是怎麼回事啊!?
花房柳：冷靜一點嘛，honey們。我只是散步路過這裡而已啊。
女性C：你騙人....!就算藏起來也是沒用——
花房柳：今天不能一起玩了，下次再說吧，再見囉。
望月麻里：!

柳哥哥把我用公主抱的方式抱了起來，朝著恐怖姐姐們不在的出口跑過去。

女性A：那個小女孩是誰啊!?難道說——!?
花房柳：哇，她們追過來了耶。
望月麻里：那些大姐姐看起來很生氣耶。不用跟她們解釋清楚嗎?
花房柳：那小麻里也不用跟悠馬解釋清楚嗎?
望月麻里：!
花房柳：呵呵，妳可以慢慢想啦。
所以我們現在首要目標，就是要快點逃走囉，畢竟我可不能讓小Lady身陷危險嘛。
女性：柳同學站住...!
獅子丸孝臣：——!
望月麻里：(啊、是不良少年獅子丸哥哥?!)
花房柳：孝臣，你在最好的時機出現了耶。
獅子丸孝臣：啊~?
花房柳：我要把honey們引開，小麻里就拜託你了。
獅子丸孝臣：哈啊!?
花房柳：她現在有點跟悠馬吵架了，所以就麻煩你囉。

柳哥哥把我輕輕放下來之後，用著耀眼的笑容，跑去跟眼神兇惡的大姐姐們玩捉迷藏了...

望月麻里：......
獅子丸孝臣：......喂。
望月麻里：!
獅子丸孝臣：妳會不會自己一個人走回東雲?
望月麻里：......我不認識路。
獅子丸孝臣：可惡，有夠麻煩的....唉。

獅子丸哥哥嘆了一大口氣，我被他嚇了一跳。

獅子丸孝臣：.......嘖，妳不要怕成那樣啦。
......我跟悠馬...姑且還算是，夥伴。
望月麻里：夥伴...?
獅子丸孝臣：.......朋友。
望月麻里：是哥哥的、朋友?
獅子丸孝臣：對啦。總之我帶妳回學校。
望月麻里：..............
獅子丸孝臣：...啊~?喂、妳幹嘛站著不動啊?
望月麻里：...不要。
獅子丸孝臣：妳說什麼?
望月麻里：我不要回學校!
獅子丸孝臣：..............
望月麻里：...我不想回去。哥哥可能還在那邊。
獅子丸孝臣：那、妳想怎麼辦?
望月麻里：......
獅子丸孝臣：妳有別的地方可以去嗎?
望月麻里：......
獅子丸孝臣：沒有的話，還是要直接回鹿兒島?
如果要的話，我送妳去車站，我會幫妳通知悠馬。
望月麻里：............車站...我也不要。
獅子丸孝臣：哈啊?沒有別的地方可以去，也不想回學校，這樣子妳不就只剩下回家這個選項可以選了嗎?
望月麻里：......嗚咕.......
獅子丸孝臣：!
不要哭啦!
望月麻里：我...才沒有哭呢...
獅子丸孝臣：......

獅子丸哥哥抓了抓頭髮，又嘆了一大口氣。

獅子丸孝臣：...真是的。妳肚子餓不餓?
望月麻里：......?
獅子丸孝臣：我帶妳去吃東西。
望月麻里：......獅子丸哥哥，謝謝你。
獅子丸孝臣：啊—出發之前，妳稍微轉過去一下。
望月麻里：?

我照著獅子丸哥哥所說的，把身體往後轉。

獅子丸孝臣：......好了，走吧。
望月麻里：??
發生了什麼事了嗎?
獅子丸孝臣：沒事啦。
望月悠馬：麻里......!麻里......!
虎澤一生：等一下，望月!比起這樣子像無頭蒼蠅到處找人，等待消息才是最好的方法喔。
望月悠馬：可是等了那麼久，麻里都沒有回來，柳學長電話也不接......
如果麻里出了什麼事的話，我——
虎澤一生：啊、喂、現在是紅燈啊——

對於一生的制止隻字不理，滿腦子只想找到麻里的悠馬，衝到了十字路口上。
大卡車響起了喇叭聲。

望月悠馬：——!
虎澤一生：望月......!?
望月悠馬：......!?
司機：混帳!走路都不長眼睛的嗎!!!!小心點啦!!!

卡車沒有撞到任何人，一邊猛按喇叭，一邊開走了。
就在悠馬快被卡車撞上的時候，一生把悠馬一把抱住，現在他跌在馬路上，皺著眉頭。

虎澤一生：......
望月悠馬：學長!?真的很抱歉....我、....學長你沒事吧?
虎澤一生：我沒事。望月你呢?沒受傷吧?
望月悠馬：我沒事。真的....很抱歉。
虎澤一生：振作一點啦，哥哥。

一生用溫柔的聲音說著，一邊輕拍悠馬的頭。

望月悠馬：........啊。
虎澤一生：看來果然還是下起雨了啊。
望月悠馬：....麻里....
獅子丸孝臣：(....雨下個不停啊。)
望月麻里：........
獅子丸孝臣：(啊—竟然在水泥管裡躲雨，不知道有什麼意義了....為什麼會變成這樣啊。真是的，悠馬這個白癡，振作一點啦。)
(....嗯?)
喂，妳有東西掉囉。這是什麼啊?
望月麻里：啊、我的口紅....我明明放在口袋裡的...
獅子丸孝臣：那就收好啊。
望月麻里：...這是媽媽給我的寶物。如果擦了這個口紅，就會打起精神。
獅子丸孝臣：......
望月麻里：啊、對了!獅子丸哥哥，你可以幫我擦這個口紅嗎?
獅子丸孝臣：啊~?
望月麻里：來，麻煩你了。
獅子丸孝臣：才不要呢，妳白癡嗎。
望月麻里：我才不是白癡!
獅子丸孝臣：......
望月麻里：...如果是哥哥的話，他會幫我擦。
獅子丸孝臣：那我們回去找悠馬。
望月麻里：不行!
獅子丸孝臣：啊——有夠麻煩的。
望月麻里：嗚......
獅子丸孝臣：!
望月麻里：因為....我.... 嗚嗚...
獅子丸孝臣：哇啊——不要哭!口紅借我!
望月麻里：獅子丸哥哥要幫我擦嗎?
獅子丸孝臣：真囉嗦，快點給我啦。
望月麻里：哇哇~!謝謝獅子丸哥哥~!
獅子丸孝臣：唉，女人真是麻煩...

我把眼睛閉上。
——然後，口紅輕輕地碰到了嘴唇。

望月麻里：(啊、感覺好溫柔喔....?)

我忍不住想看看獅子丸哥哥現在是什麼樣的表情，睜開眼睛一看——

獅子丸孝臣：........
望月麻里：!

我嚇了一跳，所以又緊緊閉上了眼睛。

望月麻里：(表情好認真喔...感覺有點帥耶...)
獅子丸孝臣：....喂，擦好啦。

一邊感到心跳加速，一邊慢慢地睜開眼睛。

望月麻里：...有擦得很漂亮嗎?
獅子丸孝臣：誰知道——
望月麻里：(...如果是哥哥的話，就會告訴我有幫我擦得很漂亮。)
...謝謝你，獅子丸哥哥。
獅子丸孝臣：不要用那種表情道謝啦。
如果覺得沮喪的話，就不要鬧脾氣，回去找悠馬不就好了。
望月麻里：......
獅子丸孝臣：唉，又不說話了。
望月麻里：......哥哥還在鹿兒島的時候，只要我沒有精神，總是會幫我擦這個口紅。
哥哥說，這是媽媽的紅色魔法，可以讓我變身成有精神的女孩。
獅子丸孝臣：......
望月麻里：哥哥一直都對我很好...可是，哥哥現在已經變成壞人了。
自從他來到東京之後就......
獅子丸孝臣：那麼妳現在變得討厭哥哥了嗎。
望月麻里：...

不停地流出眼淚，但是卻說不出話。
我討厭、哥哥嗎...?
去到東京的哥哥。
剛才，對我發怒的哥哥。
對於我準備的驚喜，不覺得開心的哥哥。

望月麻里：...
(去到東京，變了個人的哥哥，已經不再對我——)
獅子丸孝臣：...悠馬很常把妳掛在嘴邊喔。
望月麻里：咦......
獅子丸孝臣：至少我覺得，他是很重視妳的啦。
望月麻里：重視......
望月悠馬：麻里!
望月麻里：——!
望月悠馬：麻里，妳果然在這裡。
望月麻里：哥哥...
望月悠馬：麻里從以前就常常躲在水泥管裡呢。
望月麻里：(啊......哥哥笑起來的樣子，沒有變。跟在鹿兒島的時候，完全一樣。)
哥哥......
望月悠馬：嗯?
望月麻里：哥哥...你愛我嗎?
望月悠馬：...那是當然的囉。
望月麻里：哥哥到了東京之後，沒有變得討厭我嗎?
望月悠馬：我怎麼可能會討厭麻里呢。從妳還在媽媽的肚子裡，我就一直很愛妳囉。
望月麻里：嗚....哥哥對不起....嗚哇~~!

像是要撲倒哥哥一樣，我緊緊抱著哥哥。
全身都溫暖了起來。因為哥哥也緊緊抱著我。

望月悠馬：...我也要跟麻里說對不起。
望月麻里：哇啊啊啊啊~~!麻里才要說對不起!!
我最愛哥哥了......
望月悠馬：嗯，我知道。
虎澤一生：看樣子是哭累了，睡得好熟喔。
花房柳：悠馬，你揹著小麻里，看起來有模有樣的嘛。
獅子丸孝臣：真是的，時間都浪費掉了。
望月悠馬：抱歉。也給學長們添麻煩了，對不起。
花房柳：沒關係啦。老實說，看到了悠馬珍貴的一面，還蠻有趣的耶。
虎澤一生：哈哈!確實是這樣沒錯。原來只要跟妹妹扯上關係，望月也會這麼激動啊。
望月悠馬：..........因為我很重視她啊。
花房柳：嗯，我懂的，悠馬很重視妹妹嘛。
虎澤一生：妹妹真的是很特別的存在耶。
望月悠馬：是啊。
獅子丸孝臣：是這樣嗎......?
望月麻里：嗯....唔...?
虎澤一生：喔、好像醒了耶。
望月麻里：哥哥...?
望月悠馬：妳可以繼續睡喔。
望月麻里：沒關係，放我下來。
望月悠馬：是嗎...?
望月麻里：被哥哥揹著，感覺好像小孩子喔。
望月悠馬：妳本來就是小孩子啊...
花房柳：小麻里是Lady喔。
望月麻里：嗯!
望月悠馬：雷底...

原本揹著我的哥哥，把我放了下來——

望月麻里：今天，我有了新的哥哥!
望月悠馬：咦...
望月麻里：柳哥哥，和獅子丸哥哥。
獅子丸孝臣：啊...?
花房柳：這真是我的榮幸呢。
望月麻里：柳哥哥陪我一起約會，獅子丸哥哥幫我的嘴唇上了魔法——
獅子丸孝臣：喂—!!!?
花房柳：哎呦，是不是該報警啦?
望月悠馬：什麼?剛才沒聽清楚。
虎澤一生：這樣啊。那麼小麻里要跟新哥哥們，手牽手一起回去喔。
因為這條馬路是很危險的喔~
獅子丸孝臣：現在路上不是連一台車都沒有嗎......
花房柳：小麻里，我們牽手吧。
望月麻里：YA~

柳哥哥的手掌，比哥哥的還要光滑柔軟。

望月悠馬：...........
望月麻里：獅子丸哥哥也要牽手，來，右手給你!
獅子丸孝臣：...........
望月麻里：牽手!
獅子丸孝臣：...............啊—可惡。

獅子丸哥哥的手掌，跟哥哥一樣又硬又溫暖。

望月悠馬：.........總覺得看了很不開心耶。
望月麻里：咦?哥哥?你說什麼?
望月悠馬：.........沒事啦。
虎澤一生：望月，這是小麻里嫁人的事先演習喔。
望月悠馬：嫁、嫁人........
花房柳：哈哈。如果是這樣的話，我就要叫悠馬一聲舅子囉。
望月悠馬：!!!!
獅子丸孝臣：白癡喔....
望月悠馬：虎澤學長，我覺得我現在已經開始想揍人了。
虎澤一生：哈哈。嗯，花房果然還是不夠格吧~
花房柳：好過分喔，我也是會受傷的耶~?
望月麻里：柳哥哥，你哪裡在痛嗎?
花房柳：啊、沒事沒事。小麻里妳真溫柔耶，要不要真的嫁給我啊?
望月麻里：咦...
望月悠馬：...虎澤學長，要揍人的話，實際上要怎麼做呢。
虎澤一生：喔喔~望月你的表情是認真的耶。
獅子丸孝臣：放棄吧，哥哥~
望月麻里：那個，今日真正金多謝逐家。
望月悠馬：我也要跟大家說謝謝。
花房柳：小麻里，隨時都歡迎妳再來玩喔，妳可以直接打我的手機找我。
虎澤一生：回家小心喔。
獅子丸孝臣：不要跌倒在地上哇哇大哭啦。
望月麻里：嗯!
…啊、對了。

我從包包裡面，拿出最大盒的巧克力。

望月悠馬：(——!)
花房柳：(好大一盒...看來那是本命巧克力吧。)
虎澤一生：(那麼，她打算把那個巧克力給誰呢?)
獅子丸孝臣：……
望月麻里：(這個花最多心血做的巧克力...)
果然還是要送給哥哥!
望月悠馬：——!
望月麻里：哥哥、情人節快樂。
望月悠馬：...謝謝妳，麻里。
花房柳：果然還是沒辦法贏過血緣之親啊，真可惜耶，對吧，孝臣?
獅子丸孝臣：才怪，我一點都不覺得可惜好嗎。
花房柳：是嗎~?我覺得如果悠馬當我的舅子，好像也不錯的耶。
獅子丸孝臣：喂，如果有像這傢伙的男人的話要小心喔。
望月悠馬：...抱歉，如果一定要我從你們之中選一個的話，我只會選虎澤學長。
獅子丸孝臣：你可以不要用那種憐憫的語氣說話嗎?聽了莫名火大耶。
花房柳：哈哈。
虎澤一生：好，那麼小麻里，下次來東京的話，我帶妳一起四處去玩吧?
然後，也把我當成新的哥哥吧。
望月麻里：虎澤哥哥跟我哥哥一起到處找我，所以早就已經是我的哥哥囉。
虎澤一生：喔，真高興耶。
望月悠馬：...就算哥哥的人數增加了，最珍惜麻里的哥哥，可是我喔。
虎澤一生：哎呀，被警告了耶，哈哈。
望月麻里：啊哈哈。
望月悠馬：麻里，我們走吧。
望月麻里：嗯!

我終於跟哥哥牽手了。
哥哥的手因為常常握筆變得又硬又粗糙，但是卻很溫暖，很珍惜著我。

望月悠馬：那麼，我送麻里去機場了。
花房柳：小麻里，再見。
望月麻里：各位哥哥，再見。

——回家的路上。我裝作仰望雨後太陽西下的天空，偷偷地看著哥哥。
....在東京打拼的哥哥。
就算哥哥變成了不良少年，還是機器人，一定也沒問題的。
因為，哥哥就是哥哥嘛。

留言

張貼留言