活動故事翻譯《華麗なる執事達の輪舞曲》

-
寫在前面
閱讀內容前請先參考此頁的說明，謝謝!


——我在學校時，幾乎都是在『學生副會長(兼文書/公關)』的工作中度過每一天。


白華時雨：(....嗯，大致上應該沒問題了。)

午休時間，我確認完學生會的文件之後，默默嘆了一口氣。
一邊想著正在操場踢足球的真也有沒有跌倒，同時看向教室牆壁上的時鐘。

白華時雨：(還有4分鐘。那麼去跟淺霧說一下，放學之後學生會要開會——)
槙千鶴：如果你想要以黑寮生一份子的身分，替仁少爺盡一份力量的話，這種事情應該做的到吧?
白華時雨：(......嗯?)
槙千鶴：派不上用場的人類，就算呼吸也是在浪費空氣啦。
志部谷幽：可是這個周末，我要去森林裡收集占卜的材料...
槙千鶴：難道你打算拒絕?你是不是不能理解，違逆我會有什麼壞處啊，哈哈。
志部谷幽：......
白華時雨：(他們是在吵架嗎....不對，是槙在威脅志部谷?)
志部谷幽：我不是故意要拒絕嘛...只是我也有自己的事情要忙，占卜也需要配合月向周期嘛。突然跟我這樣說，我也來不及調整——
槙千鶴：我會幫忙安排讓柳當你的搭檔喔。
志部谷幽：讓柳同學...當我的搭檔...!
槙千鶴：可是要成功的話，你自己也要努力爭取仁少爺的印象分數嘛。
你也不是聽不懂人話的廢蟲啊，應該明白我的意思吧?
志部谷幽：嗚嗚...可是...

在我看來，這場交涉完全是一意孤行，感覺自己身為學生會的一份子不能坐視不管，於是朝向他們走去。

白華時雨：槙、志部谷，你們在聊什麼呢?
槙千鶴：啊，時雨同學，你來的正好。
白華時雨：(他的笑容，是準備主張自己行為正當性的表情啊...)
槙千鶴：其實是因為我們家族在龍崎家工作的人，幾乎全都病倒了，現在陷入嚴重的人手不足狀態。所以我現在正在尋找，能在週末過來幫忙處理管家工作的人選......
剛才幽已經答應我囉。擁有『貼心的同班同學』，真是不錯呢。
志部谷幽：......
白華時雨：......我剛才也有聽到，你好像正在說服他幫忙。
槙千鶴：真是傑出的觀察力，請務必幫助同班同學喔。
白華時雨：(感覺很不正常耶...難道說，是跟昨天發生的事情有關?)


昨天放學之後，臨時舉行了學生會和寮長的會議。

白華時雨：那麼進入下一個提案。『請依照學年分配廚房的使用時間!!已經受不了啦!!』以上就是提案的內容。
虎澤一生：哈哈，感覺好激動喔，提案的理由是?
白華時雨：這名學生似乎是料理到一半時，受到上級生蠻橫的要求，被迫從廚房離開。上面還寫著『意思是要叫我吃半生不熟的肉嗎!』
槙千鶴：這些笨蛋吵成一團，都是希望對方考量自己的立場吧。
白華時雨：關於這個問題，我已經準備好解決方案了。
槙千鶴：什麼...
龍崎仁：快說吧。
白華時雨：如果依照學年分配使用時段，不僅缺乏效率，可能還會造成許多不便。
今天會發生這件事，問題是學年差距產生了不講道理的上下關係，還有對於正在料理的人，欠缺同理心和體諒。
我認為應該暫時在廚房設置監視錄影器，雖然有點老套，再加上張貼告示。我已經事先評估過，有充足的預算可供動用。
告示的內容會寫上『先開始使用廚房的人擁有優先使用權』。顧及雙方的權益，再加註『料理時間請維持在正常範圍』。
只要把設立監視錄影器的事情公告出來，並且以學生會的名義做背書，就能確實解決問題了。
虎澤一生：真是了不起，對於白華的提議，我沒有任何意見喔。
龍崎仁：真是既合理又有效率的良策，值得表揚。
槙千鶴：!
白華時雨：謝謝學長。那麼既然這件事情已經找到解決方式的話，我們進入下一個議題——
槙千鶴：........

白華時雨：(因為我被龍崎學長『誇獎』，他看起來很不甘心啊。)
槙千鶴：時雨同學，您應該也會幫忙吧?
白華時雨：(就算如此，讓我一起幫忙龍崎家工作，他的目的是什麼呢?)
槙千鶴：如果您不答應的話，那就只好把幽當一百個人用囉。
志部谷幽：一、一百個人......!?
白華時雨：(...如果拒絕他，這些衝著我來的事情，就會全都轉移到幽身上了吧...)
(作為學生會副會長，還有他的朋友，都沒辦法坐視不管啊。)
…...我明白了，我會盡可能幫忙的。
槙千鶴：非常謝謝您，真的是幫了大忙。

放學之後，我在學生會辦公室處理工作。
忙到一個段落，我開始回想午休時間跟槙的對話內容。

白華時雨：(他那個樣子，一定是有什麼企圖。)
(看準了我一定會以學生會成員的身分介入制止，刻意用我聽的到的音量，威脅志部谷。再加上那強迫別人答應的方式...)
(槙的目的，到底是什麼呢......?)
淺霧巳影：欸欸欸~親愛的副會長~?會計這麼努力處理文件，您卻光明正大發呆放空，這也未免太狠了吧~?
白華時雨：.....淺霧，你跟槙交情很好對吧?
淺霧巳影：千鶴?那當然啦，我們感情好到可以手牽手小跳步回家呢。
白華時雨：你是沒有打算認真回答吧。
淺霧巳影：哈哈，幫忙確認一下這份文件吧。

一邊盯著淺霧遞過來的文件，一邊思考著槙的為人。

白華時雨：(...從以前我就看不慣他的所作所為啊。)

只要是為了龍崎學長，毫不顧忌做出各種殘忍行徑，還瞧不起志部谷，甚至把他當作僕人一樣使喚...諸如此類的行為，數都數不清...

白華時雨：——淺霧。
淺霧巳影：嗯?文件哪邊有問題嗎?
白華時雨：如果想要對太過分的人給予警告，你覺得要用什麼樣的手段才是正確的呢?
淺霧巳影：這跟文件沒關係吧。
白華時雨：你認為跟他商量的話，有辦法解決嗎?
淺霧巳影：不會吧。就算正面誠心誠意地提醒他，也沒有意義吧。
白華時雨：我跟你有相同的意見，真是難得耶。
淺霧巳影：唉額，小白的表情好可怕喔♪

槙現在在盤算些什麼。

白華時雨：(這次乾脆將計就計，到他的地盤去警告他一下吧。)


新兔千里：欸，我聽到了一個很奇怪的消息喔♪想知道內容的人，請扮鬼臉，逗千里同學笑喔~
獅子丸孝臣：悠馬，幫我把那罐醬油拿過來。
望月悠馬：這個不是醬油，是調味醬汁喔。
針宮藤次：醬油剛才被柴咲學長借走囉。
新兔千里：為什麼無視我啊!?你們就這麼討厭扮鬼臉嗎!?
獅子丸孝臣：吵死了，我們對你的那個怪消息，一點興趣都沒有啦。
望月悠馬：可是我有興趣耶。
針宮藤次：難道說你是指大家傳得沸沸揚揚的這件事嗎?『白華學長和志部谷學長，這個週末將會前往龍崎學長的私人宅邸』。
新兔千里：感謝小針詳細的說明!麻煩把我一開始，那個得知新情報的臭屁模樣，忘得一乾二淨吧!!!
望月悠馬：.........嗯，我已經忘了。
新兔千里：悠馬馬人真好，這個煎蛋捲給你吃。
望月悠馬：真的可以嗎?謝謝你。
新兔千里：回到剛才的話題，這次的參觀龍崎學長宅邸之旅，你們應該也都很想要參加吧!要不要一起報名啊?
獅子丸孝臣：別睜眼說夢話了啦。
望月悠馬：我是很想去把宅邸的樣子畫下來啦....可是這個週末我有稿子要交耶。
針宮藤次：我這個週末也要參加聚餐。那是一場身為針宮家長子非得參加的餐會，雖然我也很想去，不過請恕我婉拒這場邀約。
新兔千里：怎麼這樣~~我不想一個人去啦~
龍崎學長的家一定很好玩耶!在宅邸的領地裡，搞不好會有散發負離子的瀑布耶~或者有附滑水道的游泳池之類的~!
搞不好還有著跟熱帶草原一樣，有著各式各樣的動物耶!
或者偷偷跟NASA有所勾結，竟然躲著外星人!說不定還養了很多很稀奇的貓耶!
三毛門紫音：!
稀奇的貓......

——時間來到了週末。

白華時雨：這麼一來，就全員到齊了吧。
牛若湊：沒錯~~我們都準備好了♪你說對吧，幽?
志部谷幽：...把你那輕浮的手從我的肩膀上拿開，放開我!
我根本就不打算成為任何人的奴隸這一切都是為了要跟柳同學成為搭檔逼不得已才會答應的為什麼這傢伙要......
牛若湊：幽~你好會講繞口令喔。
白華時雨：原來你也找了牛若參加啊。
槙千鶴：是啊，車子差不多快來了。等我們到達龍崎家的宅邸之後，首先——
新兔千里：不好意思，我們遲到了~!
槙千鶴：......我應該沒有找你們來吧。
新兔千里：我真的很想去看看，受人景仰的黑寮之主的家，到底長什麼樣子嘛!
(我也想為了努力工作的悠馬馬，去龍崎學長家拍很多照片回來!)
三毛門紫音：......貓。
白華時雨：(人數預料之外的增加了啊...槙，你要怎麼做呢?)
槙千鶴：......好吧，我允許三毛門同學和新兔學弟參加。
新兔千里：謝謝學長!
三毛門紫音：我帶了貓的零食喔。
槙千鶴：沒關係，笨手笨腳的人變多，正合我意嘛。
新兔千里：嗯?學長，你剛才說了什麼嗎?
槙千鶴：我什麼都沒說喔。好了，車子到了，請上車吧。
白華時雨：......


...... 在車上，槙坐助手席，牛若坐在第二排，夾在三毛門和新兔學弟之間。
我和志部谷則是塞在最後一排的折疊座。

牛若湊：小紫音~要吃香蕉嗎~?
三毛門紫音：......
新兔千里：(什麼?竟然無視牛若學長...?)
白華時雨：(那兩個人還是老樣子啊....)
牛若湊：小紫音說他不想吃耶。那千里你要吃嗎~?
新兔千里：啊...耶、太棒了~~!那麼我就不客氣囉~♪
牛若湊：等一下~我馬上拿出來喔。——來，請用~
新兔千里：咦......?這不是香蕉吧。這不是香蕉洋芋片嗎?
牛若湊：因為千鶴說不能帶零食嘛，不過柳告訴我，香蕉不算零食耶。
新兔千里：是、是喔...那麼，我開動囉。
槙千鶴：如果在車上掉了一點碎屑，你要趴著用舌頭舔乾淨喔。
新兔千里：啊!我的肚子突然好痛喔!痛痛痛~~!!我不吃了!!
牛若湊：是喔~那麼幽和時雨，你們要吃嗎?
志部谷幽：我不要，不要讓我聞到那個味道啦。
牛若湊：我有幫幽準備了香蕉口味的豆腐喔~?
新兔千里：香蕉口味的豆腐......?
志部谷幽：我不要，你不要再把頭轉過來了啦。看到你那懦弱的臉，我的意識都變得模糊不清了。
白華時雨：志部谷，難道你暈車了嗎?
志部谷幽：我才沒有暈車呢。我只是有一點.....嗚噁，不要跟我說話。
牛若湊：幽，你沒事吧....?
白華時雨：以防萬一，我帶了即效暈車藥。志部谷，你有辦法喝水嗎?
志部谷幽：嘔.....
白華時雨：來，我幫你打開瓶蓋了，請用。
志部谷幽：....我...可不會跟你道謝喔。
槙千鶴：有可靠的時雨同學陪著你，真是太好了耶。你說對不對啊，幽?
志部谷幽：........
白華時雨：(『可靠』....嗎。)
(算了，不管槙他在想些什麼，有什麼企圖———
我身為東雲學園學生會的副會長，全部都會負責處理掉的。)

接著，車子開了一段路程之後——

新兔千里：啊、車子停下來了耶?是到了嗎?游泳池在哪?野生動物呢?外星人咧?
三毛門紫音：貓咪......沒看到。
白華時雨：車窗外根本就看不到建築物啊...怎麼回事?
槙千鶴：我們現在已經進入龍崎家的私人土地了，仁少爺的個人宅邸，還有車程10分鐘的距離。
三毛門紫音：個人....?
槙千鶴：為了尊重個人隱私和嗜好，龍崎家的所有成員，除了本邸之外都擁有自己的個人宅邸。
新兔千里：咦?什麼?這裡是日本嗎??難道時空扭曲了???

載著我們的車子繼續往前開，不久之後車速放慢下來，開始可以從窗外看到建築物了。

槙千鶴：你們現在看到的，是老爺——也就是仁少爺父親個人的書房。
新兔千里：呃...看起來簡直就是一棟豪宅耶...
槙千鶴：這邊的則是車庫。
新兔千里：又是一棟豪宅...
牛若湊：好想看看仁學長把拔收藏的車子喔~
白華時雨：(這裡都是些什麼樣的車子，我也有點好奇耶。)
槙千鶴：誰說過那是老爺的車庫了啊。那個車庫裡，是負責保管仁少爺小時候最愛坐的150輛賓士三輪車喔。
千里&時雨：什麼......?
牛若湊：我也想看三輪車~我們可以坐看看嗎?
志部谷幽：不要讓我腦中浮現可怕的畫面好嗎......
新兔千里：請問...雖然我覺得不太可能，龍崎家該不會真的有瀑布吧?
槙千鶴：有啊，不過在本邸那邊，怎麼了嗎?
新兔千里：哇哈哈.....
白華時雨：真是了不起耶。
槙千鶴：那是當然的囉，因為是仁少爺的老家嘛。


新兔千里：哇啊啊~~~!!這是什麼啊!根本就是好萊塢名人的豪宅吧!!跟電影裡面出現的一模一樣耶!太厲害了吧~~~!!!
我決定了，我下輩子要轉世投胎到龍崎家!!!
牛若湊：那我也要~~♪我要當千里的哥哥~
志部谷幽：輪迴轉世這種東西，是不可能靠自己的意志決定的。再說從那些世俗想法誕生出來的慾望，在死亡的那一瞬間就會全部回歸白紙，喪失意識，遁入輪迴。
新兔千里：湊葛格~幫忙翻譯一下吧...
牛若湊：我也聽不懂耶，哈哈。
三毛門紫音：貓咪到底在哪裡啊...?
白華時雨：(真不愧是龍崎家耶。在日本就擁有這麼大量的土地和建築物，應該需要可觀的財力來進行管理吧。)
槙千鶴：時雨同學，您覺得龍崎家的宅邸如何呢?
白華時雨：看來今天的工作很有挑戰性喔。
槙千鶴：聽到您這麼說，我就放心了。
志部谷幽：嗚嗚...這裡的氣場既混濁又緊張...我可以從那兩人的笑容感受到邪惡的靈魂正在交流.....
牛若湊：幽你還好吧?如果還不舒服的話，要再吃點藥嗎?我幫你拍拍背喔。
志部谷幽：我沒事，不要一直靠過來。
牛若湊：可是你現在表情比剛才看起來好多了耶。
志部谷幽：!
牛若湊：嘿嘿，拍拍拍~
志部谷幽：...你很煩耶。
槙千鶴：那麼我們進去屋子裡吧。
新兔千里：哇，我還沒拍照耶，學長們等等我嘛~~!

不只外觀華麗，龍崎家宅邸的內部也毫不遜色，洋溢著奢華感。雖然是獨棟洋宅，設計卻相當講究。

槙千鶴：那麼就請各位儘快換上這邊的工作服吧。請你們好好努力地工作喔。
新兔千里：啊???
三毛門紫音：工作...?
槙千鶴：因為龍崎家的傭人，也就是我的親戚們生病了，今天才會請各位過來幫忙啊。
新兔千里：幫忙工作!?也就是要當這間宅邸的管家嗎!?我根本不知道!今天不是來參觀龍崎學長的私人宅邸嗎!?!?
三毛門紫音：...我只是來看貓的耶。
槙千鶴：你們要放棄自己的職責也沒關係，不過龍崎家的保全系統相當優秀，萬一不幸觸動系統的話...
我也不知道會發生什麼事喔，哈哈。
新兔千里：我做我做!我叫新兔千里，今年15歲!我的志願就是當管家!
三毛門紫音：...唉。
白華時雨：那麼，我們就在那邊的傭人房換完衣服，再過來集合吧。
槙千鶴：麻煩你們囉。


白華時雨：看來大家衣服都換好了嘛。
新兔千里：學長們!我的管家裝扮怎麼樣啊?雖然自己說起來有點老王賣瓜，不過我覺得自己穿起來超好看的耶~?你們覺得呢?
三毛門紫音：...偶爾穿這種風格的衣服，好像也不錯嘛。
志部谷幽：這服裝太過拘束了吧。感覺很難呼吸，神經也變衰弱了。好想馬上脫掉.....
牛若湊：咦~可是幽穿起來很好看啊。
白華時雨：槙你不用換衣服嗎?
槙千鶴：我必須隨時待在仁少爺的身邊，仁少爺允許我穿著便服服侍他喔。
是因為你們的衣服太窮酸了，完全配不上仁少爺的宅邸，我才會請你們換掉。
三毛門紫音：你說什麼?你的意思是我們的便服品味很窮酸嗎?
槙千鶴：是啊，你有意見嗎?
紫音&千鶴：..........
新兔千里：唉呦~兩位學長長得這麼好看，不要擺臭臉嘛~很恐怖耶~
白華時雨：(為什麼槙要說的這麼過分呢...)

希望他對龍崎學長以外的人，可以稍微降低一點攻擊性。否則這樣在學校會時常引起爭端啊。

龍崎仁：喔，你們來啦。
槙千鶴：仁少爺...!
白華時雨：(態度也差太多了吧...)
龍崎仁：我聽千鶴說過了。你們為了我想過來幫忙，真是貼心啊。
新兔千里：咦......?
白華時雨：(原來是這麼一回事啊......)
龍崎仁：那麼就讓我見識一下你們的本事吧。
白華時雨：(原來如此。在龍崎學長看著的時候使喚我們....不對，是使喚『我』。這就是槙的目的啊。)
槙千鶴：仁少爺，謝謝您專程過來一趟。
白華時雨：(...如果他是這麼盤算的話...)
龍崎學長，我有一個提議。
槙千鶴：(——! 他想說什麼啊.....?)


龍崎仁：——那麼現在開始進行『管家三回合對決』，首先是第一回合。
首先就從 『餐桌擺設』開始吧。
槙千鶴：遵命，仁少爺。
白華時雨：(我的計畫成功了。)


——數分鐘前。

白華時雨：龍崎學長，我有一個提議。
龍崎仁：嗯~?我沒在詢問你意見啊，你卻自己提了。我很好奇是什麼事情，你說吧。
白華時雨：如果我們單純只作管家的工作，我覺得可能只是在浪費您的寶貴時間。
而且新手從事平常不熟悉的工作，不明白確實的目標，集中力能多持久、效率和生產性都無法令人期待。
所以我們就在這裡，用管家的工作內容來進行『對決』，並且請龍崎學長來進行判決——這樣學長覺得如何呢?
槙千鶴：對決...?
龍崎仁：這點子聽起來不錯嘛。
白華時雨：謝謝學長。只進行一回合的話欠缺公平性，進行三種類型的比賽應該差不多吧...我認為應該進行三回合的對決。
龍崎仁：好吧，我就好好看觀賞你們的比試吧。
槙千鶴：(他到底在說些什麼啊...)
(不對，這對我來說，是最好不過的提議了。)
白華時雨：請問你們有管家方面的知識嗎?
新兔千里：我只有看過二次元的管家耶。像是帥管家、老管家之類的?
牛若湊：館加....那是什麼東西啊?哈哈。
紫音&幽：......
白華時雨：我明白了。那麼由我和槙擔任Butler，分成兩隊進行對決吧。
新兔千里：Butler…?
槙千鶴：Butler是地位僅次於Steward的傭人職稱啦。你連這種事情都不知道嗎?
白華時雨：Butler負責管理男性傭人，請把他想成是類似隊長的地位吧。
新兔千里：原來是這樣啊~
牛若湊：又長知識了~
槙千鶴：時雨同學，我事先給你一個忠告喔。管家可是我的專業，明知如此，你卻要以Butler的身分來跟我對決，你是認真的嗎?
白華時雨：我也不是沒有服侍別人的經驗喔。
槙千鶴：......這樣啊。

確定進行『管家對決』之後，用抽籤的方式進行分組。

新兔千里：槙學長，你的籤筒是從哪裡變出來的啊?
槙千鶴：優秀的Butler就是能隨時隨地準備好主人需要的東西啊。
牛若湊：千鶴好厲害喔，好棒好棒~
志部谷幽：那個籤筒...我感受到了毛骨悚然的邪念...

根據抽籤的結果，新兔學弟、三毛門跟槙同隊，而志部谷和牛若，則是在我這一隊。

白華時雨：(極度我行我素的牛若和志部谷，在我這一隊啊...)
(看這個組隊方式，應該是被動過手腳了吧....算了，這樣也沒關係。)
龍崎仁：看兩隊的成員組成，今天的比賽應該會蠻精彩的囉。
槙千鶴：牛若——還有幽。
志部谷幽：......
槙千鶴：竟敢無視我?算了，你們就好好加油吧，不要拖累時雨同學囉。
牛若湊：嗯，幽、時雨，我們加油吧♪
白華時雨：(——根據現在的發展，我猜這次槙的目的...)
(恐怕是想讓我『在龍崎學長的面前失敗』吧——不過我覺得應該不只這樣啊。)
(如果交由龍崎學長確實宣判『輸贏』，槙應該就會急著用盡各種手段想要取勝吧。)

在這過程中，他肯定會露出什麼馬腳。

白華時雨：(那個時候，就有機會給他一點顏色瞧瞧了。)
槙，我們光明正大的進行對決吧，請你多多指教了。
槙千鶴：嗯，我們全力分出勝負吧。

龍崎仁：——兩隊都別客氣，讓我見識一下你們的本領吧。

第一回合比的是『餐桌擺設』。
槙那一隊站在西式長桌的左側，而我們則是站在右側，
我們要從餐櫥裡把美麗的餐具拿出來，正確擺在餐桌上。

龍崎仁：第一回合，將以速度和美觀性決定勝負。對決——開始!
牛若湊：我去放餐具囉。
白華時雨：牛若，等一下。
牛若湊：OK~
白華時雨：接觸餐具之前，要先戴上這個。

我戴上事先帶來的棉手套，小心翼翼地拿出餐具。

白華時雨：(真不愧是龍崎家...這些餐具八成是骨董。如果有個什麼閃失的話，就會闖下大禍了吧。)

先確認金屬的部分有沒有缺角，再用柔軟的布擦拭灰塵，至於精緻的裝飾，則是用刷子作清潔。

牛若湊：哇~時雨好厲害喔。
志部谷幽：......
槙千鶴：(我原本以為，他們拿餐具出來的時候就會失誤了耶。他說『有服侍別人的經驗』，看來不是隨口說說的啊...)
新兔千里：不好意思...槙學長?我們有什麼地方可以幫忙的嗎?
槙千鶴：啊、沒關係，你們站在那邊就可以了。
你們什麼都不做，就是對我最大的幫助了。
新兔千里：喔...哈哈...
三毛門紫音：啊、剛才窗外有東西在動耶。貓咪終於被我找到了嗎...?
龍崎仁：雙方的速度不相上下嘛。
白華時雨：(不過，我不認為會這麼順利。)

就在我開始起疑時，槙向志部谷使了個眼色。

槙千鶴：(——幽~?)
志部谷幽：——!

他們兩人四目相對之後，我還來不及提高警覺，志部谷就拿起好幾個擺設好的餐具——往空中一丟。

白華時雨：!
槙千鶴：牛若~
牛若湊：嗯~?

牛若轉頭看向槙，這時候他手上拿著原本準備擅自倒來喝的紅茶壺，壺嘴沒朝向茶杯，而是轉向地面——

牛若湊：哇，要灑到地上了....

這個時候在我眼中看到的餐具和紅茶，就像定格停留在半空中——

白華時雨：——
槙千鶴：什麼...!?
龍崎仁：喔~
白華時雨：(還好趕上了。)

我用左手接住所有餐具，右手拿著茶杯接住了灑出去的紅茶。

新兔千里：咦...?我沒看錯吧?咦?怎麼回事?剛才白華學長是瞬間移動了嗎?
三毛門紫音：他的動作比貓咪還快耶...
牛若湊：時雨，你好厲害喔!還好紅茶沒有灑到地上~謝謝你~
志部谷幽：真是多管閒事...
槙千鶴：......
白華時雨：(我的表演還沒結束呢。)

我若無其事地把紅茶杯放到杯碟上——

白華時雨：...龍崎學長，請用。

在臉上掛上微笑，再加上剛才表演的精采好戲，讓龍崎學長滿意地點點頭。

千鶴&幽：........
白華時雨：(為了讓我在龍崎學長面前失敗，看來志部谷也在暗中幫忙槙啊。)

觀察到各種狀況之後，我無視槙的咂嘴聲，繼續專心比賽。


——幾分鐘後。

龍崎仁：現在發表『餐桌擺設』的比賽結果。
槙千鶴：(雙方擺設完成的時間幾乎相同。不過另一隊中途出了狀況——仁少爺一定會作出公正的裁決。)
白華時雨：........
龍崎仁：贏的是——白華隊。
千鶴&幽：!
白華時雨：謝謝龍崎學長。
牛若湊：耶~!還好我有努力擺設~
新兔千里：學長，你根本只有在旁邊喝紅茶而已吧...
志部谷幽：怎麼這樣...我們竟然贏了...
槙千鶴：仁少爺，恕我冒昧，能請您告訴我輸的原因嗎?
龍崎仁：——千鶴，你沒看到嗎?擺設餐盤的位置，差了5毫米。
槙千鶴：什麼...
白華時雨：(他剛才忙著向志部谷打暗號，就忽略手邊的工作了吧。)
龍崎仁：不能接受的話，就去確認一下白華隊的擺設吧。
槙千鶴：......請讓我檢查一下。

新兔學弟照著槙的指示，拿出捲尺檢查餐具擺設的位置。

槙千鶴：怎麼會這樣...擺設的位置竟然分毫不差...(而我擺設的餐盤位置，真的差了5毫米...)
新兔千里：真厲害...哇...我嚇到了。管家的工作真的是一門學問耶，白華學長好厲害。
三毛門紫音：間距差不到一毫米，這樣感覺真的蠻厲害的耶。
白華時雨：(要做到這種程度，其實沒什麼啦。)
龍崎仁：白華，你讓我看到了一場精采的對決啊。
槙千鶴：——!
白華時雨：不——比賽還沒結束呢。
槙千鶴：(這個傢伙...)


龍崎仁：接下來這場對決，比的是『打掃』。兩隊分別打掃佈局相同的走廊，比較打掃速度和整潔程度。
槙千鶴：地毯和所有走廊上的東西都是特別訂製的喔。打掃的時候，請特別注意。那麼我們去打掃那一條走廊吧。
白華時雨：(第二回合是分頭進行啊...看來要特別留意槙對志部谷下了什麼指示。)
牛若湊：要比賽打掃啊。可是我不太會打掃耶。
白華時雨：牛若就負責掃地吧，那比較簡單，志部谷負責擦地。我來指導你們，最後再作收尾。
牛若湊：好~!我自從小時候玩家家酒的時候扮成魔女之後，就沒拿過掃帚了耶~♪
志部谷幽：為什麼我一定要做這種事啊...可是違背命令的話，跟柳同學重新組隊的可能性就又會消失殆盡了....

志部谷一邊碎碎念一邊開始行動，我則站在他的背後，偷偷觀察他。

白華時雨：(——!他手上拿著的是...寶特瓶?裡面裝的是墨汁嗎?)

原來如此，看來他打算弄髒現在要打掃的地板啊。

志部谷幽：這個漆黑的液體明明是拿來製作護身符的神聖物品...現在竟然要用來做這種事情....啊啊....可惡...
白華時雨：志部谷。
志部谷幽：噫!!
牛若湊：哇，幽叫得好大聲喔。咦?你手上拿著什麼東西啊?該不會是打掃用的清潔劑?借我借我~!
志部谷幽：可惡...你的手別伸過來啦，這個不是清潔劑....啊!
白華時雨：——!
志部谷幽：啊...啊啊啊...

裝滿墨汁的寶特瓶從志部谷手上掉到地上，滲出來自槙敵意的顏色，並逐漸往外擴散。

牛若湊：哇~~整個都變黑了耶!
志部谷幽：我、我不是...!
白華時雨：請幫忙把肥皂和專門去除油汙的清潔劑，還有刮刀拿過來。
志部谷幽：咦...
牛若湊：腓造和鑽門青廚游巫的青結季，還有瓜刀嗎?我知道了!
白華時雨：嗯，你直接這樣跟正職的傭人說，他們應該就知道了。
牛若湊：好的~

牛若雖然很我行我素，不過並不遲鈍。
他消失之後，馬上就把我指定的東西拿回來了。
暫時先把臉色鐵青的志部谷放在一旁不管，馬上開始著手解決被弄髒的地毯。

白華時雨：(要清除墨汁的痕跡，就要趁墨汁還沒乾的時候盡快處理。地毯的材質是絲綢和羊毛啊....為了避免地毯退色，必須要特別小心。)
志部谷幽：啊...啊...

我用視線餘光發現志部谷尷尬地站在一旁看著我，這時我的腦中浮現出槙那自私的笑容。

白華時雨：(...他竟然為了讓主人喜歡自己，讓別人做出這種事嗎。)

我心裡那些漆黑的情感，逐漸浮出檯面。
那些情感，包含了身為"副會長"的我不可能擁有的鬥爭心態、與和平相差甚遠，出自本能的——讓人變得躁動的那股衝動。

白華時雨：.......
牛若湊：哎呀?時雨，你累了嗎?
白華時雨：咦?
牛若湊： 剛才時雨你撥了一下瀏海，遮住眼睛囉。時雨你有時候累了的話，就會這樣做耶。
白華時雨：(我都沒注意到耶...我只是想讓自己稍微冷靜一下...)
志部谷幽：......你、你累了的話，我來幫忙吧。
白華時雨：咦...?
志部谷幽：那罐墨汁是因為我感受到龍崎家的宅邸有不好的東西，想製作護身符才會帶來的。所以剛才...我、我不是故意的....
白華時雨：(志部谷...)
...那麼，在我清除墨汁的這段時間，請你們去進行各自打掃的工作吧。
志部谷幽：...我明白了。
牛若湊： 幽，這邊剛才已經掃過了喔?
志部谷幽：那麼我去擦地板。
白華時雨：(看來可以比我想像中的還早完成嘛。)


……

牛若湊：變得清潔溜溜了耶~
志部谷幽：好厲害...墨汁全部都被清除了...而且比原本更乾淨，充滿了清新的感覺。
白華時雨：因為你們也很認真打掃啊。
志部谷幽：!
牛若湊：耶~被誇獎了♪
志部谷幽：(...這是怎麼回事?一股鬱悶和灰濛濛的感覺，在我心中打轉...)
(是因為這個...白華打掃完的潔淨空間，產生清新的氣場，和我身上原本的憂鬱氣場互相排斥嗎?)
白華時雨：志部谷。
志部谷幽：——!
白華時雨：你突然按著胸口，是發生了什麼事嗎?
牛若湊：幽你累了嗎?
志部谷幽：...沒事，我不累。
牛若湊：太好了。那麼，我們去跟仁學長回報吧。
白華時雨：不對，我們還沒要回報喔。
牛若湊：為什麼啊~?
白華時雨：因為我想等時間過去。
幽&湊：......?


——過了10分鐘後。

槙千鶴：啊哈，你們終於回來啦，烏龜的動作應該都比你們快吧。
白華時雨：不好意思，讓你們久等了。
龍崎仁：千鶴這邊在10分鐘前向我回報完成，因此這次是千鶴隊贏了。
槙千鶴：(那是當然的囉。)
新兔千里：太、太棒啦....哈啊、唉...
牛若湊：千里，你看起來怎麼這麼累啊?
新兔千里：嗚嗚~~因為三毛門學長根本就不幫忙打掃嘛~~!所以我就被槙學長當作奴隸一樣使喚來使喚去的了...嗚嗚...
三毛門紫音：...你要喝茶嗎?這是漢方茶，可以養顏美容喔。
新兔千里：現在才對我這麼好，剛才怎麼不認真工作嘛~~!不過茶我還是要喝!謝謝學長!
槙千鶴：多虧了新兔學弟的努力，這次的對決我們才能拿下勝利呀，這對奴隸來說已經是最好的回報了吧。
新兔千里：哇啊...這個人竟然笑咪咪地講出這種話....!誰來救救我~!我好想回家喔~!
槙千鶴：呵呵，對決可是有三回合喔。
白華時雨：(...看來因為贏了一場，他已經重振信心了呢。)
(...根據槙的個性，如果太快分出勝負，很有可能反而會激怒他。)

如果這樣的話，就算給予警告，他也很有可能根本聽不進去。這麼一來就失去專程過來一趟的意義了。

白華時雨：(而且這麼做，也可以讓我冷靜下來——)
(再來就是最後的對決了。)


龍崎仁：接下來開始進行第三回合對決。
最後的對決，比的是『以管家的身分，實現主人的要求』。
新兔千里：喔喔~!這個聽起來很有『管家的真本領』的感覺耶。
槙千鶴：仁少爺，請您儘管吩咐。不管是什麼要求，我都會用完美的形式實現。
白華時雨：......
龍崎仁：我的要求很簡單。稍後我將接受『世界經濟周刊』的採訪，也會進行攝影，因此要你們做的事情，就是把放養在這個庭院的寵物集合起來。
新兔千里：意思是說，是要跟寵物一起攝影?話說回來，既然是養在龍崎學長的庭院裡，該不會是野生動物吧...
龍崎仁：是杜賓犬喔。
牛若湊：是狗耶~我喜歡狗狗~
新兔千里：反正應該比獅子好多了吧，哈哈....不過說要集合起來，總共是有幾隻狗啊?
龍崎仁：我養了101隻。
新兔千里：101隻...
龍崎仁：正如你們所見，這裡有兩輛貨架改裝成籠子的大型車輛，一隊分配一輛，把狗趕到車子裡。
白華時雨：這回合以『比較集合寵物的數量』來判定輸贏，這樣可以嗎?
龍崎仁：可以，攝影預定在1個小時後開始。對決——開始!


槙千鶴：(真不愧是仁少爺，我對這個庭院可說是瞭若執掌，因此這個任務，對我是相當有利。)
(——嗯?)
時雨&仁：.......
槙千鶴：....哈哈，是在跟仁少爺要地圖嗎?畢竟這個庭院大到你逛也逛不完嘛~時雨同學，這次的對決，又是我贏囉。
三毛門紫音：終於可以找貓咪了。
新兔千里：不對!仔細想想，杜賓犬有這麼好抓嗎?而且還是龍崎學長養的耶!感覺好可怕喔....!
志部谷幽：狗啊....我很久沒看到活的了...
牛若湊：狗狗~快點過來吧~

大家開始分別著手尋找杜賓犬的身影。


白華時雨：(——這比想像中還要麻煩耶。光把一隻狗抓進籠子裡，就花費了不少時間和勞力。)
(相較之下，槙他...)
槙千鶴：看這邊~這是你們最愛吃的『骨骨牛奶小饅頭』呦~
新兔千里：槙學長手上拿著的是...遙控手把....?
槙千鶴：想要吃點心的話，就跟著無人機進去籠子裡吧。
白華時雨：(平心而論的話，這是個很不錯的策略啊。用無人機掛著狗愛吃的食物，把牠們引誘過去。)
(像我們這樣一隻一隻找出來再關進籠子裡，效率實在是天壤之別啊。)
杜賓犬：汪!
志部谷幽：哇...你幹嘛撲過來啊!不要啊....噫!
牛若湊：哇~幽已經跟狗狗打成一片了耶~
志部谷幽：怎麼看都不會覺得是那樣吧....!
新兔千里：呀啊啊~~!!杜賓狗力氣好大!好恐怖喔!我如果像是志部谷學長那樣被杜賓狗撲倒的話，應該會嚇到昏過去吧~!
啊啊~~可是我必須要拍照回去給悠馬馬....
志部谷學長，看一下這邊好嗎~?
志部谷幽：我要詛咒你...
三毛門紫音：啊、有貓咪...?...不對，原來是石頭。唉...我累了。

在一陣雞飛狗跳之中，似乎只有槙用無人機引誘的策略，成功讓杜賓犬聚集在一起。我看了之後，總覺得焦躁了起來。

白華時雨：(剩下的時間大概還有20分鐘。就算數量減半，現在總計也只有抓了大概50隻。要把101隻全部找過來，這可能嗎...?)
….不對，等一下。
(難道說龍崎學長真正想要的，不是把這101隻杜賓狗找過來...)
槙千鶴：你在發什麼呆呀?
白華時雨：啊...槙。這邊的杜賓狗，真的有101隻嗎?
槙千鶴：你在說什麼啊?真的有101隻啊。仁少爺怎麼可能弄錯自己寵物的數量呢。你是笨蛋嗎?
白華時雨：可是——
槙千鶴：不相信主人說的話，這樣還能當黑手黨，還真是了不起耶。
白華時雨：——
槙千鶴：主人說的話是絕對的喔?別不自量力了。
白華時雨：(你說，不自量力嗎...)
...槙，我勸你最好注意一下，自己的視野是多麼的狹窄。
槙千鶴：你說什麼...?
白華時雨：變得過於盲目的話，到時候會連自己做的事情是好是壞，都沒辦法判斷喔。
槙千鶴：啊哈。黑手黨竟然在教我倫理觀念?我做的事情是好是壞，那是仁少爺決定的喔。

我覺得我的腦中，有某個東西斷裂了。

白華時雨：(愚蠢的傢伙...看來得讓他嘗點苦頭了。)

情緒的溫度逐漸下降，感覺即將被凍結的心灼傷時，我突然發現那些關在籠子裡的杜賓狗似乎開始躁動。 有好幾隻正在用身體撞籠子，想要逃出去。

槙千鶴：...?你要去哪裡啊?

我無視槙，往籠子的方向走了過去。

杜賓犬：吼.........汪!!
白華時雨：...竟然敢威脅我，好大的膽子啊。
杜賓犬：!! 嗚.....嗚....
槙千鶴：(怎麼回事...?怎麼感覺突然變了一個人...?)

其他人正打算跑出去找剩下的狗，我阻止了他們。

牛若湊：時雨~抓不太到狗狗耶，該怎麼辦?
白華時雨：你們坐到那邊去聊個天吧。
幽&湊：!
白華時雨：聽到了嗎?不要多管閒事。
幽&湊：喔....


杜賓犬：吼....
新兔千里：哇...不用這樣嚇我啦...好嗎?別人都說我很溫柔耶?
不用怕，乖乖讓我抓住你吧——
白華時雨：礙事。
新兔千里：!!!!
(咦....?咦咦!?剛才從我旁邊走過去的，是白華學長?)
感、感覺也太可怕了吧?!我做了什麼事嗎!?!?


白華時雨：——躲進房子裡的膽小鬼，給你們三秒，讓你們選擇要自己出來，還是被我拖出來。
杜賓犬：嗚....
白華時雨：(大致上都出來了，不過這樣還不夠。)


槙千鶴：(到了最後關頭，也太掉以輕心了吧。
竟然沒叫人幫忙把風，就跑進屋子裡。)
我要行使龍崎家真正的管家特權囉。

千鶴按下了逃生用鐵門的開關。

槙千鶴：你可以從後門出來喔，時雨同學。
——不過就你就好好地跟仁少爺宅邸的面積奮鬥一番吧。
白華時雨：——! 鐵門被關上了.....
是槙啊...竟然用這種下流的手段...

自然而然想著要『破壞朝向庭院的玻璃』，把手伸進上衣內側之後…
我才突然發現。

白華時雨：我現在沒帶在身上啊。
杜賓犬：嗚....


槙千鶴：(白華還沒出來啊，看來是確定是我贏了吧。)
真是比想像中的還要無聊啊——
白華時雨：現在還不能確定是誰贏喔。
槙千鶴：!
白華時雨：還能從後門出來，真是太好了呢。
槙千鶴：......
新兔千里：學長們，只剩下10分鐘了喔~!
三毛門紫音：我們這一隊抓到40隻，他們也抓到40隻。這麼多杜賓狗聚集在一起，感覺看起來也變可愛了嘛。
志部谷幽：兩隊不相上下，現在才是勝負的關鍵...
槙千鶴：剩下的21隻也是我的了。奴隸，跟我來吧。
新兔千里：理所當然地叫我奴隸!?
牛若湊：因為仁學長看著的關係，千鶴好拚喔~
志部谷幽：我們是不是應該也要快點把剩下的狗抓過來啊?
白華時雨：——不用，沒有那個必要喔。
幽&湊：咦...?


槙千鶴：(我抓到8隻。而白華那邊則是——)
(——!還是40隻?而且他竟然進到籠子裡，到底是想做什麼...)
白華時雨：啊、你回來啦。
牛若湊：(時雨一直教狗狗握手和坐下，把剩下的時間用掉了...)
槙千鶴：啊哈，你們終於開始玩了啊。竟然放棄自己的職責，真是不夠格的Butler。
白華時雨：不是這樣的，我並沒有放棄自己的職責喔。
槙千鶴：(他是不願意承認自己輸了嗎。)
志部谷幽：(白華...你到底在想些什麼呢?)
龍崎仁：時間到，把杜賓犬帶到玄關這裡。
白華時雨：好的。
槙千鶴：各位，全部跟著我，前往玄關——
啊、欸，你們在幹嘛啊!快點跟我走啊!
新兔千里：哇~只有少數的狗聽話耶。學長~!你的無人機零食作戰計劃呢!?
槙千鶴：——
三毛門紫音：抓牠們的時候零食就全部用掉了吧。而且如果沒訓練牠們，牠們當然不會聽話啊。
新兔千里：可是白華學長的杜賓狗，就都乖乖跟著他走到玄關去了...
槙千鶴：——!
白華時雨：全部都跟著我來。你們都還記得我剛才教的暗號啊，很棒喔。
牛若湊：原來如此，所以剛才時雨才會跟狗狗一起玩呀。
杜賓犬：汪~!
龍崎仁：......


——龍崎學長跟杜賓狗的攝影工作，順利完成了。

龍崎仁：今天我看了很多有意思的東西啊。
槙千鶴：.......
新兔千里：請問...我一直很好奇，為什麼白華學長最後不去抓剩下的狗呢?
白華時雨：龍崎學長把杜賓狗集合起來，不是為了讓我跟槙比賽，而是為了進行攝影。 與其抓到更多狗，為了讓龍崎學長能夠專心進行攝影，我選擇先馴服杜賓狗。
而且我也沒辦法確定，所有的杜賓狗是不是今天全部都在這裡嘛。
槙千鶴：!
龍崎仁：呵...你的眼光確實十分優秀啊。我確實只有告訴你們，我養狗的數量。大概有10隻，現在正在洛杉磯的醫院，接受定期身體檢查。
新兔千里：原來如此啊~不過看這個樣子...是哪一隊贏了呢?雖然照抓到的數量來看，是我們這一隊比較多...
志部谷幽：最後有『正確察覺主人的要求，並加以實現的』，應該是白華吧。
牛若湊：這樣的話，是時雨贏了嗎?可是千鶴那麼努力耶。
槙千鶴：.......
白華時雨：龍崎學長，在進行打掃對決時，我失誤了。我沒辦法阻止地毯被弄髒。
槙千鶴：(什麼...?)
牛若湊：為什麼~?可是，我們最後有清乾淨了啊~?
志部谷幽：(都是因為我把墨汁...)
槙千鶴：(白華，你在這種場合作出對自己不利發言，是打算做什麼...?是想要把勝利拱手讓給我嗎?)
龍崎仁：我的判斷一向公平。所以，第三回合贏的是——
時雨&千鶴：......
龍崎仁：——千鶴，你贏了。
槙千鶴：!!
龍崎仁：可是不能只靠妨礙對手，就想要在比賽中取勝啊。別依靠別人，多鍛鍊自己的能力吧。
槙千鶴：啊...
白華時雨：(就算我不開口，龍崎學長也點醒他了啊。)
槙千鶴：(我讓...仁少爺失望了。因為我想要得到比白華，比任何人還要高的評價...才會做出這些行動...)
(這樣的話，根本就沒有資格當仁少爺的管家。)
……
龍崎仁：不過，不擇手段想要得到勝利，我並不討厭你的這份心意喔。
槙千鶴：!!!!
龍崎仁：今後也繼續待在我身邊，當我的管家吧。
槙千鶴：仁少爺...
遵命!謝謝仁少爺，我會為了仁少爺加油的!
新兔千里：呃、那個天真浪漫的人，是哪位啊...?
白華時雨：(...算了，要講對主人的忠誠度，無庸置疑，當然是槙贏吧。)


——時間來到下個禮拜。

槙千鶴：時雨同學，你現在準備要去學生餐廳嗎?
白華時雨：是這樣沒錯...
柴咲真也：千鶴同學要跟我們一起吃嗎?今天時雨做了便當喔，你喜歡吃三明治嗎?
槙千鶴：午餐我要跟仁少爺一起用，請恕我拒絕。我只是有件事想告訴時雨同學。
白華時雨：什麼事呢?
槙千鶴：非常感謝您前陣子的幫忙。
白華時雨：咦...
槙千鶴：啊哈，你也會露出這麼驚訝的表情啊?我這個人也是會說謝謝的啊。有請優秀的時雨同學過來幫忙，真是太好了。
我就不繼續打擾您了，告辭。
白華時雨：(那笑容...完全看不出來他到底有沒有在反省耶...)
槙千鶴：——幽。
白華時雨：(嗯?他跟志部谷搭話了...?)
志部谷幽：...有什麼事嗎。
槙千鶴：如果可以的話...請收下這個。
志部谷幽：咦...墨汁?
槙千鶴：那天你用的是自己的東西吧。對必要的經費斤斤計較，可說不上是一個好的管家喔。
就算你對仁少爺來說，是一個完全派不上用場的存在，不過我認同你比害蟲還要好上一些，所以要對你表示敬意。就這樣，我告辭了。
志部谷幽：......這罐墨汁，是最高級的牌子耶。
柴咲真也：感覺真稀奇耶，千鶴同學竟然也會這麼做。
白華時雨：(...原來如此。看來因為龍崎學長的那番話，讓他的態度稍微改變了。)


白華時雨：……

我打開抽屜——拿出黑色的記事本，並且打開夾在裡面的舊報紙。


白華時雨：...槙，我勸你最好注意一下，自己的視野是多麼的狹窄。
槙千鶴：你說什麼...?
白華時雨：變得過於盲目的話，到時候會連自己做的事情是好是壞，都沒辦法判斷喔。

白華時雨：...呵。

這可不是作為比安奇家族的一員，決定只為了家族而活的人能說的話啊。

白華時雨：(不過，沒想到我竟然會像那樣大動肝火啊...)

如果能夠以東雲學園學生會副會長的身分，讓問題學生稍微改過向善的話，那該有多好。

白華時雨：(我是不是不小心把槙，跟過去的自己重疊了呢。)

——或許就是因為這樣，我才會沒有辦法控制自己吧。

白華時雨：(不過，現在的我已經不同了。現在的我....)
柴咲真也：我回來囉~
白華時雨：啊...

我把記事本收回抽屜，感覺像是故意藏了起來。

柴咲真也：咦?時雨...你看起來感覺臉色很差耶?
白華時雨：真也...
(在這段有限的時間之內，我有非得不做的事情。)
(不過現在——)
沒事。我餓了，來開飯吧，菜剛煮好喔。
柴咲真也：哇、真的耶!好棒喔~~都是我愛吃的菜!

只要，再一下子就好——

留言

張貼留言