活動故事翻譯《マイサンタマイヒーロー》

-
寫在前面
閱讀內容前請先參考此頁的說明，謝謝!

——這個故事，發生在極為寒冷的嚴冬季節。

我在校園裡到處奔波，尋找我那突然失去蹤影，有著碧藍眼珠的天使。

久磨凜太朗：喂!由仁由仁~!你在哪裡啊~!

再不快點找到的話...
那孩子如果有個什麼三長兩短——

久磨凜太朗：哈啊...哈啊...!也不在這裡...到底是跑到哪去了啊~?

當我發現My Angel失蹤的時候，只是幾分鐘前的事情。

望月悠馬：——什麼?比安奇不見了?
久磨凜太朗：嗯...早上我醒來的時候，就不在床上了。鋼琴底下和廚房的櫥櫃裡我都找過了，都沒看到人。
淺霧巳影：剛才我有看到他喔，咻一下地就溜出去囉。
久磨凜太朗：什麼?這麼冷的天氣，竟然還跑出去外面?
望月悠馬：這麼說起來，比安奇昨天看起來似乎不太開心耶。

久磨凜太朗：唔、那是....!

在雪白一片的世界裡，有個嬌小的身軀倒在雪地上，幾乎快被埋住了。

久磨凜太朗：(找到了....!)
由仁由仁，振作一點啊!
比安奇由仁：......
久磨凜太朗：由仁由仁!小由仁!My Angel~~~!!!!

我把天使抱起身來，呼喊他的名字。
就算我拍打他因為寒冷變得赤紅的臉頰，也完全沒有任何反應。

久磨凜太朗：由仁由仁~~~~!!!!!

就這樣，我在世界的中心呼喊著愛情———


久磨凜太朗：——以上，這是個不管聽眾還是描述的人都會流淚的悲傷故事。
比安奇由仁：感覺好可憐喔...
淺霧巳影：呃...本人不是還在這裡活蹦亂跳的嘛...
久磨凜太朗：先別管這個了。由仁由仁啊，你怎麼又想要埋在積雪裡呢?你的招牌天使笑容，躲回老家裡去度假了嗎?
比安奇由仁：老家......
嗚、嗚嗚嗚....
淺霧巳影：唉呦呦，怎麼哭啦。快點Call黑手黨保母喔~
久磨凜太朗：由仁由仁，歉抱歉抱啦~!
比安奇由仁：不是啦...不是會長的錯...是兄長他...
久磨凜太朗：(時雨?)
比安奇由仁：兄長他....丟下我一個人...自己跑回去義大利了啦....!
久磨凜太朗：什麼~!怎麼這麼壞啊~!
望月悠馬：這樣確實會覺得很難過耶。
比安奇由仁：嗚嗚...嗚哇~~~!!!
久磨凜太朗：沒關係~從今天開始，久磨凜會長就是由仁由仁的兄長啦~!
比安奇由仁：那不一樣啦。不是兄長我才不要。
望月悠馬：被秒拒了...
久磨凜太朗：唉~我好受傷喔~~才怪呢~!
(原來如此，就算是我也不能代替他的時雨兄長啊。)
(這樣的話，現在這個情況之下，需要的是什麼呢?)
時雨把由仁由仁丟下一個人走掉，是出了什麼大事嗎?
望月悠馬：難道說....
淺霧巳影：難道說?
望月悠馬：是因為比安奇期末考考零分吧。
比安奇由仁：嗯。我還要補考...
可是兄長必須要回去做新年的準備工作...
望月悠馬：新年的準備工作...?
比安奇由仁：新年這段期間，聚在一起是我們比安奇家族的規定。
本來已經跟兄長約好了要一起回去的....我卻被留在學校了。
嗚嗚...我寂寞到快要死掉了啦....嗚嗚...

話都還沒說完，由仁由仁又開始撲簌撲簌地掉起淚來。

淺霧巳影：由仁仁會這麼崩潰，小白大概也沒想到吧。
久磨凜太朗：唔嗯...
(雖然俗話說不要干涉別人的家務事...時雨也不是故意把天使留在這裡..)
(不過呢，讓眼前正在哭泣的孩子展開笑顏，就是英雄的職責嘛!)
(我得快點想辦法讓淚眼汪汪的天使，重新找回笑容!)
由仁由仁~~
比安奇由仁：...什麼事?
久磨凜太朗：我啊~超~級喜歡由仁由仁天使般的笑容喔☆
比安奇由仁：...啊?
淺霧巳影：......
久磨凜太朗：等到時雨回來的時候，跟哭臉比起來，讓他看到笑臉應該更好上100倍吧~?
比安奇由仁：...! 唔、嗯!我不哭了!!
久磨凜太朗：真棒，做得很好喔!那麼，首先我們要來做些什麼呢?
要讓由仁由仁打起精神，我什麼都願意做喔~?
比安奇由仁：真的嗎?那、那麼...我想要跟大家一起辦聖誕派對!
久磨凜太朗：派對~?聽起來不錯耶。你想要派對上有什麼很棒的東西呢?說說看吧。
比安奇由仁：派對上要有蛋糕，蛋糕上有很多、很大顆的草莓!
而且一定要用英國高級飯店的甜點師傅製作的鮮奶油!
久磨凜太朗：嗯嗯~高級的甜點師傅啊~還有呢?
比安奇由仁：前菜要義大利麵餡料捲，火雞要法國布雷斯產的春雞!
久磨凜太朗：布雷斯...由仁由仁真是美食專家呢~!
比安奇由仁：嗯!很好吃喔!我想跟你們大家一起吃!
久磨凜太朗：(喔?開始有笑容了?)
比安奇由仁：還有，要裝一棵比天花板還要高上更高的大聖誕樹!
望月悠馬：聽起來會是一場很厲害的派對喔。
比安奇由仁：我也想要跟大家一起唱聖歌。所以需要100人的聖歌隊!
久磨凜太朗：OK~☆由仁由仁~我全部都會幫你實現的~!
比安奇由仁：耶~!會長~真的可以嗎?
久磨凜太朗：MMO~!(當然/全部包在我身上/我可是神耶!)
你說對吧~小巳~♪
淺霧巳影：我pass喔♪

我馬上就跟由仁由仁開始一起著手進行聖誕派對的準備工作。

久磨凜太朗：將將~!久磨凜．聖誕老人Ver. 登場☆
比安奇由仁：將將~!我也變成聖誕老人了~!
久磨凜太朗：要做什麼事情，果然還是要先著裝才會有感覺嘛~
比安奇由仁：有感覺~!
久磨凜太朗：那麼我們要先從準備邀請帖開始嗎?
比安奇由仁：好啊~!

因為由仁由仁說希望用手繪製作邀請帖，我替他準備了筆和卡片。

比安奇由仁：唔嗯~~『請來參加我們的聖誕派對!』...唔，我的日文字寫得好醜喔...
久磨凜太朗：(『我們的』聖誕派對啊...)
(我其實只是在幫由仁由仁準備而已啦。真是的，聽起來真是可愛極了。)
那麼邀請帖的最後邀請人的部分...要用我跟由仁由仁聯名合作的名義嗎?
比安奇由仁：聯名合作...那是什麼意思啊?
久磨凜太朗：就是兩個感情很好的人一起合作的意思喔~
比安奇由仁：哇....我要跟會長『聯名合作』!
久磨凜太朗：OK~那麼快點把邀請帖寫一寫吧!由仁由仁加油~!

由仁由仁似乎更開心了，繼續製作剩下的邀請帖。

久磨凜太朗：(...接下來的問題就是，派對當天到底會有多少特進生來呢?)
對了~!機會難得，來準備個表演節目，大家一定會想要來看!
比安奇由仁：我老家的聖誕派對，我也會跟兄長一起演奏鋼琴喔。
久磨凜太朗：沒錯沒錯，就是類似這種東西。
啊、我們要不要表演雙人相聲啊?
大家看了開心，由仁由仁一定也會很高興的!
比安奇由仁：雙人相聲...?
久磨凜太朗：雙人相聲就是逗大家開心的小短劇喔!
比安奇由仁：哇，聽起來好厲害喔。那我要跟會長一起表演雙人相聲!
那也把這一點寫在邀請帖上吧!

由仁由仁用可愛的字，在邀請帖上加註『也有雙人相聲喔!』。
看著似乎非常開心的由仁由仁，我摸了摸胸口，鬆了一口氣。

久磨凜太朗：接下來就要把邀請帖送給大家囉~!

這時候，獅子丸恰巧拿著可樂從旁邊走了過去。

比安奇由仁：啊，是Leone!
久磨凜太朗：好!由仁由仁去把邀請帖送給獅子丸吧!
比安奇由仁：Leone!這是我做的邀請帖喔!我要邀請Leone參加我跟會長舉辦的聖誕派對!
獅子丸孝臣：你說啥?你穿成這個樣子是....而且我對聖誕節也沒興趣，那天還要回家——
比安奇由仁：沒問題的!我知道聖誕節大家可能都很忙，所以派對會在聖誕節之前提前舉辦喔!
獅子丸孝臣：這樣不就全都是你說了算嗎。況且——
比安奇由仁：等你來喔!我要去邀請其他特進生了!
獅子丸孝臣：喂!我話還沒說完耶....!唉...真是拿他沒辦法...
久磨凜太朗：(真不愧是由仁由仁，決定要做就聽不進別人的意見了。)

接下來的時間，我就默默守護著這位有點強硬卻非常可愛的小郵差，
把邀請帖送到各個特進生的手上。

久磨凜太朗：很好!接下來來想雙人相聲演出的內容吧~由仁由仁，講到聖誕節你第一個會想到什麼呢?
比安奇由仁：聖誕老公公!還有...麋鹿和雪橇吧?
久磨凜太朗：好有聖誕節的氣氛喔!
比安奇由仁：好多好吃的食物~加上蛋糕!還有...白雪、聖誕樹和聖誕禮物!
久磨凜太朗：禮物...
比安奇由仁：對呀!在大大的聖誕樹下擺著好多好多的禮物!

由仁由仁的眼睛一邊閃爍著亮光，一邊用雙手比出聖誕樹的大小。

久磨凜太朗：(你的表情這麼可愛，我這不就非準備不可了嘛~)
由仁由仁，你有什麼想要的禮物嗎?
比安奇由仁：我?
久磨凜太朗：對呀。久磨凜聖誕老人要送由仁由仁的禮物，不知道該送什麼才好耶~如果你有什麼想要的東西，儘管說別客氣喔~
比安奇由仁：真的嗎!?耶~♪唔~~~嗯~~~那麼...那我要那個!
在義大利也有播出的那個日本的動畫，脖子伸縮自如，射門很厲害的那個人!
久磨凜太朗：(那是啥....?)
你可以再說一次嗎?
比安奇由仁：脖子長長的~~~~~!
久磨凜太朗：(長頸鹿...?)
比安奇由仁：他的必殺技就是用他的脖子，飛到很遠的地方去喔!
久磨凜太朗：(必殺技?是英雄類的動畫嗎?)
唔嗯，越聽越不懂了耶....
比安奇由仁：Professor Topo如果放棄的話，就結束了!
久磨凜太朗：(Professor Topo...老鼠老師...?啊、我知道了!)
是夢之國的角色周邊!
比安奇由仁：夢...?對了，前一陣子我突然有了寫歌的靈感，就把樂譜寫在針宮的夢境眼罩上了!然後呢....啊! 咦?我們本來是在說什麼事情啊?
久磨凜太朗：難道說...你忘記了?
比安奇由仁：我現在馬上回想起來喔，忘記的話就糟了。
久磨凜太朗：啊哈哈，由仁由仁真的好可愛喔!沒關係啦，我記得就好了啊~
比安奇由仁：會長好厲害喔~
久磨凜太朗：照這樣看起來，由仁由仁應該就是負責裝傻啦，然後我就負責吐槽囉~
比安奇由仁：我、我才不傻呢!會長不可以罵人!
久磨凜太朗：喵哈哈哈~不是在罵你啦~~

這時悠馬學弟被我們的笑聲吸引，朝向這裡走了過來。

望月悠馬：你們聊得好開心喔，是在說什麼事情啊?
久磨凜太朗：喔，你來的正好~!要來陪我一起解讀天使語嗎?
望月悠馬：天使語?
久磨凜太朗：由仁由仁想要的玩具，是脖子伸縮自如，射門很厲害的角色喔。你知道是什麼嗎?好像是日本動畫裡的角色喔。
望月悠馬：這是什麼猜謎遊戲嗎...?!
久磨凜太朗：我覺得這比猜謎遊戲還難吧~
望月悠馬：啊...脖子伸縮自如...射門很厲害....!難道說是....妖!?
久磨凜太朗：妖?
望月悠馬：我覺得可能是『妖怪足球』這部動畫欸。
他是少年Yonday目前正在連載的人氣漫畫，最近正改編成動畫。
是以阿爾卑斯山區作為舞台的足球動...
比安奇由仁：不對...不是妖怪足球啦....
望月悠馬：唔嗯....還是說是『在陽明門單手扣殺』嗎?
那是以日光作為創作背景的手球動畫...!
久磨凜太朗：聽起來很接近囉!
比安奇由仁：不對!
望月悠馬：好難喔...那是一種玩具嗎?
比安奇由仁：嗯，是玩具喔!
久磨凜太朗：唔嗯...伸縮自如的玩具啊....
望月悠馬：如果是這樣的話，去玩具店問店員可能會比較快喔。
久磨凜太朗：對耶!OK~!那麼我們三個人明天就趕快去玩具店問問看吧!
比安奇由仁：耶~~!去玩具店!!
望月悠馬：咦?我也要去嗎?

到了隔天。
假日的購物中心，有非常多全家大小一同出遊的客人。
當我們往玩具店走去時，一名貌似玩具店老闆的大叔，
一看到裝扮成聖誕老公公的我和由仁由仁，就馬上朝著我們衝了過來。

店長：啊啊啊啊啊啊啊~~~~~!!!!
久磨凜太朗：由仁由仁...!!

我馬上用手臂夾著由仁由仁，用跳馬背的方式飛過向我們衝過來的大叔。

比安奇由仁：....哇。

當我著地時，同時蹲好馬步，準備迎接接下來的攻擊。

望月悠馬：吼厲害喔!跟妖怪籃球裡的滑瓢隊長一樣敏捷耶....!
比安奇由仁：會長，你沒事吧?
久磨凜太朗：....由仁由仁!你竟然在擔心我嗎?糟糕，我感動到快哭了...
話說回來剛才那是怎麼回事?是新型的假車禍詐騙手法嗎?
店長：非、非常抱歉!!!那身打扮...我還以為一定是我找來的打工人員.....
久磨凜太朗：剛才那態度，對打工人員來說也太熱情了吧~?
比安奇由仁：跑超快的，好拼命喔。
久磨凜太朗：難道說，你遇到什麼麻煩了嗎?這~也算是一種緣份嘛，就讓我們看看能不能幫什麼忙吧☆
店長：其、其實是因為Dream Spring不小心大量進貨，如果沒辦法在這個月內賣出去的話就糟糕了...
比安奇由仁：悠馬，Dream Spring是什麼東西啊?
望月悠馬：我想...好像是以前曾經流行過的一種像是線圈的彈簧玩具吧?
久磨凜太朗：啊，原來是那個啊!把七彩的彈簧，從高處往下彈跳的玩具...
比安奇由仁：跳~跳~跳~感覺很有趣耶!
久磨凜太朗：(跳...難道說...)
由仁由仁想要的玩具，就是這個嗎?

指向店面擺放的大量彈簧，可惜由仁由仁並沒有表現出想要這個的反應。

比安奇由仁：這個不會伸縮啊....
望月悠馬：這個也不對嗎...
久磨凜太朗：嗯，我們原本是想來問玩具店的店長的說....

現在似乎不是問問題的時候啊。

久磨凜太朗：(為了把彈簧賣掉聘僱的打工人員，似乎還沒來呢...)
店長：唉....距離約好的時間都已經過了2個小時了，可能被放鴿子了吧...
而且這些都已經是退流行的玩具了，
不管怎麼樣都不可能賣掉這麼多吧...這下真的完蛋啦.....
久磨凜太朗：很好，該是我們出場的時候了!
望月悠馬：...學長你想要怎麼做呢?
久磨凜太朗：當然就是打工囉，我們來接下這份工作吧!
店長：咦、真的可以嗎...!?真、真是幫了大忙了，拜託你們了!
比安奇由仁：雖然不知道該怎麼做，不過感覺好像很好玩!
久磨凜太朗：喔喔~由仁由仁好奇心真是旺盛耶!那麼我們快點把玩具賣個精光吧!
望月悠馬：不好意思，我要去買繪畫用品....
久磨凜太朗：店長，有沒有根據銷售量準備什麼樣的獎勵啊?
店長：那、那是當然的了!如果全部賣完的話，打工費當然會加成!
望月悠馬：那麼我也參加。
久磨凜太朗：OK~OK~!
比安奇由仁：我要拿彈簧玩具來玩!
望月悠馬：可是...這麼多過時的玩具，久磨學長你要用什麼方法賣完呢?
久磨凜太朗：我當然有擬作戰計畫啊~別擔心，包在我身上☆

不知從何處傳來了輕快的聖誕歌曲。
大家似乎是被那可愛的音色吸引，聚集在購物中心的玩具屋前。
他們的視線，全都集中在吹奏著口風琴，貌似天使的一名少年——

久磨凜太朗：嘿~那邊那位可愛的小姐♪再靠過來一點嘛☆

為了幫助遇到困難的玩具店店長，我們馬上開始進行打工大作戰。

久磨凜太朗：(跟我推測的一樣，由仁由仁的演奏吸引了大量的客人們...那麼差不多該開始那個了!)
現在開始我們聖誕老人，表演的途中會送禮物給大家喔~
大姊A：什麼什麼?
大姊B：還有別的東西嗎?
久磨凜太朗：(OK~♪大家現在一臉興致盎然的樣子。)
大家看這邊~你們知道這是什麼東西嗎?沒錯，就是大家非常懷念的Dream Spring!
這個可不只是普通的七彩彈簧而已喔~!看我的!
觀眾們：喔喔!

我把彈簧往上一拋，把它當作球一樣用腳踢來踢去，一邊回想著以前旅途上看過的街頭藝人，一邊思考著表演內容。

比安奇由仁：哇，會長好厲害喔...!好，那麼我也要.....!

由仁由仁吹奏的音樂，變成了明快又開心的節奏。

久磨凜太朗：(喔喔~不錯耶~!那麼~就來點更精采的吧~!)
望月悠馬：吼厲害喔...簡直就是專業的街頭藝人了耶。
小孩1：把拔，我想要那個!
小孩2：我也想要!
久磨凜太朗：(很好，看來反應不錯喔。)
來~大家看這邊☆現在只要購買我們家玩具店的任一商品，就可以免費附贈這個Dream Spring喔~!
望月悠馬：附贈...咦?免費送給他們，這樣沒問題嗎?
久磨凜太朗：沒事沒事~我有事先經過店長的同意囉!

因為我們精采的表演，對Dream Spring的購買慾，逆轉變成了購買玩具的行為。

久磨凜太朗：(我的攻勢還沒結束呢~)
還有如果購買超過一定金額的客人，將會送上這世界上獨一無二的原創似顏繪喔~!
比安奇由仁：是悠馬出場的時候了!
望月悠馬：既然都扮成聖誕老人服，我會加油的!
小孩1：把拔、馬麻，買嘛買嘛!聽說還可以拿到似顏繪耶!
爸爸：可是....
比安奇由仁：...買嘛~~(眼神發光)
父母：買，我們買!
久磨凜太朗：(藉由我的表演，孩子們應該都會很想要那個玩具。)
(再加上由仁由仁的演奏和請求必殺視線，女孩子們則是用悠馬學弟的似顏繪來抓住她們的心!)
….這下肯定贏的啦!
我果然是被神寵愛著的欸!

…..
過沒多久，原本堆積如山的Dream Spring瞬間已經見底。

久磨凜太朗：嗯，差不多OK了吧~?
店長：太、太厲害了!真的太感謝你們了，我都不知道該怎麼回報了...
望月悠馬：可是結果Dream Spring幾乎都是用送的...
店長：沒關係的，因為這個活動讓其他的高單價商品銷售量大增，以店內的收益來看，是無可取代的大豐收啊!
比安奇由仁：賣出這麼多的玩具，真是太好了!
店長：你們所使用的口風琴和繪畫用品，今天1天的銷售量也大概是去年的三倍了。
久磨凜太朗：大家果然都想要跟專家用一樣的東西吧!
望月悠馬：啊，久磨學長告訴我盡量使用店裡的繪畫用品，原來是這個原因啊。
久磨凜太朗：是啊，我的目標是造成相乘效果喔!
店長：你的商業才能真是了不起!話說回來，請問你們是...
久磨凜太朗：我們是...碰到有人落難就無法坐視不管，恰巧從這裡路過的無名英雄們♪
望月悠馬：英雄才不會說自己是英雄咧....
久磨凜太朗：沒關係啦~~
比安奇由仁：沒關係啦~~
店長：真的是感謝再感謝。對了，除了打工薪水之外還有其他想要的東西嗎?如果是玩具的話，什麼都可以喔。
久磨凜太朗：(我等這句話等很久了!)
那麼我們就接受您的好意了，其實我們正在找一個玩具....

如同當初來這裡的目的，我們把由仁由仁想要的玩具特徵描述給玩具店店長聽。

店長：難道說是妖怪籃球的長脖子學長彈簧玩具嗎?
望月悠馬：啊，真的跟比安奇的描述一模一樣耶。
久磨凜太朗：悠馬學弟你早就知道了嗎!?
原來如此，說是脖子很長，原來是這個意思。由仁由仁，這個就是你想要的玩具嗎?
比安奇由仁：沒錯，就是妖怪籃球!脖子伸縮自如，可以把球從很遠的地方傳過來!
望月悠馬：能夠找到真是太好了。
店長：啊，但是有個問題...
久磨凜太朗：問題?
店長：其實那個玩具是非常稀有的商品，要拿到是非常困難的。不只本店，應該任何一家店都賣完了吧。
比安奇由仁：你的意思是說，沒有這個玩具了嗎?
久磨凜太朗：咦?這個玩具有這麼受歡迎嗎?這是怎麼回事啊?
望月悠馬：因為長脖子學長是王牌吧...
店長：只能等廠商追加生產... 或者到處去找了...
比安奇由仁：沒有玩具....我都這麼努力了...
久磨凜太朗：(糟糕，原本是想讓他打起精神的，反而讓他更消沉了....那麼現在我該怎麼做呢?)

因為受到衝擊而意志消沉的由仁由仁，可能是因為今天站了一整天演奏的關係，完全睡著了。
用打工薪水買了蛋糕和聖誕糖果之後，我揹著由仁由仁準備回到宿舍。

望月悠馬：學長一直揹著比安奇，需要換手嗎?
久磨凜太朗：不用啦，由仁由仁可是天使呢，無重力還輕飄飄的!
望月悠馬：你們兩個感情真的很好耶，看起來就像兄弟一樣。
久磨凜太朗：呵呵，這樣啊。
望月悠馬：剛才除了買蛋糕還買了糖果，那個也是要送給比安奇的嗎?
久磨凜太朗：啊，不是啦。
望月悠馬：...?
久磨凜太朗：(不過，這些不曉得夠不夠呢....)

我把由仁由仁放在房間裡的沙發上讓他繼續休息之後，馬上把剛買來的糖果遞給某個關鍵人物。

久磨凜太朗：這是知名甜品店的聖誕限定糖果喔，而且這是最後一個了。
淺霧巳影：......你是有什麼事拜託我嗎?
久磨凜太朗：其實是這樣的——

我對小巳說明了，有關那個沒辦法取得的玩具細節。

久磨凜太朗：如果是身為情報通的小巳，一定有辦法知道超稀有玩具的取得方法吧，如何?
淺霧巳影：唉...又不是小孩子了，拿不到的東西放棄不就好了嗎?
如果再這樣繼續寵壞他的話，會被黑手黨保母追殺的喔。
久磨凜太朗：不過我可是英雄耶♪都已經說要送他了，也不能說謊吧?
淺霧巳影：那麼在還沒確定能不能成真之前，就應該不要隨便答應不是嗎?
久磨凜太朗：(嗯....)
其實下次我會跟國寶級的手捏糖專家見面喔~如果能夠拿到世界上唯一的原創糖果，感覺應該很棒吧~?
淺霧巳影：....

小巳繼續保持沉默，我也默默地看著他。
雖然我很明白他打從心裡討厭我，不過在這種不能退縮的時候，我也只能提出報酬讓他選擇了。

淺霧巳影：....我覺得沒那麼簡單就能拿到喔。
久磨凜太朗：(喔)

小巳默默地操作著手機，然後拿給我看。

淺霧巳影：....請看。
久磨凜太朗：我看看、這什麼...?Santa Champion Classic，通稱SCC…?
淺霧巳影：這是世界級電商AIZONE所舉辦的，世界第一聖誕老人選拔大賽。優勝的獎品，只要是優勝者想要的東西，什麼都可以。
久磨凜太朗：咦?真的想要什麼都可以嗎?
淺霧巳影：這個比賽有大型企業贊助，應該不太可能比賽之後才跟你說『沒有辦法提供給你』吧。

看來勝利的女神，果然是站在我這一邊的。

久磨凜太朗：如果是這樣的話，只要出場的話就有機會了嘛!而且比賽還會在全世界直播，讓我越來越有參加的慾望了呢!
淺霧巳影：......
久磨凜太朗：怎麼啦，你的表情。
(哈哈~看這個樣子，該不會小巳擁有這場比賽的贊助商股份~?)
(這麼一來，我更非得出場，把比賽的氣氛炒熱了。)
淺霧巳影：基本上當場接受報名，只要是聖誕老人，任何人都有參加資格。順帶一提，比賽時間在5天後。
久磨凜太朗：什麼嘛~時間超綽綽有餘的啊☆那麼我就穿著聖誕老人裝出發囉，謝謝你囉，小巳♪
對了，小巳也要來參加我們的聖誕派對喔，由仁由仁很期待當天的派對喔，拜拜~~
淺霧巳影：......
久磨凜太朗：(SCC嘛~聽起來根本就是為了現在的我玲身打造的超熱血比賽啊?)
(總之，我該出發去幫天使施下恢復精神的魔法囉~!)

當我回到房間之後，睡醒的由仁由仁坐在沙發上發呆。

久磨凜太朗：由仁由仁，有好消息喔~!
比安奇由仁：嗯?
久磨凜太朗：我找到取得妖怪籃球玩具的方法了~~~!
比安奇由仁：真的嗎...!?
久磨凜太朗：哈，被神寵愛的我，是沒有什麼不可能的啦☆
比安奇由仁：會長好厲害喔，謝謝會長!
久磨凜太朗：(喔，恢復笑容了，很好很好!)
由仁由仁，你知道SCC這個是什麼嗎?
比安奇由仁：Super Cute Cookie!
久磨凜太朗：錯!是世界最厲害的聖誕老人選拔大賽!
坐在麋鹿拉的雪橇上，爬上煙囪，在坐雪橇滑雪來決勝負喔!
比安奇由仁：會長，要當聖誕老人嗎?
久磨凜太朗：沒錯，我會當聖誕老人，也會當麋鹿!我是什麼都辦的到的超級英雄久磨凜☆
比安奇由仁：哇~好厲害喔~!
久磨凜太朗：我一定會把玩具帶回來給你的。
比安奇由仁：嗯，我等你回來喔。
久磨凜太朗：(由仁由仁的眼睛閃閃發光，真是超級可愛的!)
啊，對了，其實比完SCC回到這裡的時候，已經是聖誕派對的當天囉。
比安奇由仁：咦....!難道會長不能來參加派對了嗎?
久磨凜太朗：放心啦，英雄會遵守約定的!當天就算是用飛的，我也會帶著禮物回來的，我跟你約好了。由仁由仁，要等我回來喔?
比安奇由仁：嗯!我們約好了!
久磨凜太朗：(雖然想為SCC做身體訓練，不過也得進行耶誕派對的準備啊。)
很好，那麼由仁由仁，我們快點來練習雙人相聲吧?
比安奇由仁：等一下，在練習之前，我有件事要做。
會長你可以一起來幫忙嗎?
久磨凜太朗：OK~只要由仁由仁拜託我，什麼事情我都會幫忙喔~
那麼，你想做的事情是什麼呢?
比安奇由仁：我一直在想，有什麼辦法能夠讓大家都笑得很開心。
我想到的辦法是，我要製作聖誕卡片和薑餅，要送給來參加派對的每一個人。
久磨凜太朗：....!?
由仁由仁...你真的是天使耶....!
比安奇由仁：唔哇!...會長~~不要弄亂我的頭髮啦~~!
久磨凜太朗：哎呀，歉抱歉報!忍不住就想要誇獎你了嘛~
那麼我們快點去準備吧~?
比安奇由仁：出發~!

我們兩人一起把薑餅做好之後，由仁由仁用糖霜在餅乾上做裝飾。

比安奇由仁：這是針宮的餅乾，用黃色畫上花朵。然後這是紫音的，所以用紫色畫上貓咪的圖案~
嗯~~~餅乾聞起來好香喔....啊!

因為肚子發出咕嚕咕嚕的可愛聲音，由仁由仁的臉都紅了起來。

久磨凜太朗：啊哈哈，肚子餓了嗎?
比安奇由仁：嗯...有點餓了。
久磨凜太朗：其實我剛才買了蛋糕喔!

我從冰箱裡拿出蛋糕給由仁由仁看。

比安奇由仁：哇，這個蛋糕看起來好好吃喔!
久磨凜太朗：啊，但是怎麼辦呢~派對要準備的事情還有一籮筐耶，如果吃了蛋糕之後，你會乖乖練習雙人相聲嗎~?
比安奇由仁：我會乖乖練習的，快點讓我吃嘛~
久磨凜太朗：OKOK~!來，快吃吧!
比安奇由仁：我開動囉!

看著由仁由仁開心吃著蛋糕，我也不禁露出了笑容。


……….
為了準備SCC，我趁由仁由仁在睡覺的時候進行鍛鍊。
由仁由仁醒來的時候，當然就是兩人一起進行相聲的練習——

比安奇由仁：償命來、償命來、凶星高照！
久磨凜太朗：嗯....仔細聽好囉，是長命百歲喔，長、命、百、歲!
….如果是變成償命來，又是凶星的，大概會變得很可怕的故事吧。
比安奇由仁：唔...長命百歲!
久磨凜太朗：(對於義大利出生的由仁由仁來說，日文繞口令還是太難了吧...)
算了，就算天使說成償命來，聽起來也是一種梗，我就抓著這一點來吐槽吧~
比安奇由仁：我、我做的到!我不會說錯的!
久磨凜太朗：距離派對只剩下三天了喔?如果照現在的狀況來看，由仁由仁還是直接發表對大家愛的告白還比較好呢~?
比安奇由仁：嗚嗚...會長你也是啊，聖誕老人大賽不用準備嗎?
久磨凜太朗：不用擔心啦，我怎麼可能會輸呢~
啊，由仁由仁，你的手機在閃耶，是有簡訊嗎?
比安奇由仁：是什麼呢?

由仁由仁用手指操作畫面之後，突然整個人都僵住了。

比安奇由仁：...咦?
久磨凜太朗：由仁由仁...?

由仁由仁拿著手機的手，正在微微地顫抖著。
由仁由仁就這樣拿著手機，呆站在原地。

久磨凜太朗：喂、由仁...
(唔，他的臉色一片蒼白耶...)
比安奇由仁：仁和千說，他們有工作，所以不能來參加派對...
久磨凜太朗：...什麼?
(啊啊，原來是這樣啊。)
新年這段期間大家都很忙嘛，只要有人來不就好了嘛~?
我們要好好辦一場讓缺席的人後悔莫及，在歷史上留下傳說的派對—
比安奇由仁：這樣才不好.....我就是要大家一起參加!!!!!
久磨凜太朗：——

他喊出了跟他嬌小的身體相反的吼叫聲。
面臨著如此巨大的情緒波動，我也不禁吞了吞口水。

久磨凜太朗：由仁由仁的心情我很明白啦，畢竟人越多越有趣啊。
比安奇由仁：各位特進生在我轉學過來的時候馬上就對我很好，我真的非常開心...
久磨凜太朗：嗯嗯~
比安奇由仁：所以我才...把大家當成是我在日本的家族，邀請他們來參加派對....可是他們卻背叛我了。

由仁由仁握緊了拳頭，更加強了力道。似乎是因為他的想法實在太單純了，又讓他的怒火增幅了。

久磨凜太朗：(啊，對齁。在義大利那邊，家人好像是一定要聚在一起過年吧?)

看來在東雲度過聖誕節這件事情，對由仁由仁來說，是比我想像中還要重要的一件事。

久磨凜太朗：不過，不能來的人也各自有他們的原因嘛。有的時候就是會發生這種事情嘛。
….而且我辦聖誕派對的初衷，其實是想讓由仁由仁恢復笑容啊。
比安奇由仁：….
久磨凜太朗：就算沒有全員到齊，其他來參加的人只要看了我們的雙人相聲，覺得很開心的話，由仁由仁一定也會覺得很開心的，不是嗎?
這麼一來就是達成目的，大勝利嘛?對吧!
比安奇由仁：….
久磨凜太朗：由仁….
比安奇由仁：....不是
久磨凜太朗：(嗯...?)
比安奇由仁：家族沒有團圓，才不是那麼簡單的事情呢!兄長也是自己跑到日本...找不到人...
久磨凜太朗：什麼?

由仁由仁淚眼盈眶地直盯著我。

比安奇由仁：所謂的家族，就是要一直在一起。
完全不了解我的心情，就擅自改變條件，會長這樣也太懦弱了吧!
久磨凜太朗：(!)

無預警出現的那個詞，瞬間讓我的思考混進了複雜的情緒。
我刻意保持了距離，慢慢地蹲了下去跟由仁由仁四目相對。

久磨凜太朗：你確定你知道『懦弱』這個詞，代表著什麼樣的意思嗎?
比安奇由仁：因為明明約好了要大家一起辦派對，卻又擅自改變規則，聲稱自己贏了，這樣不是很狡猾嗎?
明明就已經輸掉了，這麼做根本就是敗者的藉口嘛!
久磨凜太朗：(......藉口?)

啊、我沒辦法說下去了。

久磨凜太朗：那麼，乾脆派對就不要辦了吧?
比安奇由仁：為什麼!?
久磨凜太朗：...因為沒有全員到齊不是嗎?沒有全員到齊，對由仁由仁來說就是輸了，就失去意義了不是嗎?那麼就算繼續辦下去也——
比安奇由仁：不是啦!我不是這個意思嘛!
嗚嗚嗚...嗚哇哇哇哇~~~~!!!!
久磨凜太朗：......
獅子丸孝臣：喂、走廊上都聽到你的哭聲了，很吵耶。
久磨凜太朗：獅子丸，就交給你處理了。

我把放在房間裡的玩具戲偶，硬塞在跑進房間的獅子丸懷裡。

獅子丸孝臣：啊~?這啥鬼啊?
久磨凜太朗：抱歉，我要出門一下，接下來就拜託你了。
比安奇由仁：嗚嗚...嗚嗚嗚...
獅子丸孝臣：啥!?等等，你揹著這麼大的袋子是要去哪裡啊?
久磨凜太朗：我要去當聖誕老人啦~
獅子丸孝臣：什麼!?等一下啦!喂~~!!
久磨凜太朗：(因為如果我還繼續留在那裡，天使就會哭得更慘了嘛~)
比安奇由仁：明明就已經輸掉了，這麼做根本就是敗者的藉口嘛!

不承認自己『輸了』，沒辦法實現夢想的藉口——

久磨凜太朗：(懦弱...)

那麼，我又該怎麼做呢?
世界上又不存在著能夠把一度染黑的東西變回潔白無瑕，這種奇蹟似的魔法。
……….

久磨凜太朗：所以~真的是非常抱歉，我讓由仁由仁哭得很慘。
白華時雨：原來是這麼一回事啊。由仁給會長添了麻煩，我才應該要跟您道歉呢。
久磨凜太朗：沒這回事啦，我真的很抱歉。

在電話另一端的時雨，呼吸聲帶著嘆息交雜著微笑。

白華時雨：由仁他可能是覺得會長是可以讓他撒嬌的人吧。
由仁的任性，就是親暱的反動表現。就是因為相信會長會幫他實現願望，他才會這麼依賴你吧。
久磨凜太朗：相信我...
白華時雨：雖然他年紀小，但是很有看人的眼光喔。
久磨凜太朗：(原來如此...)

就是因為相信我，才會哭著要我幫他實現願望。
把大量的期待，毫不保留、毫不妥協地，往信賴的我丟過來啊。

久磨凜太朗：(這就表示...)
白華時雨：....因為在比安奇家族大家都很寵他才會變成這樣吧。雖然是這麼說，在學校的時候，我會教他至少懂得TPO(時間地點場合)這種東西...
久磨凜太朗：TPO…
白華時雨：會長?
久磨凜太朗：TPO!!，是代表/完美的英雄/就是我☆的意思!
白華時雨：啊?

就在這個時候，會場內傳來請SCC選手集合的廣播聲。

久磨凜太朗：喔!我該走了，Ciao~!!
白華時雨：!?會長，我現在正準備回到日本找由仁耶，會長您要到哪裡...

在把電話掛斷的那一瞬間，從話筒傳來了時雨的說話聲，不過既然都已經把電話掛了，那也是沒辦法的事。
集結在SCC，大量的聖誕老人、聖誕老人、聖誕老人....
聖誕老人的原產地，芬蘭。風雪交織的強風不斷地往我身上吹過來，但我心中的戰鬥精神會保護著我。

久磨凜太朗：很好，我絕對要贏!!!

由仁和其他留在宿舍的特級生，聚集在交誼廳看著SCC的直播。

望月悠馬：會長好厲害喔，一直連勝耶。
淺霧巳影：『現場報名的新手聖誕老人，竟然跌破大家的眼鏡!?』很好很好~飆得越高越好喔~
牛若湊：巳影，是發生了什麼事嗎?總覺得你很興奮耶。
淺霧巳影：是啊，我的心情也是直線上升中呢~♪
望月悠馬：啊、會長跟其他選手相撞了!
新兔千里：厚!剛才那個人一定是故意的!
柴咲真也：會長沒事吧?看起來撞得蠻嚴重的耶，弄不好的話可能會有瘀傷耶...
比安奇由仁：...
淺霧巳影：啊~照這個狀況來看，會長應該會拿到優勝吧~
他會拿到什麼呢~?
望月悠馬：咦?
淺霧巳影：優勝的獎品。這場大賽的冠軍，只要他想要什麼，主辦方都會送給他當作禮物。
望月悠馬：連『長脖子學長彈簧玩具』也可以嗎?
淺霧巳影：不行嗎?
比安奇由仁：...

由仁似乎下定了決心要做什麼，突然站了起來，背對著電視。

望月悠馬：比安奇，你不看電視了嗎?
比安奇由仁：再這樣下去是不行的....!

我現在正在決勝戰的舞台上，代替著麋鹿，進行著由聖誕老人本身拉著雪橇運送禮物的超熱血挑戰。

久磨凜太朗：喝啊!快跑啊!凜太朗!麋鹿平常都拉著這麼重的雪橇在跑嗎~?聖誕老人界急需工作方式改革~~!!!

每個參加者都是經驗豐富的聖誕老人，也都是這場大賽的常客。

久磨凜太朗：算了，反正不管對手是誰，贏的絕對是我啦!

就算不用回頭也感覺得到，渴望得到勝利的競爭對手的壓力從我的背後，不對，是已經從我身旁壓迫過來了。

久磨凜太朗：...我、我的天使還天真地深信著我是超級英雄!My Angel，請賜給我力量吧~~~!!!!

在視線的另一端看到了終點，人們的歡呼聲正在期待著我的勝利。

久磨凜太朗：(只、要再撐一下子...!)

有很多、很大顆的草莓蛋糕、前菜要義大利麵餡料捲，火雞要法國布雷斯產的春雞。

久磨凜太朗：(只要是由仁由仁想要的...)

比天花板還要高的聖誕樹、100人的聖歌隊，不管是什麼，我都不會放棄，用盡全力幫你實現。

久磨凜太朗：由仁由仁，要等我喔~~~!!
久磨凜太朗：(我回來囉~)

揹著裡面裝有優勝獎盃、和優勝獎品們的白色大袋子，我順利地回到了學校的宿舍。

久磨凜太朗：(能用的手段我已經全都用了，可是...)

偷偷看向交誼廳裡裝飾成聖誕風格的聖誕樹....

望月悠馬：啊，久磨學長。
久磨凜太朗：哇!
新兔千里：啊!!!發現久磨凜學長了~!
獅子丸孝臣：啊~?
久磨凜太朗：(糟糕~)

可愛的學弟們陸陸續續地聚集在交誼廳裡。

望月悠馬：久磨學長，歡迎回來。恭喜你拿到優勝!
久磨凜太朗：謝謝你☆
淺霧巳影：辛苦啦，賺了一大筆呢~
久磨凜太朗：那是當然的囉~!
新兔千里：學長準備的派對也太厲害了吧!!義大利廚師做的，這個!像是春捲的東西，好吃到我的下巴都要掉下來啦~~~!!
獅子丸孝臣：那個叫做義大利麵餡料捲啦。腦細胞死光的臭兔子，我要沒收你的火雞了。
新兔千里：你說啥~!?
久磨凜太朗：在聖誕老人大會遇到聊得來的英國籍選手，他正好在世界各地經營飯店呢♪這也算是一種緣份，他就幫忙派了主廚過來幫忙準備料理了。
望月悠馬：突然送來的冷杉木，也讓我們嚇了一大跳。
久磨凜太朗：啊~那個也是在大會上認識的芬蘭伐木工人，說是要當作友情的證明，送給我的杉木喔。
(不過不是由仁想要的，比天花板還高的聖誕樹就是了...)

除此之外，100人的聖歌隊、還有全員到齊的派對...這些願望我都沒有辦法幫由仁由仁實現。

久磨凜太朗：由仁由仁現在在...?
白華時雨：好啦，由仁，快去吧。

聽到了時雨的說話聲我回過了頭，看到由仁由仁畏畏縮縮地從時雨的背後露臉。

比安奇由仁：...
久磨凜太朗：由仁由仁，我...

當我正想要跟由仁由仁道歉時，他卻一口氣衝到我的面前，緊緊地抱著我。

久磨凜太朗：由...
比安奇由仁：長命百歲。
久磨凜太朗：...!!

我瞪大了眼睛，由仁由仁淚眼汪汪地抬頭看著我。

比安奇由仁：長命百歲!長命百歲長命百歲長命百歲長命百歲...
久磨凜太朗：由、由仁由仁~~~~~~~!!

跟著『長命百歲』一起流出來的淚實在是過於令人憐愛，我也忍不住抱緊了由仁由仁。

悠馬&千里&孝臣：.......
新兔千里：雖然不太知道是怎麼回事，不過應該是值得感動的再會時刻吧?
獅子丸孝臣：長命百歲是什麼鬼啊...
望月悠馬：那一定是只屬於他們兩人之間的暗號吧。
比安奇由仁：嗚哇啊啊啊啊啊~~!!!
白華時雨：由仁，我們不是說好了，要跟會長好好道歉嗎?
比安奇由仁：嗚哇啊啊啊啊啊~~!!!說了任性的話，真的很對不起~~!!!
久磨凜太朗：我才要跟你道歉呢，沒辦法實現你所有的願望。
不過，要讓由仁由仁恢復笑容的這個約定，我一定會實現的呦。
比安奇由仁：笑容...?
久磨凜太朗：你等我一下喔。

我從我揹著大袋子裡拿出妖怪籃球的玩具，遞給由仁由仁。

久磨凜太朗：來，收下這個之後，笑一個吧! My Angel 由仁由仁~!
比安奇由仁：真的假的...這個是...長脖子學長的玩具!!
會長，謝謝你!會長真的好厲害喔!
久磨凜太朗：因為我可是英雄嘛~☆
久磨凜太朗：那麼我們開始表演雙人相聲囉。
比安奇由仁：要開始囉!

被眾多笑聲所包圍，跟大家度過了一個愉快的夜晚。
伴隨著大家各自擁有的幸福——今年我們也度過了一個美好的聖誕節。

留言

張貼留言