活動故事翻譯《DREAMING DEAD》

-
寫在前面
閱讀內容前請先參考此頁的說明，謝謝!


那是個不斷下著雨的季節——

新兔千里：唉...怎麼一直都是這種天氣啊~

看向窗外烏雲密佈的天空，三人都一副悶悶不樂的樣子。

望月悠馬：新兔，你討厭下雨嗎?
新兔千里：唔~也不是討厭啦，是因為這種天氣，就算用髮蠟抓好頭髮，
也會因為濕氣馬上變塌嘛~
望月悠馬：原來如此，我只有在剪頭髮的時候才會塗髮蠟耶。
這麼說起來，針宮的髮型好像一直都不會塌掉耶。
新兔千里：真的~!你是用了超級一流的髮蠟嗎?
針宮大人~~!!!!下次借我用~~!!!
針宮藤次：哈哈，我的頭髮，不管是颳風下雨或者夏天的熱氣，可是不曾輸過喔。
可是這並不是因為用了一流的髮蠟，而是由於從毛根就散發出與眾不同的男子氣概!
望月悠馬：毛根散發的男子氣概...
針宮藤次：慎選洗髮精，要用指腹充分進行頭皮按摩，也要為頭髮充分攝取富含優質胺基酸的蛋白質。
身為男人，就是要為頭髮的未來做好準備——
新兔千里：一定是用髮蠟的關係啦，下次借我用吧。

就在我們閒聊的正高興時。

男學生A：你有聽說那件事嗎?
男學生B：有啊，難道你相信嗎?
悠馬&千里&藤次：?
男學生A：唉呦~可怕的東西就是可怕啊~我已經不敢看夢境Live了啦...
要是再出現幽靈的話...我可受不了啊。
千里&藤次：幽靈!?

——當天的傍晚。


龍崎仁：你說夢境Live有投訴?

召集學生會和宿舍幹部舉行臨時會議，
一個愚蠢至極的話題傳到我的耳裡。

淺霧巳影：唔嗯~~投訴的內容是...
啊哈，這什麼鬼啊，寮長你也讀讀看吧。
虎澤一生：我看看啊...『昨天的夢境Live是怎麼回事啊!?
出現了一個不知名的可怕女性，感覺真可怕!』
女性...?這到底是什麼意思呢?
淺霧巳影：來，這篇投訴你也讀讀看吧。
虎澤一生：『看到噁心又可怕的夢境之後，晚上都睡不著了。
竟然舉辦那種Live，真是有夠差勁。』
……
龍崎仁：......
哈，開玩笑的技術也太差了吧。白華，是不是你惹上什麼麻煩了啊?
槙千鶴：是啊。沒想到是這種愚蠢的靈異玩笑，
你覺得仁少爺會有空來處理這種事情嗎?
虎澤一生：靈異...?
白華時雨：如果是對我的報復就算了，但是相同內容的投訴實在是太多了。
身為學生會的成員，沒辦法就這樣放任不管。這種傳言，遲早也會在其他的學生傳開的。
虎澤一生：...難道不是拙劣的惡搞手法嗎。故意用恐怖的故事嚇人之類的...
淺霧巳影：正常來說會有人用本名投稿來惡作劇嗎?
槙千鶴：喂喂喂。如果不是私怨也不是惡作劇的話，巳影你的意思是說，
真的有女幽靈出現嗎?你是小學生喔~?
淺霧巳影：是啊。膽小鬼千千，要牽手手嗎~?
龍崎仁：哼，無聊透頂。別管他，真是浪費時間。
槙千鶴：真不愧是仁少爺。真是迅速又明確的指示。
淺霧巳影：你們還真悠哉耶。不覺得害怕嗎?
龍崎仁：幽靈這種東西，根本不存在這個世界上。
要說為什麼的話，因為我不承認這種東西的存在。

大腦呈現的幻覺、心理狀態、偶然之間的疊影、扭曲的認知...科學上導致誤認的因素就有非常多個。

虎澤一生：...


...過了幾天後。

報同守：大家好，今天也是由媒體社主辦夢境Live，為各位邀請了最棒的來賓!
今天竟~~~~~然是我們的君主、黑寮的龍崎仁少爺，他不顧從LA回來的時差影響，在這麼寒冷的天氣之中，為了大家而舉辦夢境Live喔~!
今天他到底會為我們帶來什麼樣魅力十足的夢境呢?


龍崎仁：呵...

專心聆聽媒體社輕快的開場主持介紹，卻隱約聽到了女學生們竊竊私語的聲音。

女學生A：那個傳言是真的嗎...說是會有幽靈出沒...
女學生B：好像是真的喔，聽說很多人都有看到耶。
女學生C：怎麼辦，我好想看仁大人的Live，可是感覺好恐怖...
龍崎仁：...
槙千鶴：那種超自然的話題，竟然還沒聊夠嗎?
就是因為這樣別人才會說高中生幼稚又低能，真令人困擾。
龍崎仁：(那個無聊的傳言，原本以為過了幾天就會消滅了...)
隨便他們說吧....差不多該開始了，走吧，千鶴。
槙千鶴：遵命，仁少... !!
龍崎仁：? 怎麼啦?

突然停著如同定格的千鶴臉色鐵青，眼神緊盯著我的背後動也不動。

槙千鶴：仁、仁少爺...

我朝著千鶴顫抖的手指方向，往背後轉頭一看——
在我的後方，有個東西浮在舞台的天花板下。
那個東西除了稱呼為『藍色的人影』，我實在找不出其他的描述方式。

龍崎仁：那是什麼啊...

我打算走過去確認那個神秘的陰影時，突然傳來了大量的腳步聲。

槙千鶴：仁少爺...!
龍崎仁：!

當千鶴慌張的喊叫聲傳到我耳裡時，同時從視線死角飛奔出來的人影，用力地衝進我的懷裡。

望月悠馬：哇!
龍崎仁：是你...
望月悠馬：啊、龍崎學長，非常抱歉...
新兔千里：哇啊啊~~出現啦~~悠馬馬你被抓到了嗎?
啊、龍崎學長，請救救我們吧~~!!

淚眼盈眶的新兔，貼在望月的身上，硬是要擠到我懷裡。

望月悠馬：....龍崎學長，我現在就離開。
新兔，你快走開啦。
新兔千里：我不要~~~!!!!
針宮藤次：哈啊、哈啊...總算追上來了...
白華時雨：龍崎學長、槙，你們沒事吧?
新兔千里：嗚嗚嗚，龍崎學長的懷裡，應該是世界上最安全的地方了吧~~
槙千鶴：喂!你到底想黏在仁少爺身上，黏到什麼時候啊~?
望月悠馬：對啊，新兔。這樣很不舒服耶，快點走開啦。
龍崎仁：沒關係。發生了什麼事，快說。

新兔做了好幾次的深呼吸，終於從我身上離開了。

新兔千里：呃...我們原本坐在觀眾席等學長的夢境Live，
我們超級期待這次的演出!然後等著~等著~就在興奮地等演出開始時...唉，我果然真的有那方面的感應能力吧...突然感覺到奇怪的視線，往上一看——
竟、竟竟然有女幽靈!浮在半空中!而且還用可怕的表情瞪著我!
針宮藤次：唔，我倒是連表情都看不清楚耶。
望月悠馬：我也是。
新兔千里：小針，你別說了啦~!
因為那個幽靈，不曉得嘴巴在碎念著什麼耶!
難道說...他是在下詛咒嗎...?
救命啊~~~~我要被詛咒了啦~~!!!
望月悠馬：當你落單的時候，就會被殺掉，電影都是這麼演的。
新兔千里：呀啊啊啊啊啊~~!!!
龍崎仁：(真是不明不白的說明啊。)
白華時雨：Heart位的夢境耳麥，也確實都拿在龍崎學長的手上對吧?
龍崎仁：是啊。
白華時雨：也就是說，也不是有人想刻意讓他人看到發生靈異現象的『夢境』吧。
龍崎仁：(這傢伙很冷靜，真了不起。)
針宮藤次：這、這樣的話，那個到底是什麼東西呢...?
新兔千里：騙騙騙騙騙、騙人的吧...真的假的?真的嗎?真的是那個嗎?
時雨&悠馬&千鶴：...
新兔千里：欸，你們不要不說話嘛!?喂、喂!?
龍崎仁：(這是...那傢伙擔心的事情成真了嗎?)
千鶴，夢境Live中止，去通知媒體社吧。
槙千鶴：遵命。
龍崎仁：你們幾個登出系統之後，到宿舍的交誼廳集合。

當我下達指示之後，一年級生們迅速陸續登出了夢境系統。

白華時雨：槙，你的臉色看起來不太好喔。

轉頭一看，發現千鶴的手握著他的辮子。

龍崎仁：(小時候就有的癖好，長大了還是沒變啊。)
千鶴，你害怕嗎?
槙千鶴：!
怎麼會!怎麼可能會有仁少爺沒辦法解決的問題呢。

我直視著千鶴那恢復光彩的眼神。

龍崎仁：呵，是啊。

千鶴那眼神，完全不含一絲懷疑。
不知多少次讓我確認了我是『龍崎仁』的這個事實。
不管是不可解的現象或者是什麼困難，也只能動用龍崎家的力量出面解決了。


新兔千里：欸，悠馬馬...我從剛才就一直覺得很冷耶...我的椅子可以再靠過去一點嗎?
望月悠馬：可以啊，你是感冒了嗎?
針宮藤次：唔...我也覺得有點冷耶。新兔同學，我坐你旁邊囉。

千鶴把茶杯放在並肩坐著的一年級生面前，把茶壺裡的東西倒進茶杯裡。

槙千鶴：各位，這是香草茶。喝下去應該會比較放鬆。
新兔千里：超~~溫暖的耶!我要喝囉!悠馬馬~~我們一起喝吧?
望月悠馬：新兔，你靠太近了啦，好重喔，小心灑出來喔。
針宮藤次：這個香味，應該是香蜂草吧。具有抗菌和發汗的作用，在歐洲又被稱作為長壽草....
新兔千里：雖然聽不太懂，不過聞起來好香...
白華時雨：槙，謝謝你。看來一年級生們的精神稍微恢復回來了。
槙千鶴：要道謝的話，就向仁少爺說吧。你平常要照顧幼稚園的小朋友，應該也很辛苦吧?
龍崎仁：很好，看樣子全都冷靜下來了。在場的所有人，把你們所知道的全部都說給我聽。


槙千鶴：這麼一來所有人的證言都已經聽取完畢了。
龍崎仁：看來你們所看到的東西，跟我看到的是一致的。
針宮藤次：雖然令人難以置信，但那個應該就是幽靈了吧...
新兔千里：我們說了那麼多有關幽靈的話題，回到房間之後會不會被報復啊....?
哇哇哇...
龍崎仁：千鶴，再讓他喝杯香草茶吧。
槙千鶴：遵命，仁少爺。
新兔千里：請讓我續杯...
針宮藤次：我也可以再喝一杯嗎...
白華時雨：龍崎學長，有關今天發生的事情，我明天打算去找老師商量。
龍崎仁：等等。這個事件，就交給我吧。
白華時雨：!
龍崎仁：不管那個東西到底是什麼，我的Live被迫中止，我都要讓他負起責任。
槙千鶴：真不愧是仁少爺...
新兔千里：欸欸，現在應該不是鼓掌的時候吧!對手可是幽靈耶!幽~靈~!
龍崎仁：別擔心。就算那個東西是幽靈，也會有辦法處理。這個世界上，沒有我不能解決的東西。
針宮藤次：因為他是幽靈，在這個世界上就不該存在嗎?
新兔千里：現在就別管那種事了啦!
白華時雨：...我明白了。到了這個地步，我也沒辦法阻止您了吧。 那麼，接下來就交給您了。
龍崎仁：很好，千鶴，馬上召開緊急會議。
槙千鶴：好的，我已經把關係人都帶過來了。
悠馬&千里&藤次：...!

這時出現的是...

槙千鶴：不管是靈異，還是超自然現象，全都儘管來吧!
話說回來你的存在本身，就是超自然現象了吧?志部谷幽。
志部谷幽：......
槙千鶴：吹噓自己曾經解決無數困難事件，(自稱)高中生名偵探，獅子丸孝臣。
獅子丸孝臣：你說啥~!?
槙千鶴：令人懷疑是否真的持有醫師執照，超級冒失醫師，柴咲真也。
柴咲真也：啊哈哈...

『不明漂浮物體特設應變總部』就此成立，通稱『不浮應』。

龍崎仁：本日20:55(兩洞五五)，在舉行夢境Live之前，經確認在空中出現了雲霧狀的不明漂浮物體。在本次會議後將簡稱為『物體X』。
幽&孝臣：...?
龍崎仁：望月。
望月悠馬：好的。
龍崎仁：這個就是我們本次調查的對象。
新兔千里：哇啊啊!這幅畫怎麼這麼恐怖啊!
龍崎仁：千鶴。
槙千鶴：有關物體X的推測。高度推測為158公分，雖然物體呈現漂浮狀態難以推測輪廓，但根據肖像畫推測，應該是屬於脊椎動物亞門哺乳綱人科。 若以人科作為前提來考察，為雌性的可能性約有87%。
龍崎仁：目擊者，補充追加資訊。
新兔千里：物體X有說話能力!一邊看著我一邊不知道在碎念什麼!
獅子丸孝臣：那只是你的自我意識過剩吧。
新兔千里：你說什麼!?
龍崎仁：獅子丸，說說你的看法。
獅子丸孝臣：會不會是超低頻音造成的集體幻覺啊。
柴咲真也：如果是這樣，到發症所經過的時間，好像有點太短了耶。 那麼，或許是壓力引起的睡眠麻痺?
獅子丸孝臣：全員同時發生睡眠麻痺，這也太奇怪了吧。
龍崎仁：望月。
望月悠馬：物體X一定是幽靈沒錯。他的特徵跟我從我奶奶那邊聽到的很類似，長頭髮，又是女的。
針宮藤次：那是典型的幽靈特徵吧。
望月悠馬：我會奶奶直傳給我的除靈儀式。
龍崎仁：針宮。
針宮藤次：沒問題! 會不會有可能是生靈呢?因為某些原因沒辦法從系統登出的人類所形成的——
志部谷幽：你們給我閉嘴!!!
仁&千鶴：!!

大家都把視線集中在難得大聲咆嘯的志部谷身上。

槙千鶴：你這是什麼態...
龍崎仁：沒關係，說吧。
志部谷幽：...你們連是不是惡靈都還沒搞清楚，而且你們講的這些也不是祓禊或者除靈之類的行為。不要把超自然現象跟咒術、祈禱混為一談!
槙千鶴：啊、等一下!

不理會千鶴的呼喚聲，志部谷就像風一樣迅速離開了交誼廳。

獅子丸孝臣：...唉。
除靈感覺超蠢的，我想睡了，我走囉。
新兔千里：你也太無情了吧，等一下啦!

兩名成員離開之後，破壞了現場的氣氛，導致大家陷入一片沉默。

龍崎仁：(這是開會常有的事情。)
槙千鶴：都是些幫不上忙的蠢蛋。
龍崎仁：想離開的人就讓他們走吧。
(再繼續像這樣用現狀去推測，也是無可奈何的事了吧。)
聽好了，從現在起，我把『不浮應』改變成『物體X Buster』計畫。
成員是望月、針宮、柴咲、千鶴和我。明天的16:00(么六洞洞)，我們再去確認一次物體X的狀況。
新兔千里：咦?那我呢?
龍崎仁：你根本就是戰力外。像這樣害怕到可以說是異常的程度，只會妨礙大家而已。
新兔千里：怎麼這樣~~~~!被宣告是戰力外! 啊，不過這樣感覺好像鬆了一口氣了耶~
望月悠馬：學長，不好意思。如果萬一是幽靈的話，最好還是準備一下除靈的道具，否則弄不好的話會被詛咒喔。
龍崎仁：望月，未雨綢繆是很好，但是在這種狀況不明的狀況之下，擅自做出處置就沒有意義了。
望月悠馬：...
新兔千里：悠馬馬你還好嗎?我是戰力外成員，所以沒辦法陪你了...
望月悠馬：喔，我沒事啦，大概...
新兔千里：是嗎...?
龍崎仁：那麼，全員準備...
虎澤一生：喂喂，都這麼晚了，你們這麼多人聚在這裡幹什麼啊~?
….哇，發生了什麼事啊，大家的表情都這麼嚴肅。
龍崎仁：(一生來了啊...)

那傢伙如果知道自己擔心的事情鬧大了之後，不知道會有什麼反應...

龍崎仁：(想也知道了吧。)

就算把現狀告訴他，也只會讓他更慌張吧。

龍崎仁：沒什麼大不了的事——
虎澤一生：什麼嘛...
新兔千里：虎澤學長~~~聽我說嘛~~~今天的夢境Live舞台上，竟然有幽靈出現了耶~~~~!!!
虎澤一生：!
....這件事情，原來不是單純的惡作劇嗎?
新兔千里：明天大家準備要一起過去再確認一次，不過那個百分之百是幽靈沒錯啦...!學長，救救我嘛~~!!
虎澤一生：這、這樣啊...
龍崎仁：...
虎澤一生：...抱歉，我現在手頭上事情太多忙不過來...我先走了...
新兔千里：咦?呃?虎澤學長???
龍崎仁：(......)
針宮藤次：虎澤學長的樣子，看起來有點怪怪的耶...
望月悠馬：嗯，臉色看起來也不太好。
柴咲真也：感覺真令人擔心耶，我去叫他過來看一下好了。
龍崎仁：...那傢伙放著就好，不用管他。
柴咲真也：欸?可是...
龍崎仁：聽好了，明天不准遲到喔。
柴咲真也：好、好的...
龍崎仁：(這件事情最好快點結束...)

沒有什麼事情，是龍崎仁解決不了的。
就算是物體X是幽靈，也不例外。


——隔天的放學時間後。
依照預定的計畫，『物體X Buster』的成員在夢境系統的後台集合了。

龍崎仁：好，全員都到齊了啊。
柴咲真也：千鶴同學。
槙千鶴：!!
柴咲真也：你還好嗎?臉色看起來很差耶...
槙千鶴：臉色很差的人應該是你吧。而且請不要隨意突然從背後叫別人名字好嗎?
還是說，你是想要被超渡嗎?
針宮藤次：....針宮藤次...沒、沒事的。如果發生了什麼事情，就拿出口袋裡的這個吉爺特製的護身符....碎念碎念...
望月悠馬：針宮，你的背後。
針宮藤次：哇喔!?
望月悠馬：黏著一根頭髮。
針宮藤次：別、別嚇人啦，望月同學!
龍崎仁：你們幾個，準備好了嗎。

雖然他們幾個都露出了不安的表情，但還是都點了點頭，表示自己準備周全。

龍崎仁：出發，去現場驗證吧。


龍崎仁：......

舞台現場如同沉睡一般安靜，不知是否是心理作用，總覺得冷颼颼的。

龍崎仁：各自散開，開始搜索物體X的位置。
槙千鶴：並沒有出現在昨天出現的位置耶。
針宮藤次：哈哈哈，果然是我們的幻覺——

啪！

龍崎仁：(!)
悠馬&真也：!
？？？：呀啊啊啊!!!
針宮藤次：呀啊啊啊!!!

隨著斷路器跳脫的聲音，舞台周圍都壟罩在黑暗之中。

龍崎仁：喂，大家都沒事吧。
槙千鶴：唔、嗯!
望月悠馬：來了...
針宮藤次：咿!?幽、幽靈嗎!??
望月悠馬：這是驚悚電影的經典老梗。
針宮藤次：就叫你別亂說了嘛，望月同學!
龍崎仁：是誰把燈光關掉的。
望月悠馬：我根本就不知道要怎麼關燈啊。
柴咲真也：真的耶，要怎麼把舞台的燈關掉啊。
針宮藤次：現在不是說這種風涼話的時候了吧?你們沒聽到剛才女性的尖叫聲嗎?
龍崎仁：你說女性的尖叫聲?
針宮藤次：燈光關掉的那一瞬間，你們沒聽到『呀啊啊啊』這樣的慘叫聲嗎!
柴咲真也：呃，那個，應該是千鶴同學的叫聲吧?
槙千鶴：你們到底是想怎樣啊!?不要亂說話好嗎。不是幽靈嗎? 而且，今天的目的是調查物體X喔。我們可不是來玩試膽大會的，請不要隨意開玩笑。
所以才說幼稚的——
針宮藤次：啊、啊、啊......

針宮突然腳軟，一邊發抖一邊慌張地說著意義不明的話。

真也&仁&悠馬：?
槙千鶴：我都已經說了不要隨便開玩笑——
針宮藤次：你的背後...

大家馬上確認針宮指向千鶴背後的位置。

龍崎仁：(...沒特別看見什麼啊。)
槙千鶴：喂!?什麼都沒有啊!

確認完之後，千鶴回過頭來，這時候他的臉卻——
跟女性的陰影重疊在一起。

槙千鶴：呀啊!
龍崎仁：——千鶴!

千鶴的腳踩空的那一瞬間，還好我抓住了他的手。

槙千鶴：仁少爺...

物體X以不安定的狀態漂浮在舞台上。

龍崎仁：所有人，跟物體X保持一定的距離!
針宮藤次：呃唔唔唔....

針宮的身體失去了力氣，跌坐在地上。

望月悠馬：針宮，快點站起來!會被殺掉的!
柴咲真也：喔~原來這就是物體X啊~
龍崎仁：柴咲，你覺得這個跟望月畫的畫像是一樣的東西嗎?
柴咲真也：嗯，我覺得是一樣的。
龍崎仁：其他人覺得呢。

其他的成員也都點了點頭。

龍崎仁：並不會變成其他型態，也沒什麼異狀。我們的視覺也沒有任何異常。
這樣...可以稱作是幻覺嗎?

我的腦袋裡浮現出『幽靈』兩個字。

龍崎仁：(——不，怎麼可能會有這種…)
柴咲真也：...我決定了! 嗨，你好，可以跟你說說話嗎?

柴咲一邊說話，一邊慢慢地往物體X靠近。

龍崎仁：...... (他打算做什麼...)
針宮藤次：柴、柴咲學長，這樣很危險啊啊啊....
槙千鶴：柴咲同學，請不要擅自行動!

我默默地觀察柴咲的行動，望月卻慌張地趕了過來。

望月悠馬：龍崎學長，不能隨便跟幽靈說話，可能會被詛咒的。
以防萬一，我準備了除靈用的道具，要試試看嗎?
龍崎仁：(不試的話也不知道會怎麼樣嗎?或許可以知道額外的資訊。)
——好吧。去吧，望月。
望月悠馬：呃....咭哩呱啦咭哩呱啦咭哩呱啦咭哩呱啦...

望月一邊詠唱著類似像是咒語的字串，一邊開始從旁邊撒東西。

龍崎仁：(那是...鹽嗎?)
柴咲真也：哇!
望月悠馬：咭哩呱啦咭哩呱啦咭哩呱啦咭哩呱啦...
針宮藤次：望月同學好專心喔...就連鹽撒到柴咲學長身上，也沒發現...
龍崎仁：......

然後——

龍崎仁：消失了...

不知道是不是望月的除靈起了效用，物體X消失無蹤了。

龍崎仁：這表示，成功了嗎...?
針宮藤次：望望望望月同學!你好厲害喔!你是我們的英雄!
嗯?咦...?望月同學?人跑到哪裡去了啊?

剛才還正在撒鹽的望月，現在到處都沒看到蹤影。

龍崎仁：望月，你在哪裡!快點回答!
柴咲真也：啊、找、找到了!在那一邊。

柴咲指向附近的觀眾席之間，望月蹲在那裡。

柴咲真也：悠馬學弟，為什麼你在那邊——
望月悠馬？：...啊...
仁&真也：!!

望月從觀眾席之間抬起頭來，儀容凌亂，用空虛的眼神看著我。

柴咲真也：龍崎學長，悠、悠馬學弟他...!
龍崎仁：望月，發生什麼事了!我現在就過去!
望月悠馬？：...啊...

望月慢慢地站了起來，登上了舞台。

望月悠馬？：...咭哩呱啦...

望月一邊左右搖晃，一邊朝著我的方向走了過來。

槙千鶴：這是...被附身了嗎——!?
藤次&真也：!
針宮藤次：我求求你!!!不要把望月同學帶走啊~~~!!!

針宮衝向前去，緊抓住望月的腳。

龍崎仁：——!

我正打算靠近望月的時候——

槙千鶴：仁少爺，已經太遲了!

千鶴站在我的面前，擋去我的去路。

龍崎仁：千鶴，讓開。
槙千鶴：不、我不讓開。保護仁少爺，是我的職責——!
柴咲真也：大家都冷靜一點，沒事的，大家都是人類喔。
你看，用這個線香——哇，怎麼全都濕掉了啊!

望月的步伐也慢慢前進，走到我跟千鶴的面前了停下來。

龍崎仁：!

原本以為已經消失的物體X，出現在望月的背後。

物體X：去死...吧...
望月悠馬？：去死...吧...

毛骨悚然的感覺，遍佈我的全身。

龍崎仁：(這種感覺就是...對於不可解釋的東西，產生畏懼的心情嗎。
既然是這樣的話...)
(感覺真有趣啊。)
針宮藤次：望月同學欸欸欸欸欸~~~~!
龍崎仁：所有人，全部從系統登出!

我把望月扶了起來，擔在我的肩上。

槙千鶴：仁少爺!....夢境手環的電源是關閉的!
柴咲真也：我也是耶...
針宮藤次：這是怎麼回事啊!!!完了啦!!!
龍崎仁：所有人，進行重新啟動的步驟!


柴咲真也：來~深呼吸~~~~停住~~~吐~~~~
望月悠馬：呼.....

所有人在一旁看著柴咲用聽診器確認望月的心跳。

柴咲真也：嗯。
針宮藤次：......
柴咲真也：心跳、脈搏和瞳孔反射都沒有異常。
望月悠馬：嗯，完全沒有異常。
針宮藤次：太、太好了......
龍崎仁：望月，你真的什麼都不記得了嗎。
望月悠馬：嗯....我一直唸著咒語的時候，中途突然眼前一黑，沒想到竟然會被附身。
針宮藤次：真是太過分了!就算是幽靈，竟然侵犯人的生存權，這還像話嗎!
槙千鶴：又還沒確定那就是幽靈...
龍崎仁：不。...那應該是幽靈吧。
悠馬&藤次&真也&千鶴：!!
龍崎仁：以後對於物體X，我們改用Ghost來稱呼，計畫名稱也改名為『Ghost Hunter』。
……
望月悠馬：?

如果望月的身體出了什麼差錯的話——

龍崎仁：……
現在時間已經晚了，大家回去睡吧。
如果有覺得任何身體不舒服的地方，馬上跟我聯絡。
柴咲真也：我知道了，如果大家有什麼狀況我也都會幫忙診療的。
針宮藤次：望月同學，我們一起回宿舍吧。
望月悠馬：嗯嗯。
龍崎仁：千鶴，你先回房吧，我有個地方想順便去一下。
槙千鶴：遵命...

千鶴偷偷地看著我，跟著其他三個人離開了保健室。

龍崎仁：...

我朝著目的地走在走廊上。

龍崎仁：(照前幾天的那個樣子來看，不去看看他的狀況，也說不過去吧——)
淺霧巳影：哎呀。
龍崎仁：是淺霧啊。

我在白寮的走廊上，遇到淺霧迎面走了過來。

淺霧巳影：這麼剛好，我們寮長要我傳話給您。
他說『明天的寮長會議我不能出席了，抱歉』。
龍崎仁：這麼嚴重嗎。
淺霧巳影：完全沒辦法下床耶~
龍崎仁：......
淺霧巳影：想去探望他的話請去吧，我要去打理我的女伴了。

淺霧這麼說完之後，一手拿著工具箱，揮了揮手消失在夜裡的走廊。

龍崎仁：喂、一生，你醒著嗎?我要進去囉。
喂、你有聽到嗎，我要進房囉。
虎澤一生：...這種話是要在進房之前說的，要說多少次你才懂啊...

一生從房間二樓露出臉色蒼白的臉， 搖搖晃晃地從螺旋梯走下來。

虎澤一生：站在玄關說話，成何體統啊，坐吧。
龍崎仁：不用，我站在這裡就好，馬上就說完了。
有關那件事情，應該是幽靈引起的吧。
虎澤一生：你說什麼?
龍崎仁：望月還一度被附身了。
現在雖然已經恢復正常了，不過他是你們宿舍的學弟，我覺得還是要跟你知會一下。
虎澤一生：喂喂，等一下。你竟然帶著一年級生去現場確認?
龍崎仁：嗯。雖然也試過除靈，但是因為望月的狀況，我們也只能暫時先登出夢境系統了。 那是自始以來的常識無法說明的現象。
如果因為跟自己期望的狀況不同，就無視現況，應該是愚將才會做的事吧。
知道那個的真實身分是『幽靈』，已經算是有很大的收穫了。
虎澤一生：唉...你從以前到現在都沒什麼成長耶...
龍崎仁：你說什麼?
虎澤一生：你總是什麼都想要掌握在自己的手中，如果沒辦法解決的事情，就老實說出來吧。
這樣不管對你，還是對其他人，都是好事吧。
龍崎仁：你叫我跟別人說，我做不到?
(這傢伙....他是認真的嗎。)

一生虛弱地將身體靠在敞開的房門上。

虎澤一生：欸，仁。
這個世界上，就算你有錢有勢，還是有很多事情是無能為力的啦。
龍崎仁：....
....你說夠了嗎。
虎澤一生：嗯，你也是啊，剛才說的多少聽一下吧。
龍崎仁：....
虎澤一生：....
你要說的話，已經都說完了嗎。
龍崎仁：嗯。


站在走廊上盯著關上的房門。
我跟這傢伙，是從什麼時候開始變得這麼水火不容的呢。
是因為太過要好了，還是因為長大之後本來就會漸行漸遠呢......

龍崎仁：....我做不到。
(如果我真的這麼說出口的話，又有誰負責來說『我做的到』呢。)

仁站在一生房門前，千鶴從遠處偷偷看著仁的背影，隨後悄悄地離開了。


槙千鶴：仁少爺，歡迎回來。

回房後我在沙發上坐了下來，千鶴拿了杯香草茶放在我的面前。

龍崎仁：....

虎澤一生：你總是什麼都想要掌握在自己的手中，如果沒辦法解決的事情，就老實說出來吧。這樣不管對你，還是對其他人，都是好事吧。


不管是什麼樣的計畫，都會有受阻礙的時候。
有時得到了意外的結果，有時則是出現了超出常識的狀況。
在這種時候要如何靈活改變想法、如何應變，就是我、也就是龍崎仁該做的事情。
這樣的話，不管什麼事情，都能夠化成可能，並順利進行下去。

龍崎仁：(但是這次卻不慎讓望月陷入危險，也是事實。
望月從一開始，就不斷建議我要為了突發狀況，作事先的準備了。)
(如果我當初能夠早點聽進他的建議的話——)
槙千鶴：做得到的。

抬頭一看，千鶴直直地盯著我。

槙千鶴：仁少爺，一定做得到的。
龍崎仁：...... 呵，是啊。
槙千鶴：嗯!
龍崎仁：這杯香草茶，泡的時間比往常都還要短喔。千鶴你剛才有去躲著偷聽吧。
槙千鶴：! 我、我才沒...
龍崎仁：明天晚上。
槙千鶴：啊、是的!?
龍崎仁：再一次集合計畫的成員，我有話要對大家說。
槙千鶴：...! 遵命，仁少爺!

後悔是讓思考和判斷遲鈍的毒藥。 身為龍崎仁，必須要百戰百勝，永保無敵。


『Ghost Hunter』的成員再度集合在交誼廳。

龍崎仁：既然知道對象是幽靈的話，也能確定處理的方式了。
今天晚上集結大家的力量，順利超渡那個徘徊在舞台上的幽靈。
我們一起拯救東雲的未來吧。
槙千鶴：仁少爺真了不起!

千鶴笑咪咪地舉手鼓掌。

針宮藤次：本人在上次露出醜態，為了雪恥，這次請務必讓我參加!
望月悠馬：我也會盡量不讓自己被幽靈附身的。
柴咲真也：我也要參加，不知道這次能不能成功對話欸。
龍崎仁：很好，那我們出發!
槙千鶴：遵命! 不管要去哪裡，我都跟隨到底。
針宮藤次：稍等一下!
龍崎仁：什麼事，快說吧。
針宮藤次：其實本人前幾天有針對幽靈做了一些研究。
因此我想提出一個提案。那就是...


幽靈突然出現在夢境系統，兩度在夢境Live中出沒，讓無數的無辜小羊們的美夢壟罩在陰影之中。

針宮藤次：我會制止她的兇惡行為。祈禱吧，淨化她的罪孽。祝福她永遠幸福——
柴咲真也：沒事囉，我會把壞東西全部清乾淨，一定會救妳出來的。
槙千鶴：我要讓妳待在永不止息的痛苦之中，不斷對於做出妨礙仁少爺的行為懺悔。不對，我要把妳踩扁，讓妳永遠不得轉世。
龍崎仁：可憐的靈魂啊，我會指引妳上路的。

這些人將會給予黑暗裡徘徊的亡靈，名為『死亡』的永久安寧。
這些人就是——
龍崎仁：我們是Ghost Hunters!


望月悠馬：好厲害喔，太完美了，拍出了很不錯的影片喔。

望月從事先架設好的攝影機後面露了臉。

針宮藤次：如果有人覺得害怕或恐怖的話，靈魂就會附身!
不害怕的話，就要有戰勝的自信!所以從外表開始創造自信!
龍崎仁：感覺不錯嘛。
槙千鶴：竟然連這種衣服也這麼合適，真不愧是仁少爺。
針宮藤次：我是請望月同學幫忙將概念實體化和設計服裝的。
謝謝你，望月同學。......望月同學?

望月一邊看著剛才拍攝的影片，一邊專心地素描。

望月悠馬：這些服裝在下次要畫的漫畫會用的到，真是太好了。
因為影片沒辦法拿到夢境系統外面，我只好畫下來，靠手記在自己的腦袋裡。
槙千鶴：望月學弟，你是不是忘記我們真正的目的了啊?
龍崎仁：望月。這次可別再被附身了喔。
望月悠馬：嗯，我今天一定不會被附身的。
龍崎仁：很好。大家出發吧!
全員：喔喔~~!!!


我們走上了先前出現了靈魂的夢境舞台。
接著我們馬上散開，保持著一定的距離，呈現就像是展翼而飛的鶴翼陣型。
我看向周圍——燈光馬上就開始閃爍。

真也&藤次：!

已經撤出一次過的我們，毫不慌張地互相用眼神確認彼此的位置。

龍崎仁：(來吧。)

就像是呼應著我的呼喚似的，燈光默默地暗了下來。
大家的姿態和千鶴的眼神，都跟我一起沒入了黑暗之中。

全員：......
針宮藤次：...望月同學，雖然我不覺得你又會被附身，
保險起見，這個吉爺特製的護身符還是給你...
望月悠馬？：......
針宮藤次：望、望月同學~~~~~欸欸欸欸欸欸欸欸欸!?!?!?
柴咲真也：什麼~~~~~!?
槙千鶴：!
仁少爺，右翼方向崩解了。
龍崎仁：嗯。
(比我預想的還快啊。)
針宮!你幫一下望月。如果情況危急的話，我允許你可以退出戰線。
針宮藤次：退出戰線!?
柴咲真也：就是登出系統的意思...
針宮藤次：柴咲學長!你、你的後面...!

有人從左翼側提醒柴咲，從他的身後看到了那身影。

槙千鶴：確認柴咲後方出現敵影!
柴咲真也：什麼、哇哇~~真的耶!!
龍崎仁：柴咲，我允許你進行除靈。去吧。
柴咲真也：好、好的...

柴咲慢慢地走了過去。

柴咲真也：妳好，妳也是以前活著的人類對吧。
這樣的話，我也總有一天會跟妳一樣，到另一邊的世界去喔。
不過，還不知道什麼時候會過去啦。所以我現在可以跟妳聊聊嗎?
——哈啾~~!! 啊、

可能是因為柴咲打噴嚏的動作，吸塵器的開關被按開了，
吸塵器開始發出震耳的噪音並開始進行吸取的動作。
柴咲的吸塵器，比我們想像中的更用力地吸取著靈魂——

龍崎仁：感覺不錯喔...!
柴咲真也：哇啊!!!

正當我這麼想的時候，柴咲就在什麼都沒有的地方跌了下去，吸塵器的吸嘴就變成轉向了針宮。

針宮藤次：痛痛痛痛!!!我的頭髮、我的頭髮，要被吸進去了啦!!
柴咲真也：哇，藤次學弟，對不起....!

就在他們亂成一團的時候，靈魂擠到了針宮的面前。

針宮藤次：哇~~!!
龍崎仁：針宮冷靜!將來要背負這個國家的男人，怎麼可以輸給幽靈呢!
針宮藤次：說、說不害怕是騙人的，不過偏偏她又是女的.....!

針宮一邊發抖，一邊翻動著手上的書籍。

針宮藤次：本、本人將為妳祈禱!讓妳的世界...充滿光明!!

靈魂——突然消失了。

針宮藤次：小、小姐....您到哪裡去了呢...?
幽靈：去死...吧...

靈魂又出現在針宮的身邊，在他的耳邊悄悄地說著詛咒的內容。

針宮藤次：◎△𝅘𝅥𝅮╳¥●६%#?!
柴咲真也：藤次學弟~~~~~~!他、他石化了耶。
龍崎仁：(針宮，做得很好啊。)
千鶴，把那個拿出來。
槙千鶴：遵命!!

千鶴拿出了包裹，裡面裝的是——
早晨從龍崎家的庭園第一次汲取的清澈泉水，
還有經過改良之後，比普通品種還要臭上100倍的特殊大蒜。
這就是以我的名字命名的最強兵器。
再加上龍王集團將不可能化作可能，一流的除靈用品系列。
我把這些全部拿在手裡，不疾不徐地走向那可憐的靈魂。

龍崎仁：為了妳，我準備好最高檔的東西了。
來，選個妳喜歡的!然後告訴我吧!
槙千鶴：惡、惡靈快點退散喔!
龍崎仁：看我的——!
幽靈：!
龍崎仁：......什麼......!?

我揮出去的除靈之拳，只有穿過了靈魂，空虛地舉向天空。

幽靈：......
柴咲真也：完...完全沒效?
針宮藤次：我們只能到這裡止步了嗎...
槙千鶴：怎麼會...仁少爺...竟然會做不到... 怎麼會這樣...
龍崎仁：那怎麼可能啊。

如果可能性從這個世界上消失的話，那就是我的心臟停止跳動的時候了。

龍崎仁：(只要我不放棄的話，什麼事情都能化成可能。)
(最想說出這番話的，不是一生你嗎.....!)
喝啊!

趁靈魂不注意的時候，我做了一個華麗的後空翻，
再從站在針宮旁邊失神的望月奪走了那個東西。

針宮藤次：那、那是——
柴咲真也：Heart位耳麥!
槙千鶴：仁少爺——

場景浮現出廢墟的輪廓，一輪赤紅的明月掛在天空。

龍崎仁：(這個場景真是適合啊。)
還在四處徘徊的靈魂啊，讓我指引你最終的去處吧。
針宮藤次：這、這場景是什麼回事啊!?
柴咲真也：咦、龍崎學長人在哪裡啊?
槙千鶴：......!
啊啊.......

千鶴那仰望著我的直率眼神，背負著赤紅之月的我，
就像是要貫穿那眼神一般，慢慢地降落到地面上。

柴咲真也：空、空氣在震動耶...!
針宮藤次：這、這氣場是怎麼回事啊...我、我的身體不由自主...
柴咲真也：真、真的耶，我站不住了....
槙千鶴：啊啊，仁少爺~~!!

其他人被我的霸氣所鎮壓，一個一個跪了下去，趴在地上。

龍崎仁：...這個世上有著無數稱為『迷惘』與『不安』的煩惱，
但是這都是因為弱小的人獨自思考、獨自行動的關係。
針宮藤次：為什麼呢...為什麼我的眼睛開始流汗了呢...
柴咲真也：我也是耶...總覺得胸口好痛苦喔...
龍崎仁：正因為如此，不管是我們活著還是死去，
徘徊逗留的所有靈魂們，由我來決定你們該去的地方吧。
那個地方就是...
成為我、龍崎仁的手下!!
喝啊...!!
幽靈：!

………….

藤次&真也：喔喔喔喔~~~~
柴咲真也：感覺龍崎學長的手中好像發出了波動...
針宮藤次：然後整個世界被白光壟罩，瞬間全世界都變了顏色...
槙千鶴：太厲害了...仁少爺實在是太厲害了...!
龍崎仁：這就是只有加入我的陣營之後，心境恢復安寧才能看到的景色!
不管發生什麼事情，不用擔心、也不用迷惘，我全都會解決的。
把一切都交給我吧。
針宮藤次：有種靈魂淨化的感覺耶...我們會跟隨龍崎學長的!
柴咲真也：仁少爺大人!
槙千鶴：仁少爺大人!
藤次&真也&千鶴：仁少爺大人!仁少爺大人!仁少爺大人!

那三人傳來的呼喊聲，就如同聖歌一樣。

龍崎仁：(沒錯，我就是龍崎仁。)

就在我暫時放任他們繼續歡呼時，突然混進了雜音。

幽靈：去死...吧...
龍崎仁：(———!)
藤次&真也&千鶴：!!!
柴咲真也：對喔，我們到底要怎麼處理這個幽靈啊?
針宮藤次：腦袋裡都在想著龍崎學長的事情，都忘記這件事了。
槙千鶴：! 在那邊......!

那個靈魂出現在千鶴指向的位置。 但是她的樣子跟先前都不同，原本充滿陰森感覺的表情，現在卻是滿滿的微笑。

針宮藤次：她、她正在笑嗎....!?
柴咲真也：等等，她好像在說些什麼耶。
龍崎仁：呵，大概是遺言還是什麼之類的吧。

大家判斷應該沒有危險，就往靈魂靠了過去——

幽靈：今天天氣晴....明天...應該也會是....好天氣...
針宮藤次：欸?

針宮發出錯愕的聲音，靈魂也同時消失了。

全員：......
柴咲真也：除、除靈成功了...!!耶~~~~!!
槙千鶴：真不愧是仁少爺!我就說怎麼可能會有仁少爺做不到的事情嘛~~!
針宮藤次：可是，剛才最後她說『天氣晴』什麼什麼的...
槙千鶴：應該是庶民辭世的詩句吧，意境真是美麗耶。
柴咲真也：這麼一來悠馬學弟也...
望月悠馬？：......
柴咲真也：欸欸欸欸!怎麼還是被附身的狀態啊!
槙千鶴：......

千鶴快速走向望月，用迅雷不及掩耳的速度給他一記側劈。

望月悠馬：嘔噗...
針宮藤次：什麼呃呃呃~~望月同學你沒事吧?反對使用暴力!反對使用暴力!
槙千鶴：因為不知道他要睡到什麼時候，我只是拍了拍他的肚子而已啦。
望月悠馬：咦、咦咦??我、到底是...
針宮藤次：喔喔，太好了...
柴咲真也：那麼這件事情也解決囉!
龍崎仁：看來是這樣沒錯啊。

在這個盛開著花朵、仿製理想鄉的世界，我們許願逝去的故人能得到安息。 就在這個時候——

？？？？：喂、龍崎，把夢境耳麥拿掉啦~

懶散的聲音，突然響徹整個夢境之中。

龍崎仁：這個聲音是....桐谷老師嗎?
桐谷洋介：陪龍崎一起練習，還真是少見的成員組合啊。
針宮藤次：老師~!!我們剛才除靈成功了喔!這應該是可以名列在東雲歷史的豐功偉業了吧!
桐谷洋介：除靈?你在說什麼啊??
槙千鶴：仁少爺，由我來說明您的功績吧?
龍崎仁：好啊。

千鶴清了清喉嚨，從最一開始的騷動開始向桐谷說明。

槙千鶴：這就是那個幽靈的畫像。望月學弟。
望月悠馬：啊，好的。大概就像長這個樣子的女性。
桐谷洋介：啊、是Mina呀~
槙千鶴：由於仁少爺偉大的霸氣，讓那罪孽深重的女幽靈—— 你說什麼?
針宮藤次：Mina...?
龍崎仁：連名字都取好了啊。是從很久以前就存在的幽靈嗎?
桐谷洋介：不是不是啦。Mina是我喜歡的氣象主播，今天早上也有上電視做氣象預報喔。
全員：......什麼??????
桐谷洋介：哎呀，真是越來越可愛了耶。因為想在身邊就看的到，偷偷讓她顯示夢境系統裡，卻不知不覺失蹤了。
仁&千鶴：......
針宮藤次：呃、不好意思。我完全聽不懂老師在說什麼耶...
桐谷洋介：簡單來說，是夢境系統的bug啦。因為系統的開發者是我嘛。哈哈哈~~
真也&千鶴：......
針宮藤次：可、可是剛才在龍崎學長的Live中，她的樣子看起來像是被超渡了耶，那個到底是....!?
桐谷洋介：喔，剛才我把bug修好了啦，大概是時間剛好而已吧?
槙千鶴：真、真不敢相信...像這種如同垃圾般的懶惰教師，我怎麼可能允許他存在這世界上呢。為了這個社會好，應該要馬上把他超渡到極樂世界，大家才會更幸福吧。
柴咲真也：千、千鶴同學....!
望月悠馬：這樣的話，我到底是被什麼給附身了呢...?
針宮藤次：對、對啊!望月同學為了除靈，正在詠唱咒語的時候，卻被幽靈給附身了耶。
龍崎仁：大概是不小心對自己下了暗示了吧。戴著Heart位耳麥，又專心在唸咒語，就不小心變成了自己想像中的東西了。
桐谷洋介：嗯，大概是吧。
柴咲真也：啊、那又是為什麼燈光會突然熄滅呢?
桐谷洋介：為了改bug我做了內部維修，大概是因為這樣吧。
藤次&真也&千鶴：......
桐谷洋介：啊~你們因為幽靈的事情，玩得正高興嗎?潑了你們冷水，真抱歉啊。
龍崎仁：呵...... 算了，感覺也蠻有趣的。 各位，陪我一起作戰，感謝你們。


新兔千里：咦~~~~~什麼東西啊，這種稀奇的ending……
獅子丸孝臣：不參加真是正確的選擇...
白華時雨：系統有這種bug的話，應該要好好通知學生們才對。
學生會在此向大家道歉。
柴咲真也：啊、虎澤學長~
龍崎仁：(嗯......?)

仔細一看，一生搖搖晃晃地正打算走過交誼廳，而他的臉色看起來比昨晚更差了。

新兔千里：(總覺得之前看到學長的時候，樣子好像也怪怪的齁...?)
獅子丸孝臣：(不關我的事~)
針宮藤次：虎澤學長，您還好吧?
虎澤一生：喔喔....有點不舒服而已啦...
龍崎仁：那個不是幽靈。

原本打算離開的一生，聽到我喊的那句話突然停了下來，接著回過頭來看我。

虎澤一生：什麼?
望月悠馬：不是幽靈，而是桐谷老師引發的一種系統bug。
虎澤一生：這是真的嗎?
龍崎仁：是啊。
虎澤一生：...這樣啊。原來不是幽靈啊。
哈哈....原來如此啊!哈哈哈!!!!!
新兔千里：咦、虎澤學長...?
望月悠馬：不知道為什麼臉色看起來也好多了耶。
虎澤一生：哎呀呀，不用擔心啦!你們也不要熬夜，早點睡喔!

一生往身旁的針宮背上用力地拍了拍，就像如魚得水一般突然恢復了活力，一邊哼著愉快的歌一邊離開了。

悠馬&藤次&千里：...難道說...
龍崎仁：呵...
槙千鶴：他哼的歌，怎麼從以前到現在都沒換過啊。
龍崎仁：是啊。

不過他心情好的時候一定會哼的那首歌，我並不討厭喔。

留言

張貼留言