發表文章

目前顯示的是 11月, 2020的文章

活動故事翻譯《マイサンタマイヒーロー》

寫在前面 閱讀內容前請先參考 此頁 的說明,謝謝! ——這個故事,發生在極為寒冷的嚴冬季節。 我在校園裡到處奔波,尋找我那突然失去蹤影,有著碧藍眼珠的天使。 久磨凜太朗 :喂!由仁由仁~!你在哪裡啊~! 再不快點找到的話... 那孩子如果有個什麼三長兩短—— 久磨凜太朗 :哈啊...哈啊...!也不在這裡...到底是跑到哪去了啊~? 當我發現My Angel失蹤的時候,只是幾分鐘前的事情。 望月悠馬 :——什麼?比安奇不見了? 久磨凜太朗 :嗯...早上我醒來的時候,就不在床上了。鋼琴底下和廚房的櫥櫃裡我都找過了,都沒看到人。 淺霧巳影 :剛才我有看到他喔,咻一下地就溜出去囉。 久磨凜太朗 :什麼?這麼冷的天氣,竟然還跑出去外面? 望月悠馬 :這麼說起來,比安奇昨天看起來似乎不太開心耶。 久磨凜太朗 :唔、那是....! 在雪白一片的世界裡,有個嬌小的身軀倒在雪地上,幾乎快被埋住了。 久磨凜太朗 :(找到了....!) 由仁由仁,振作一點啊! 比安奇由仁 :...... 久磨凜太朗 :由仁由仁!小由仁!My Angel~~~!!!! 我把天使抱起身來,呼喊他的名字。 就算我拍打他因為寒冷變得赤紅的臉頰,也完全沒有任何反應。 久磨凜太朗 :由仁由仁~~~~!!!!! 就這樣,我在世界的中心呼喊著愛情——— 久磨凜太朗 :——以上,這是個不管聽眾還是描述的人都會流淚的悲傷故事。 比安奇由仁 :感覺好可憐喔... 淺霧巳影 :呃...本人不是還在這裡活蹦亂跳的嘛... 久磨凜太朗 :先別管這個了。由仁由仁啊,你怎麼又想要埋在積雪裡呢?你的招牌天使笑容,躲回老家裡去度假了嗎? 比安奇由仁 :老家...... 嗚、嗚嗚嗚.... 淺霧巳影 :唉呦呦,怎麼哭啦。快點Call黑手黨保母喔~ 久磨凜太朗 :由仁由仁,歉抱歉抱啦~! 比安奇由仁 :不是啦...不是會長的錯...是兄長他... 久磨凜太朗 :(時雨?) 比安奇由仁 :兄長他....丟下我一個人...自己跑回去義大利了啦....! 久磨凜太朗 :什麼~!怎麼這麼壞啊~! 望月悠馬 :這樣確實會覺得很難過耶。 比安奇由仁 :嗚嗚...嗚哇~~~!!! 久磨凜太朗 :沒關係~從今天開始,久磨凜會長就是由仁由仁的兄長啦~! ...