發表文章

目前顯示的是 2月, 2020的文章

活動故事翻譯《ゴールド☆ハンター(Gold Hunter)》

寫在前面 閱讀內容前請先參考 此頁 的說明,謝謝! 故事劇情內容正好是接在新年的小活動之後,推薦可以先看完 新年小活動劇情 再看這一篇。 ——太陽下山後,東雲學園舉行了盛大的喜一黃金人像落成典禮, 暨新年祝賀派對。 久磨凜太朗 :新年快樂~!希望我們今年也能過得Happy&Smiley~☆大家乾杯吧~~♪ 跟著乾杯的歡呼聲,響起了玻璃杯互相撞擊的聲音。 由於才剛放完年假,大家自然而然都在聊著過年期間發生的趣事。 報同守 :大家新年快樂!持續追查真相的報同守,和媒體社的全體社員,今年也請各位多多指教! 久磨凜太朗 :喔~!是守守啊!對了,珍貴的新年開春初採訪,讓我也一起參與吧☆ 守守似乎正在直播,我搭著他的肩膀,向攝影機揮了揮手。 報同守 :這不是久磨同學嘛!請一起進行我們新春特擊☆特進生的開運專訪吧! 久磨凜太朗 :OK~OK~!那麼我們馬上就從站在那邊,拿著玻璃杯喝著葡萄汁的仁開始採訪吧~!仁仁~~!! 龍崎仁 :喔~是凜哥啊~ 報同守 :各位觀眾,一開始就來了個超重量級人物。 那就是我們的仁大爺、黑寮寮長、龍崎同學~!!!可以告訴我們,你的新年志向是什麼嗎!? 龍崎仁 :全力帶領和壯大黑寮,就這樣。 槙千鶴 :真不愧是仁少爺!愚民們怎麼這麼幸運啊,新的一年竟然這麼快就能得知仁少爺的豪情壯志,請你們跪下,痛哭流涕以表感激之意喔。 久磨凜太朗 :哇~千千的那張嘴,一年比一年嗆囉~!以前明明連話都說不清楚的咧☆ 槙千鶴 :你說什麼!? 淺霧巳影 :啊哈。恭喜在直播中被爆料~ 新兔千里 :啊~!是媒體社耶~!我今年也會認真努力當演員的!再麻煩多多幫我宣傳囉~♪ 獅子丸孝臣 :......吵死了。 久磨凜太朗 :啊,藤次是在發表演說嗎? 針宮藤次 :新年快樂。我是針宮藤次、針宮藤次! 為了成為一個清白,又值得大家信賴,就像新年的天空一樣潔白的人,本人在此發誓,在新的一年裡,每天都會奮發向上,努力不懈! 過去的這一年裡,演藝圈爆發染黑事件,財政計畫不透明,再加上逐年增加的自然災害,讓全國壟罩在陰影之中。 但是請各位放心!只要有本人在,一定會帶給日本的國民,還有全世界各國的國民,公開透明的一年—— 比安奇由仁 :看我的~!比安奇Family特製秘密道具#20「封嘴防災叉...

小型活動故事翻譯『きいち像できるかな?』

寫在前面 閱讀內容前請先參考 此頁 的說明,謝謝! ——進入12月後半的某一天。 伊野尾正親 :.....以上就是年底前的行程。接下來只要平安過完休業式,開始放寒假之後,就能安心過年了吧。 桐谷洋介 :你這麼講,小心之後被打臉喔。 伊野尾正親 :我沒有特別的意思,只是因為年底很容易發生不可預期的意外,才會這麼說的。 桐谷洋介 :這麼說起來,去年的這個時候,正好發生了花房的『在東雲的中心呼喊愛』事件啊。 從聖誕節到年底,無數自稱是花房女友的學生們,輪流在操場上大聲示愛,導致上課受到影響,甚至還有班級停課了耶。 伊野尾正親 :我不是懷疑所有的學生,可是年底活動很多,學生很有可能會玩過頭,我們教職員們也應該要提高警覺才對。 桐谷洋介 :是喔,加油啦。 伊野尾正親 :你差不多也該有自己也是教職員的自覺了吧? 猿渡喜一 :————嗯~~~ 伊野尾正親 :猿渡老師? 桐谷洋介 :原來你在喔? 伊野尾正親 :本來就是我們自己來代理理事長的房間裡找他的吧.... 猿渡喜一 :...你們兩個,會不會覺得最近很冷啊? 桐谷洋介 :因為現在是冬天啊。 猿渡喜一 :你錯了!!!!!!會這麼冷,是因為學生們不夠青春!!!!! 伊野尾正親 :呃... 猿渡喜一 :說得更仔細一點,就是最近大家身上,學生特有的熱情不夠!!!!! 而且~~創造力也不夠!!!!! 所以我想到了!想到了用來對付這個寒冬,讓人熱血沸騰的一個大型活動!!!! 桐谷洋介 :......啊—— 伊野尾正親 :姑且還是問一下好了,那個活動是? 猿渡喜一 :就在前天,在我私人持有的長保山上,有大量的金塊,像是速食一樣不斷被開採出來喔。 我剛好正在煩惱要怎麼樣處理那些金塊啦,然後就在剛才,我就突然靈光一現了耶! 讓大家用這些金塊,製作我的銅像——不對、是黃金人像吧!!!! 現場一片沉默.... 猿渡喜一 :嗯?是鬧鬼了嗎?怎麼這麼安靜? 伊野尾正親 :你是認真的嗎?竟然把金塊用來做這種事—— 桐谷洋介 :我也不認同這種作法欸。 伊野尾正親 :桐谷老師竟然會認真出言反對,真是難得。 桐谷洋介 :如果要給學生金塊的話,還不如換成錢給我們加薪才對嘛。 正好氣象主播Mina的寫真精裝版DVD,最近剛發售喔。而且還附上要露...

活動故事翻譯《冬空の下、君がいた。》

寫在前面 閱讀內容前請先參考 此頁 的說明,謝謝! 志部谷幽 :(...要用的蟲子,也收集完了。) 回宿舍的路上。 今天也是一如往常,沒特別跟別人對話,也沒發生什麼值得一提的事。 無所謂,這樣正好。 因為我平常就是這麼過的。 回到房間之後,發現電視開著。 跟我同寢室的牛若,用著超級不像樣的姿勢,倒在沙發上睡著了。 牛若湊 :Zzzz...聖誕節....Party….女孩子....Zzzz…. 志部谷幽 :..... 新聞主播 :期待著聖誕節的情侶們! 這個周末,惠比壽的聖誕節主燈終於要舉行點燈儀式了... 我拿起放在一旁的遙控器,毫不猶豫地把電視給關了。 志部谷幽 :(這種流於形式的節慶,真是有夠無聊。 完全沒有一絲虔誠的心,為何只挑自己方便的時候大吵大鬧.... 真是愚蠢。) (不篤信任何宗教,對自己有利的時候才來盡情享受,這種貪婪的心態實在是滑稽到不行。) 我放下遙控器,準備走向自己的床,這時原本睡在沙發上的牛若, 卻抓住了我的制服下擺。 志部谷幽 :放開我! 牛若湊 :幽~早安~ 志部谷幽 :現在還是晚上!你這個愚蠢的懶惰鬼! 牛若湊 :好冷喔~幽~拿個東西來給我蓋~ 志部谷幽 :不要。如果不想自己去拿的話,就自己回去床上... 牛若湊 :那~把我抬到床上~ 志部谷幽 :誰理你啊!還有,等人把話說完好嗎! 牛若湊 :嗚嗚~好冷喔~哈啾! 志部谷幽 :如果你想得到感冒,可不關我的事喔。不過到時候可別傳染給我! 牛若湊 :可是~我們是室友耶,應該很難不傳染給你吧~ 志部谷幽 :不准以傳染給我為前提,得到感冒! 我對於這一如往常的互動感到厭煩, 就把牛若丟回沙發上,自顧自地走到二樓的寢室。 隔天的午休時間,我坐在自己的座位上準備下午的課程。 那些周遭的對話內容,就算不想聽,還是傳進了我的耳裡。 白華時雨 :真也,給你。你又有東西忘記拿走囉。 柴咲真也 :哇!真的耶... 淺霧巳影 :整套課本都沒帶走,這已經不能說是『忘記拿』了吧? 志部谷幽 :(......) 這種狀況,我已經習以為常了。 感覺就像只有自己不存在這個世界上,從遠方看著周遭發生的事情。 志部谷幽 :(一直都是這樣。) 我閉上眼睛,想辦法讓自己的意識遠離喧鬧的噪...