發表文章

目前顯示的是 12月, 2020的文章

活動故事翻譯《DREAMING DEAD》

寫在前面 閱讀內容前請先參考 此頁 的說明,謝謝! 那是個不斷下著雨的季節—— 新兔千里 :唉...怎麼一直都是這種天氣啊~ 看向窗外烏雲密佈的天空,三人都一副悶悶不樂的樣子。 望月悠馬 :新兔,你討厭下雨嗎? 新兔千里 :唔~也不是討厭啦,是因為這種天氣,就算用髮蠟抓好頭髮, 也會因為濕氣馬上變塌嘛~ 望月悠馬 :原來如此,我只有在剪頭髮的時候才會塗髮蠟耶。 這麼說起來,針宮的髮型好像一直都不會塌掉耶。 新兔千里 :真的~!你是用了超級一流的髮蠟嗎? 針宮大人~~!!!!下次借我用~~!!! 針宮藤次 :哈哈,我的頭髮,不管是颳風下雨或者夏天的熱氣,可是不曾輸過喔。 可是這並不是因為用了一流的髮蠟,而是由於從毛根就散發出與眾不同的男子氣概! 望月悠馬 :毛根散發的男子氣概... 針宮藤次 :慎選洗髮精,要用指腹充分進行頭皮按摩,也要為頭髮充分攝取富含優質胺基酸的蛋白質。 身為男人,就是要為頭髮的未來做好準備—— 新兔千里 :一定是用髮蠟的關係啦,下次借我用吧。 就在我們閒聊的正高興時。 男學生A :你有聽說那件事嗎? 男學生B :有啊,難道你相信嗎? 悠馬&千里&藤次 :? 男學生A :唉呦~可怕的東西就是可怕啊~我已經不敢看夢境Live了啦... 要是再出現幽靈的話...我可受不了啊。 千里&藤次 :幽靈!? ——當天的傍晚。 龍崎仁 :你說夢境Live有投訴? 召集學生會和宿舍幹部舉行臨時會議, 一個愚蠢至極的話題傳到我的耳裡。 淺霧巳影 :唔嗯~~投訴的內容是... 啊哈,這什麼鬼啊,寮長你也讀讀看吧。 虎澤一生 :我看看啊...『昨天的夢境Live是怎麼回事啊!? 出現了一個不知名的可怕女性,感覺真可怕!』 女性...?這到底是什麼意思呢? 淺霧巳影 :來,這篇投訴你也讀讀看吧。 虎澤一生 :『看到噁心又可怕的夢境之後,晚上都睡不著了。 竟然舉辦那種Live,真是有夠差勁。』 …… 龍崎仁 :...... 哈,開玩笑的技術也太差了吧。白華,是不是你惹上什麼麻煩了啊? 槙千鶴 :是啊。沒想到是這種愚蠢的靈異玩笑, 你覺得仁少爺會有空來處理這種事情嗎? 虎澤一生 :靈異...? 白華時雨 :如果是對我的報復就算了,但是相同內容的投訴實在是太多了。 身為...