活動故事翻譯《とろピカルTRIP》

-
寫在前面
閱讀內容前請先參考此頁的說明，謝謝!

????：千鶴，走囉!不快點跟上來的話，我就要丟下你啦!
????：仁~等一下啦~!

炙熱的太陽漸漸往上爬，爬到後山那棵長的最高大的山毛櫸樹上。

????：...小心、不要發出聲音了。

我騎在仁的肩膀上，把手往山毛櫸樹上伸過去。
我看到我們事先在樹上放了香蕉的陷阱，抓到了鍬形蟲和獨角仙。


——我用跟仁少爺同樣高度的視線，一起做同一件事，一起度過相同的時光。
這是很不正常的狀況，我完全無法想像。
不過，假如...
假如那種不被允許的世界，真的存在的話——
……


一如往常的早晨、一如往常的日常時光。
輔佐主人，讓主人做出完美的表現，是管家的職責。


明明還是暑氣尚未完全消退的時節，仁少爺沿著漫長的走廊走在我前頭，
他臉上的表情卻看起來似乎完全不在意這炎熱的天氣。

槙千鶴：仁少爺，今天也是一大早就要參加視訊會議，辛苦您了。
今天在第二節課的休息時間，有一場會議。
接下來中午要參加午餐會議，到時候再搭直升機過去。
放學之後要回公司確認預算書、核示簽呈，還有參加董事會的會議——
龍崎仁：知道了。
槙千鶴：(明明今天也是從早上5點就開始開會，居然完全沒有露出疲態，
看起來還是這麼的神采奕奕....真不愧是仁少爺。)

只要是會妨礙到仁少爺的東西，就算只是路邊的一顆小石頭，我也要排除掉。
這就是我的使命。

龍崎仁：...千鶴。今天午餐會議的菜單是?
槙千鶴：今天的午餐是法國料理。主菜是來自法國佩里格，名為Raphael・Chotto・Sugoi・Oishiyo的三星等級生產業者，直送過來的肥鵝肝。
聽主廚說，今天搭配醬汁的材料，可是拿破崙親戚寵愛的松露豬後代，第一次獵取到的夢幻松露喔。
龍崎仁：......
槙千鶴：(仁少爺的表情...看樣子不是吃法國料理的時候。)
法國料理取消，改成由中國國寶級宮廷御廚，所料理的滿漢全席。
龍崎仁：不用了....午餐吃蕎麥麵吧。
槙千鶴：!
遵命，我馬上去安排。
(真是難得。)
(昨天明明才吃了翡翠麵，今天竟然也吃蕎麥麵。)

我正準備拿出手機，跟長年入選○其林指南的信州蕎麥麵名店師傅下單時——

淺霧巳影：仁學長、千千，早啊~
槙千鶴：仁少爺，早上的導師時間快開始了，我們加快腳步吧。
淺霧巳影：哇喔~還是一樣完全無視我的存在耶。
仁學長，你家這隻千千鳥，今天是怎麼啦~?
槙千鶴：愚民可以不要隨便跟仁少爺搭話嗎?
龍崎仁：千鶴一直以來都受你照顧了。
淺霧巳影：沒事啦~千千鳥的叫聲我已經聽習慣了。
不過，你們兩個還是一樣這麼忙啊。
偶爾兩個人一起出去玩玩，也不會怎麼樣吧~?
槙千鶴：感謝提供難聽的笑話。
仁少爺跟我，可沒有那種閒情逸致去做那種俗事啦。
你如果還繼續在這裡吵的話，我就叫殺蟲部隊過來囉~?
淺霧巳影：啊哈，真是預想之內的回答耶。
祝福兩位就這樣從此過著幸福快樂的日子~

巳影丟下一句意義不明的話，就走掉了。
終於回到了安靜的早晨時光。

槙千鶴：竟然因為那種水蚤讓仁少爺停下腳步，真是非常抱歉。
之後我會好好教訓他的。
龍崎仁：......
槙千鶴：仁少爺?

仁少爺的臉上，出現了我很少見過的表情。

龍崎仁：剛才聽了淺霧說的話，你有什麼想法?
槙千鶴：從愚民代表的嘴巴發出意義不明的雜音，我覺得根本就不值得被仁少爺聽見喔。
龍崎仁：....這樣啊。

低聲說完這句話之後，仁少爺就繼續往前走了。
這時候，仁少爺的背影，看起來跟平常似乎有些不同。

店員：槙先生，非常感謝您持續對本店的關照，希望您能再度光臨。

我收下裝了新品紅茶葉的紙袋，走出店內。
為了直接確認茶葉的香味親自跑一趟，看來真是正確的選擇。

槙千鶴：(仁少爺今天早上的樣子感覺有些奇怪。
竟然會把巳影的玩笑話當真，看樣子最近身體狀況可能欠佳。)

想到這裡，說明一下為什麼要變更午餐的菜色。
——因為管理主人的健康狀況，就是我的工作職責嘛。

槙千鶴：(就是因為仁少爺日理萬機，更需要在睡覺前放鬆自律神經，
即使睡眠時間很短暫，也要擁有良好的睡眠品質。)
(前幾天龍王集團新發售，根據最新人體工學所研發的『湯蕎麥』系列寢具，
也已經用最速件到貨的方式下單了。)
(再來就只剩下就寢前消除疲勞，和早上起床後促進意識清醒的工作了。)

我手上拎的紙袋，裡面裝了最適合沖泡奶茶的無咖啡因茶葉，
和搭配早餐飲用，喝起來很清新的大吉嶺茶葉。

槙千鶴：(攝取茶胺酸和茶多酚，對仁少爺的健康也很有幫助。)

我抱著紙袋，往停在附近等著的自家車走去。
我必須要在仁少爺開完會之前趕回去。
拿出懷錶確認完現在的時間，再把頭抬起來的時候——

老闆：要來一碗好吃的刨冰嗎?
槙千鶴：......嗯?

我聽到了有人向我搭話的聲音，回頭一看。
眼前突然出現了一台行動餐車。

老闆：你氣場不太好喔。
最近是不是因為身邊小人太多，為了把他們趕走，造了太多口業把身體累壞了呢?
槙千鶴：(......)
老闆：我們家的刨冰很厲害喔!
吃了就會精神百倍、壓力全消、幸福指數破表喔!!
槙千鶴：啊哈，那種只是把水結冰之後再刨成碎片的東西，
我可看不出有什麼價值。
老闆：哎呀，別這麼說嘛~
我們家的刨冰，跟那種一般的刨冰，可是完全不一樣的!
那麼，我幫你加上滿滿的糖水囉!

老闆這麼說完，把混雜著藍色和紫色的不明鮮豔液體，毫不吝嗇的淋在刨冰上。

老闆：雖然我們家的刨冰是走高級路線，也很講求健康啦——
不過最上面的部分，我特別放上了庶民零嘴、彈珠汽水糖作點綴。
來嘛，吃吃看吧!
槙千鶴：....
真、真是拿你沒辦法耶。既然你都這麼熱情的推薦了，我只吃一口喔!
這個加上完全配不上我的汽水糖的部分，我就吃一口吧!
老闆：那真是太好了。來，請用!
——這是吃下去就會開始作夢的刨冰。讓你的夢想成真吧——

我拿著裝在容器裡，像雪花一樣的刨冰，用湯匙挖了一匙。

槙千鶴：(哼，真是蠢到不行。吃刨冰怎麼可能會作夢呢。)

當我把細緻綿密、被糖水染成紫色的刨冰，放進嘴裡時——

JIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

槙千鶴：呀啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
槙千鶴：.............哈啊——!?!?!?
(這裡是....教室?我剛才不是還在外面買東西嗎...)
龍崎仁：千鶴，你還在那裡發什麼呆啊。
槙千鶴：仁少爺!!奇怪...您不是還在開會嗎?
龍崎仁：開會?你在說什麼啊?今天我們不是約好了，兩個人要一起去抓蟲嗎?
槙千鶴：蟲....蟲!?!?!?
龍崎仁：是啊!我們今天一定要找到昆蟲界的霸王、赫克力士長戟大兜蟲!
槙千鶴：昆....咦咦咦???仁少爺，您是不是發燒了啊...
龍崎仁：應該還是後院那棵最大的山毛櫸最容易抓到吧...
昨天放了香蕉的陷阱，如果有抓到就好...
槙千鶴：(仁少爺要抓蟲...?他明明那麼討厭蟲的...奇怪...)
龍崎仁：千鶴，怎麼啦?
槙千鶴：! 抱歉、什麼異常都沒有——
...不，沒事啦。
(奇怪的人，是我才對。這麼重要的事情，我怎麼會忘了呢。)
(在很久之前，我跟仁少爺就已經說好了....
不對、是跟『仁』說好了，我們今天一定要一起成為昆蟲界的霸王了嘛!)
仁？：千鶴，走囉!不快點跟上來的話，我就要丟下你啦!
槙千鶴：仁~等一下啦~!

炙熱的太陽漸漸往上爬，爬到後山那棵長的最高大的山毛櫸樹上。

仁？：...小心、不要發出聲音了。

我騎在仁的肩膀上，把手往山毛櫸樹上伸過去。
我看到我們事先在樹上放了香蕉的陷阱，抓到了鍬形蟲和獨角仙。

仁？：怎麼樣?有抓到赫克力士嗎?
槙千鶴：唔嗯.......角很大的獨角仙，就是赫克力士嗎?
仁？：怎麼，千鶴你連這種事情都不知道嗎。
赫克力士長戟大兜蟲可是這個世界上，頭角最長的甲蟲喔。
我們不是說好了，要一起找到身長超過18公分的赫克力士嗎。
槙千鶴：是、是啊。可是....
一大堆黑色的蟲擠在一起，我看不太出來嘛...

用網子包起來的香蕉，周圍有好幾隻昆蟲為了爭奪食餌，用頭上的角打成一團。
我正打算把其中一隻抓起來的時候——

槙千鶴：哇!
仁？：!

我們失去平衡之後，身體連在一起倒在地上。

槙千鶴：好痛喔....
仁，對不起，你還好嗎?
仁？：哈哈，你看。我的手掌黏到好多砂子喔。
槙千鶴：哈哈，真的耶!我連膝蓋都黏到砂子了。
仁？：我們去沖一下水吧。來，比賽看誰最先跑到河邊!
槙千鶴：嗯!

…………

槙千鶴：唉呦...我連襪子都濕掉了啦。
仁？：沒事，等一下跑來跑去很快就乾了啦。好了，剛才設置的陷阱在哪裡呢。
槙千鶴：(仁真的很喜歡昆蟲耶...)
仁？：這是....!
槙千鶴：....!

幾個小時前才剛設置好的水果陷阱裡，在一堆甲蟲之中，混進了一隻不同顏色的獨角仙。
黃色的翅膀上，有黑色的斑點。所謂的一目瞭然，就是指這種狀況吧——

仁&千鶴：是赫克力士長戟大兜蟲耶~~~~~~!!!!!
槙千鶴：仁，我們好厲害喔!
仁？：我就知道，只要跟你一起的話就一定抓得到的嘛!!

我們兩個互看對方一眼，伸出手來擊掌。
仁用手輕輕地捏住赫克力士，小心翼翼把牠從樹上拿下來。

仁？：!!!!
千鶴，你看。

仁沒有馬上把好不容易抓到的赫克力士放進昆蟲箱，
而是讓我看著牠頭上超級長的角。

仁？：牠一定是流星血統長戟，不會錯的。
槙千鶴：流雪...什麼東西?
仁？：流星血統長戟。這是赫克力士大兜蟲之中更為巨大的血統，之前聽說日本沒有耶!
而且你看牠的身體長度....可能有20公分耶!

在仁手上掙扎的赫克力士，在夕陽的照射下，發出了金色的光芒。

槙千鶴：仁，如果抓到很多流雪...的話，之前說過的那個夢想，會不會實現呢?
仁？：你是說我們一起開公司，變成有錢人的夢嗎?嗯，一定會實現的。
槙千鶴：我們兩個一起開公司的話，感覺一定很有趣!
如果真的開成的話，你就當老闆!
仁？：這樣啊...如果我當老闆的話，你就是——
槙千鶴：...............哈啊——!!!!!!!!!!!

等我回過神來，我已經回到了原本的路邊。

槙千鶴：(——賣刨冰的餐車消失了...)
(是我在作夢嗎.....?)

可是我的手上還拿著沾有紫色水珠的湯匙，而且嘴巴裡面還是冰的。

老闆：我們家的刨冰很厲害喔!
吃了就會精神百倍、壓力全消、幸福指數破表喔!!

槙千鶴：(剛才確實是感覺很快樂——不對，是很好吃...嗎?)

總覺得頭跟身體都變得輕飄飄的。
吃下那一口刨冰的瞬間，就完全不記得發生什麼事了。
但是，不知為何，心裡覺得很幸福，感覺很滿足。

槙千鶴：(是因為太好吃了嗎...?明明連吃起來是什麼味道，都想不起來?)

總而言之，那個一定是非常不可思議的刨冰。

槙千鶴：(好...想吃喔。)
(好想再吃一次。那個刨冰，不管再吃幾次，我都想要體驗那個滋味——!)

幾天過去了，我還是忘不了那個不可思議的刨冰。
不只上課時間，我竟然淪落到連在服侍仁少爺的時候，心裡也一直掛念著那個時候感受到的幸福感。

槙千鶴：(我到底是怎麼了啊?竟然會被庶民的食物控制意識，
還在仁少爺的面前出盡洋相....)
(...忘了吧。根本就沒有那種攤販。我根本就沒有吃過什麼刨冰——)
愚民Ａ：欸、你們聽說了嗎?神出鬼沒的刨冰攤販!
愚民Ｂ：啊、你是說最近大家都在討論的，那個可以讓夢想成真的刨冰攤販嗎?
愚民Ａ：沒錯就是那個!如果吃了那個刨冰，我就要拿到首席的寶座♪
愚民Ｃ：欸~!新兔同學，你怎麼可以依賴那種來路不明的東西呢。
愚民Ａ：唉呦~小針~我只是說說假設的狀況而已嘛~
欸，悠馬馬。如果可以讓夢想成真的話，你會想要什麼呢?
愚民Ｂ：薩摩湯喝到飽。
愚民A&C：欸?
愚民Ｂ：因為我最近都只能喝到沒有配料的味噌湯啊...
啊、我想要可以一直長出香菇的木頭。
愚民Ａ：你想好再說出來嘛!!!
下次我把我的豆皮味噌湯分一半給你啦，想個更偉大的夢想吧~?
那麼等這禮拜放假，我們一起去找找看吧!
愚民Ｃ：同學們、慢著!那個傳說中的刨冰攤販，我聽到了不好的傳言耶。
只要吃過一次，就會因為那個刨冰過於美味而導致人格崩壞，最後招來禍害喔。
愚民Ａ：什麼!?聽起來好好玩喔!好想讓某隻獅子吃吃看耶~!
啊、還有白華學長也是。感覺可以看到學長令人意外的一面喔——
愚民Ｄ：那樣的話，我會很困擾的喔。
愚民Ａ：啊、白華學長...
愚民Ｄ：不需要隨著毫無根據的傳言起舞喔。小心不要被謠言騙了。
愚民ABC：好....
槙千鶴：........
(——毫無根據的傳言啊...愚民偶爾也會說出有用的話嘛。)
望月悠馬：我買太多了.....

放學後。
悠馬因為聽到了網點紙特價的消息而出門購物，現在兩隻手都提著紙袋。

望月悠馬：(雖然買到了便宜的網點紙，感覺很開心....)

腦中浮現出這個月生活費的餘額。

望月悠馬：(....必須要來研究，要怎麼用13圓度過一天了....)

進入夏天的尾聲，太陽就像是在責備窮到脫褲子的我，火辣辣的曬在我的身上。

望月悠馬：(汗流到眼睛裡了...)

我暫時把兩隻手上滿滿的東西放在地上，開始擦汗。
當我再度睜開眼睛的時候——

老闆：午安~要來碗剛做好的刨冰嗎~?
望月悠馬：!!
難道說，這就是大家講的....
老闆：我們家的刨冰，是可以讓夢想成真的刨冰喔。
吃一口讓你有如上天堂的喜悅!吃兩口讓你感受靈魂出竅的快感!
來、吃看看吧!

老闆端出來的，是加了粉紅色糖水的刨冰。
剛才原本覺得非常討厭的陽光，現在照在細小的碎冰塊上反射出來的光芒，
看起來十分美麗。

望月悠馬：可是，我沒有錢耶...
老闆：別擔心!這碗刨冰的售價，只要13圓喔!
望月悠馬：(咦....剛好是一天的吃飯錢耶。如果當晚餐吃的話，搞不好行得通喔...)
那麼，等我把這碗刨冰畫下來之後再開始吃。
老闆：這樣的話，刨冰會融化的喔?
夢想這種東西呢，不可能一直放在那裡保持相同的形態啦。
要趁還伸手可及的時候，用自己的手好好掌握。
來吧，用你的舌頭、你的全身去感受吧!
感受、屬於你的夢——!

我收下老闆硬塞給我的湯匙，吞了吞口水。

望月悠馬：(吃下這碗刨冰之後，我的夢想就會實現。)
(我要薩摩湯喝到飽——)

我把素描本放在旁邊，用湯匙挖起一匙看起來輕飄飄的刨冰。
為了在刨冰融化之前吃掉，我急忙把湯匙放到嘴裡——

JIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

望月悠馬：太~~~~好~~~~吃~~~~啦~~~~!!
望月悠馬：這裡是....?
(我剛才人應該還在外面耶...)
(我爆買的網點紙也不見了!???)
新兔千里：悠馬馬大人。

悠馬聽到了在寬廣的會場裡不斷迴響的說話聲。
轉過頭一看，發現千里把手放在胸前，低頭跪在地上。

望月悠馬：新兔。
…『悠馬馬大人』?
新兔千里：悠馬馬大人就是悠馬馬大人啊。請快點進行Party的準備吧。
望月悠馬：Party?
新兔千里：待會這一場Party結束之後，下午15點、和晚上20點之後，也同樣是Party時間。
望月悠馬：咦….
新兔千里：直到天亮都是Party Night。跳到虛脫，Dancing All Night!
所以~!今天要整天跳舞~☆玩樂~☆狂歡~☆
YA~~~~~!!

千里一聲令下，天花板上的鏡球就馬上開始轉動，
會場內還大聲撥放著鹿兒島小原節的電子舞曲。

針宮藤次：呼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~~~~
比安奇由仁：YA~~☆
獅子丸孝臣：太棒啦!今天我要跳舞跳到天亮!

特進生們和一大票一般生衝進了會場。
每個人的手上都拿著印有花房商標的牛奶瓶，不斷做出敬酒和乾杯的動作。

望月悠馬：WA、WAZZEKA...
新兔千里：悠馬馬大人說出WAZZEKA了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
湊&紫音&巳影：WAZZEKA THANK YOU!
真也&幽&仁：YES! WAZZEKA☆

大家你一言、我一語的喊著WAZZEKA，把會場的氣氛炒熱到最高潮。
震動腦袋的重節拍、忽明忽滅的燈光。
堆成金字塔的玻璃酒杯，從最上方慢慢倒下了薩摩湯。

望月悠馬：這是安怎...

悠馬瞇著眼睛，看著這個閃閃發光的世界。
接著有一群特別嗨的人，朝著悠馬座席的方向走過去。

花房柳：我能夠像這樣每天跟kitty們玩得這麼愉快，也是靠悠馬的幫忙喔。
望月悠馬：(從kitty叢林裡，幽幽地傳出了柳學長的聲音...)
這場祭典.....主角是我嗎?

土星人・SATA子擋住了悠馬的視線，好不容易才從kitty叢林的縫隙中，看到了柳的頭髮。
悠馬對著那頭髮問完問題之後，接下來嘴巴塞滿黑糖糕的一生，從另一個方向出現了。

虎澤一生：什麼、你竟然忘了嗎!?那個不是你創造出來的漫畫人物嗎?

一生用手指向悠馬的背後，悠馬回過頭一看。
會場的其中一面牆上，畫著可愛的漫畫人物。

望月悠馬：WAZZEKA…醬...?

沒錯。
那個確實是悠馬畫出來的漫畫人物。
頭上蓋著櫻島火山灰的WAZZEKA醬，是只要吃了野草，就會變得強大的超級英雄。
WAZZEKA醬跟他的好夥伴黑糖糕，不斷持續著拯救世界的冒險。

虎澤一生：自從被賈斯汀・哆哩在社群軟體上轉貼，打響知名度之後，
現在全世界不管到哪裡，每天都可以看到WAZZEKA醬了耶!
久磨凜太朗：沒錯沒錯!現在WAZZEKA已經是世界共通語言了呦~♪
龍崎仁：龍王集團目前也透過鉅額融資，贊助WAZZEKA的活動。
淺霧巳影：沒想到，竟然能看到小悠登上全球富豪榜的這天耶~
望月悠馬：(沒錯....就是這樣。)
這全部都要感謝WAZZEKA耶!
新兔千里：YA~~!!! Music, Come on~~!

千里喊完之後，櫻島緩緩地從地板下方，升到Party會場的舞池上。
四周有超過1500名WAZZEKA的粉絲圍在那裡。
這時候播放出來的音樂，當然是——

全員：說到~~跳舞~~當然就是WAZZEKA之歌~!
WAZZEKA、WAZZEKA!

這場舞會一直到天亮，都沒有結束——


——放學後。
我把上課用的課本收進書包裡，開始準備回宿舍。

槙千鶴：(....最近終於不會一直被那個可怕的食物控制意識了...)
(沒問題的，總有一天我會忘掉的。只要那個攤販不出現在我面前——)
花房柳：聽說悠馬吃了那個刨冰了耶。
槙千鶴：!
牛若湊：什麼~你的意思是說，悠馬他找到那個攤販在哪裡了嗎?
花房柳：不是的，聽說是在出門買東西的路上偶然遇到的喔。
槙千鶴：那個攤販在哪裡!?

我竟然忍不住衝過去抓住柳，這狀況連我自己都嚇了一大跳。

槙千鶴：(——我根本，就沒有辦法忘掉嘛。)

不知道是不是發現我很錯愕，柳睜大了眼睛之後，聳聳肩對我笑了起來。

花房柳：聽說澀谷的美術社，賣的網點紙在特價。
買完網點紙之後，在回宿舍的路上遇到的。
我聽悠馬是這麼說的喔。
槙千鶴：往、碘、....指???
牛若湊：千鶴~你也想要吃那個刨冰嗎~?我也好想吃吃看美味的刨冰喔~
柴咲真也：湊同學喜歡什麼口味的刨冰呢?
我啊、應該還是最喜歡草莓口味的吧...不過清冰口味的也不錯。
淺霧巳影：真真在吃的時候，應該會整碗打翻吧?
柴咲真也：啊哈哈...為了不發生那種事，我就小心一點吃吧。
不過竟然有可以讓夢想成真的刨冰，聽起來很不可思議耶。
根據吃過的人的說法，因為實在太好吃了，一吃下去就失神了。
花房柳：嗯，悠馬好像也是那樣喔。
說是吃了一口之後就失去之後的記憶了。
淺霧巳影：他是嗑了什麼藥喔?
花房柳：哈哈。不過悠馬說，總而言之吃完感覺很幸福喔。
槙千鶴：(感覺很幸福...跟我那時候的狀況一模一樣。)
柴咲真也：這樣聽起來，那些人有可能是進入『心流狀態』了喔...
牛若湊：...心痛狀態?
柴咲真也：One Thing At A Time. 為了同時進行多項工作，人類的大腦正在不斷演化。
但是一邊滑手機或者走路，同時做其他事情，這樣長期下來，
大腦就會因為消耗大量能量，不斷累積疲勞。
如果能夠在每一瞬間，都能夠有意識做到『活在當下』，就能夠停止無謂的思考，減少專注力分散的狀況發生。據說還可以修復大腦的創傷喔。
志部谷幽：聽起來跟坐禪很類似...?
柴咲真也：對大腦產生的效果，可能是一樣的吧!
總而言之，由於意識完全集中在感受『純粹的美味』，
再加上與味覺有關的是大腦中最原始的部分，也就是邊緣系統，
或許就能活化主職社會行為的大腦新皮質區囉。
牛若湊：喔~~???
淺霧巳影：你在說什麼~完全聽不懂~
槙千鶴：(簡單來說，從科學的角度來看，那個刨冰有療癒和消除壓力的效果，
是這個意思嗎...?)

教室的門被拉開之後，白華走了進來。

白華時雨：真也，不好意思讓你久等了。我們說好了今天要一起去買東西了吧。
柴咲真也：沒關係啦...咦?時雨，你的臉怎麼紅紅的啊，你還好嗎?
白華時雨：是嗎?可能是因為剛才為了要逮到會長，曬太多太陽了吧，沒事啦。
淺霧巳影：我看啊，從各種層面上來說，小白好像才更需要吃那個刨冰喔~?
白華時雨：又在講這件事了啊。反正那只是個空穴來風的謠言吧。
槙千鶴：......巳影，你是不是知道什麼內幕?
淺霧巳影：千千你才是，從剛才開始，好像對那個刨冰很感興趣喔~?
槙千鶴：吵、吵死了。我只是因為大家竟然為了那種只是有味道的冰鬧成這樣，
覺得很奇怪而已。
淺霧巳影：啊哈，我想也是啦~
啊、我想起來了~剛才我好像聽到有人吵著說在校門口發現刨冰攤販耶。
不過~這應該跟千千沒有關係齁~?
槙千鶴：! 我突然想起來有急事要辦!

我馬上站起身來，衝出教室。

槙千鶴：(我絕對不是想要吃那個刨冰。)
(......我只是想要確認一下而已。
想去確認那個刨冰攤販，到底是不是真的存在。)

但是，我自己心裡也很明白，這不過只是給自己的一個藉口罷了。
我真的好想要再感受一次。
感受那種愉悅的感覺——不對，是好吃的滋味。
我握緊拳頭，向前奔跑。
就在這個時候——

仁&千鶴：!

我抬頭看看我在轉角撞到的人是誰。
可是站著在我眼前的，是我發誓效忠的主人。

槙千鶴：仁少爺，真的非常抱歉!您有受傷嗎...
龍崎仁：只是被你碰了一下，不會怎麼樣的。
我比較想知道，是發生什麼事了嗎?你竟然會在走廊上奔跑，真是稀奇啊。
槙千鶴：那是因為...呃....
(怎麼可能跟仁少爺說，我是因為要趕去找那個刨冰攤販，才在走廊上奔跑呢...)
龍崎仁：算了。下個會議開始之前，要把資料準備好喔。
槙千鶴：.......!
遵命，那是當然的了。

仁少爺伸出他那充滿對我信賴的手，拍了拍我的肩膀，就繼續向前走去。
我鬆了一口氣，用手撫著胸前。
就在這個時候——

龍崎仁：我好像聽到刨冰如何如何的。

聽到仁少爺回過頭來，對我說了這句話之後，我的心跳開始加速。

槙千鶴：(我根本就沒有跟仁少爺提過刨冰的事啊。是被他發現了嗎?怎麼可能呢...
不過，知道我的心裡在想什麼，這種事情仁少爺肯定辦的到吧。)
龍崎仁：剛才跟你一樣在走廊上奔跑的學生，是這麼說的。
槙千鶴：咦......
龍崎仁：不管是什麼事，用吃的就能實現。
這種話就算是在東雲，竟然也有人會相信啊。
真是無聊至極。
槙千鶴：!
…是啊，真是空穴來風的謠言。仁少爺說的對，那真是——

無聊至極......
既然仁少爺都這麼說了，應該就是這樣沒錯。
跟刨冰有關的傳言，全部都只是愚蠢的妄想。
應該是這樣沒錯的——
…
可是，我卻沒有辦法否定它，這是為什麼呢——

龍崎仁：在人多的地方，走路要小心喔。

仁少爺跟站著發楞的我說完這句話之後，就霸氣的離開了。
我目送著主人的背影消失，心裡有種不知從何而來的情緒，開始湧上來。

槙千鶴：(....我也好想讓仁少爺，吃吃看那個刨冰。)
(柴咲說過，那個刨冰有活化大腦的效果。)
(如果吃了那個刨冰，應該能紓解仁少爺的疲勞。)

更重要的是。
我想要把那種滋味、那種幸福的感覺，讓仁少爺一起共享。
我又繼續在走廊上奔跑起來。
必須要在那個刨冰攤販消失之前...

槙千鶴：哈啊、哈啊....

等我跑到校門口的時候，已經沒看到刨冰攤販的蹤影了。
校門口只剩下一堆陷入恍惚狀態的學生，光是問出攤販是往哪個方向離開，就費了我好大一番功夫。

槙千鶴：(如果愚民們的情報沒有錯的話，那個攤販應該還沒走遠才對。)

等不及自己混亂的呼吸平復下來，我就準備出發繼續去找那個攤販。
當我把頭抬起來的時候——

老闆：看樣子你好像需要我們家的刨冰喔。
槙千鶴：......!
(果然，不是我在作夢。)

像是看透一切的老闆，在裝的滿滿的刨冰上，淋上了水藍色的糖水。
我就像被磁鐵吸引一樣，把手伸出去拿著老闆遞過來的刨冰。

槙千鶴：(終於被我拿到了。)
(我要把....這碗刨冰....獻給仁少爺...!!)
槙千鶴：不快點...把這些刨冰...拿給仁少爺的話....!

因為不知道何時會遇到那個刨冰攤販，我平常就隨身攜帶著印有龍王集團商標的保溫瓶。
我把那個保溫瓶抓在胸前，匆匆忙忙地往主人身邊趕過去。

淺霧巳影：他是嗑了什麼藥喔?

槙千鶴：(為了確認有沒有加了什麼奇怪的藥，以防萬一我拜託了研究團隊幫忙檢測，
還好沒檢查出什麼不好的東西。這麼一來，就能夠安心的把刨冰獻給仁少爺了。)

只要吃了一口，肯定就會明白的。
明白這個刨冰，跟一般的刨冰完全不同。
明白大家討論的刨冰，是真的存在的東西。

槙千鶴：(等到傍晚的會議結束，本來就已經沒剩多少的刨冰，就會完全融化掉了。)
(要趁仁少爺在確認資料的時候，讓他吃一口、就算只吃一口也好——!)

我一邊注意盡量不讓保溫瓶晃動，一邊賣力地奔跑著。
我的目的地只有一個。
——那就是，主人正在裡面等著我的黑寮。

柴咲真也：....雨、時雨!!

這時候，我聽到了旁邊有個礙事的聲音。
我被聲音引導而轉頭一看，在那邊的是柴咲，和倒在他懷裡，看起來很虛弱的白華。

柴咲真也：時雨!振作一點啊、時雨!
白華時雨：......抱歉給你添麻煩了。
為了追著會長跑，明明天氣這麼熱，還想要徒手爬到體育館的屋頂上，
是我錯了。
柴咲真也：那真是...這真的是你不對耶!!
你的身體好燙喔...這樣下去的話，搞不好會惡化得很嚴重耶，
必須快點讓身體冷卻下來。 時雨你等一下，我馬上去找冷水過來——
槙千鶴：!

這時候，我跟正在四處張望的柴咲，眼神四目相對了。

柴咲真也：千鶴同學、你來的正好!
時雨現在狀況很不妙，你身上有冷水嗎?如果有冰塊的話就更好了。
槙千鶴：......
(——開什麼玩笑。)

我還站在這裡做什麼呢。這是很重要的任務耶。
我要快點把刨冰，送到仁少爺那邊去啊。
要幫日夜操勞的主人，紓解他的疲勞。

白華時雨：...我看到西西里的海了。由仁在地平線的另一端叫我...
不快點過去的話、我...
柴咲真也：不可以過去啦~~~!!快點回來~~~!
槙千鶴：......
(...我要——)

龍崎仁：不管是什麼事，用吃的就能實現。
這種話就算是在東雲，竟然也有人會相信啊。
真是無聊至極。

槙千鶴：......拿去吧。

我依依不捨的拿出保溫瓶，柴咲驚訝地看著我。

柴咲真也：這個水瓶是...
槙千鶴：裡面有冰塊喔。現在應該要爭取時間吧，不要拖拖拉拉的了，快點拿去用啦。
(——趁我還沒改變主意之前。)
柴咲真也：千鶴同學，謝謝你。
時雨，振作一點。你現在有辦法吃冰嗎?

柴咲讓白華坐起身來，把打開瓶蓋的保溫瓶，放在他的嘴巴旁邊。

白華時雨：唔......

稍微有些融化掉的刨冰，慢慢地被倒進白華的嘴巴裡。

槙千鶴：......
(仁少爺，我對不起您......)

我忍不住撇開了視線，就在這個時候。

白華時雨：這、是...

JIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

白華時雨：哈啊啊啊啊啊啊~~~~~!!!!!!!!!!!!
柴咲真也：時雨!?
白華時雨：歡迎收看比安奇893秒的料理教室。
這個月介紹的主題是超激辛料理系列，我取名為『趕走身體不適!全身發熱的話，
乾脆無情的讓他燒得更厲害的菜單!』——
柴咲真也：時雨老師~您在上個月，和上上個月，好像都是介紹激辛料理耶...
白華時雨：沒關係的，我每個月都有提升料理的辣度，所以完全沒問題的。
那麼我們馬上開始吧!
來~咚!!! 今天要教大家的是，吃完隔天肯定會後悔的麻婆豆腐。
首先我們要把大蒜切成細末，開始吧。
比安奇由仁：要剁成渣就交給我吧!我要連柴咲，通通一起剁成豬飼料!
白華時雨：由仁，要聽話喔~再繼續說那種俏皮話，我就把你磨成可愛的肉醬囉~
接著，在開火前要先把油倒下去，這點要注意喔。
柴咲真也：加的是白麻油，對吧?
白華時雨：你是這樣想的嗎?
由仁，等一下幫我在真也的鼻子下面，塗上Cholula辣椒醬。
看樣子他還在睡喔。
柴咲真也：咦!?
白華時雨：真也，我要把你那天真的想法，用攪拌器絞碎之後灌成香腸，
加哈瓦那辣椒醬煮熟之後，自己一個人好好享用。
來吧!比安奇流的痛辛麻婆豆腐，取代白麻油的是這個!
『卡羅萊納死神辣椒』的辣椒籽萃取成分，製作而成的地獄級辣油。
比安奇由仁：如果直接用手拿的話，很危險的，要小心窩~!
柴咲真也：那個如果吃下肚的話，沒問題嗎?
白華時雨：如果沒有足以殺死死神的史高維爾辣度，
要怎麼要殺死你腦袋裡那超級天真的想法呢?
來!加了地獄級辣油炒過的蒜末裡，放入絞肉之後，我們就來加調味料吧。
柴咲真也：時雨老師，您說的調味料，該不會是...
白華時雨：添加了辣椒粉、斷魂椒、龍之氣息辣椒，製成的比安奇家族香料，
整瓶給他倒下去~
柴咲真也：整瓶!???
比安奇由仁：如果直接用手拿的話，屁屁會噴火的，要小心窩~!
柴咲真也：如果吃了這種東西的話，會胃穿孔的啦!
白華時雨：絞肉煮到入味之後，接下來就是今天的主角豆腐了...
這些豆腐，我已經事先用超極死亡辣醬調味過囉。現在放進鍋子裡吧...
最後呢，因為辣度破表而被黑手黨拿來拷問時使用的禁忌醬料『diavolo』，
再倒3罐下去...今天來個大放送，就倒4罐吧~
…好了，這樣就可以上桌囉!
為了不擅長吃辣的人，我也準備加了tabasco的開水，我們馬上來試吃看看吧!
真也?嘴巴打開啊~?
柴咲真也：呃...我就不用了吧...
比安奇由仁：我也不敢吃耶。
白華時雨：嗯~~che buono!這辛辣浸透了我的全身，腦髓好像要沸騰了一樣...
各位觀眾，請你們一定要試試看這道絕品料理喔。
下個禮拜介紹的是『目標一萬倍的辣度!辣到腦袋結凍的激辛香料咖哩』。
敬請期待!
白華時雨：唔唔...真好吃...

吃了刨冰的白華，嘴巴動來動去，像是作惡夢一樣，不斷喃喃自語。

柴咲真也：太好了...時雨的臉色恢復正常，燒也退下來了。
千鶴同學，謝謝你。我把這個水瓶洗乾淨之後，再還你吧。
槙千鶴：不用了，直接這樣還給我就行了。
柴咲真也：是嗎?那麼...給你吧。真的很謝謝你。
等時雨醒過來之後，再請他跟你道謝。

柴咲終於鬆了一口氣之後，把手上的保溫瓶還給我。

槙千鶴：(本來要給仁少爺吃的刨冰...已經沒了。)
(明明不知道什麼時候，才能再遇到那個攤販...)

我拖著因為四處奔跑而變得沉重的腳，走回往宿舍的路上。
已經快接近開會的時間了。我要趕快回去幫仁少爺準備開會用的資料。

槙千鶴：仁少爺，抱歉回來晚了。
龍崎仁：嗯。

仁少爺正在使用筆電，專心處理工作中。

槙千鶴：現在馬上幫您準備資料。
龍崎仁：千鶴。....發生了什麼事嗎?

仁少爺停下了手邊的工作，抬起頭看著我。
我被仁少爺直視的眼神，嚇得身體抖了一下。

槙千鶴：! 不...什麼都沒有...
龍崎仁：......
槙千鶴：(什麼都——沒有了。)

我把空空如也的保溫瓶放在旁邊，開始準備會議用的資料。
想讓仁少爺吃刨冰，從一開始就是一個錯誤的想法。
如果想要紓解仁少爺的疲勞，可以找其他的方法解決嘛。
...我也只能這樣子改變自己的想法了。
——當我這麼想的時候。

龍崎仁：這是你幫我準備的東西嗎?

仁少爺伸出手，拿起我放在旁邊的保溫瓶。

槙千鶴：!
那個是...
龍崎仁：真不愧是千鶴，我現在正想要喝飲料呢。
槙千鶴：......非常抱歉，保溫瓶裡面已經——

我話才說到一半，仁少爺就打開了瓶蓋，然後看著保溫瓶裡面——

龍崎仁：冰......?
槙千鶴：!!!!
(居然還有剩.........!?)
龍崎仁：你今天在走廊上奔跑，就是為了找這個學生都在討論的刨冰?
槙千鶴：....不、不是這樣的。我怎麼可能——

我會馬上這麼說，是出自我從一出生就被訓練出來的直覺反應。
就算那樣四處奔走，累成這樣才拿到了這個刨冰，
只要仁少爺說出一句『真是無聊至極』，我就完全不可能違逆他。

龍崎仁：...算了。我剛好也想要潤潤喉。
槙千鶴：咦....

我嚇得瞠目結舌，仁少爺就在我眼前，吞下了保溫瓶裡的刨冰。
然後——

龍崎仁：JIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
槙千鶴：!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
痞子Ａ：你差不多該投降了吧~?
槙千鶴：....我才不要!
痞子Ｂ：真是死鴨子嘴硬耶。明明只要跟我們講一聲，就可以讓你加入我們欸。
槙千鶴：我怎麼可能會說啊!
痞子Ａ：那我就把你那美麗的頭髮，變成像聖母峰一樣高的香菇頭吧~
槙千鶴：不准過來...!!!
(我絕對不會讓你把我的辮子鬆開的....!絕對不會——)
龍崎仁：你們是聚在這裡玩美髮師遊戲嗎?
千鶴，現在應該要過去開會了吧。
槙千鶴：仁大哥!!
龍崎仁：!
....『大哥』?
痞子Ｂ：呦~終於現身囉。我就知道，只要抓住這傢伙，就可以把你引出來。
痞子Ａ：今天我們就來做個了斷吧!我們那永遠的~~~香菇與竹筍之爭~~~!!!
龍崎仁：香菇、竹筍?
槙千鶴：別開玩笑了!香菇那種東西，怎麼可以跟竹筍相提並論呢?
我們早就勝負已分了好嗎? 仁大哥!我們今天一定要讓他們見識竹筍的厲害!
龍崎仁：你剛才是說...竹筍...的厲害...???
(千鶴到底在說些什麼啊?而且他居然用『大哥』來叫我.....)
痞子Ａ：再這樣繼續說下去也沒用啦!這麼一來，就只能讓他們用身體來體會啦~
痞子Ｂ：喔!開始吧、兄弟!讓他們等一下結束之後，腦袋裡只能裝香菇啦!

痞子們一邊折手指關節，一邊靠了過來。
千鶴則是抓著他的辮子，馬上向那兩個痞子瞪了回去。

龍崎仁：————
槙千鶴：仁大哥!你還在發什麼呆啊!
龍崎仁：千鶴......
槙千鶴：他們這種貨色，我們兩個應該馬上就能收拾掉了吧?
我們才不會輸給這種菌類咧。讓他們的嘴巴，從此都說不出香菇吧!
龍崎仁：......!!!

聽了千鶴說的話，我全都想起來了。

龍崎仁：竹筍長啊長~
槙千鶴：長啊長~
龍崎仁：你的眼光不錯嘛。
槙千鶴：對吧?如果講到竹筍的話，我可不會輸給任何人的喔!就算是你也一樣!
龍崎仁：哈哈哈，這是你自己說的喔?那你可以說出100個竹筍的優點嗎?
槙千鶴：你竟然只能說出100個?我可以說出1000個竹筍的優點喔~
龍崎仁：哈、好大的口氣啊。如果是你的話，有資格當我的夥伴喔。
槙千鶴：啊哈，我也是這麼想的。那麼未來請多指教囉，夥伴!

龍崎仁：(沒錯。我——我們為了要在這場竹筍與香菇之爭一較高下，絕對不能輸給他們。)
(如果在這裡就投降的話，就沒有辦法完成統一天下的夢想了。)
(回想那一路走來，吃盡苦頭的日子...
除了香菇什麼東西都不能吃的拷問，我們也都撐過來了。)
(就算經歷這些痛苦，我還能夠用竹筍幫的仁，這個稱號走到這裡，
全都是因為有千鶴這個夥伴，陪伴在我的身邊啊。)
千鶴!為了讓我和你一起奪下全世界，在這裡幹掉他們吧!!
該讓他們見識一下，竹筍真正的厲害啦!
槙千鶴：遵命，我要上囉，大哥!!
痞子Ｂ：哼!做得到的話，你就試試看啊!

千鶴把手上抓著的辮子甩到背後，露出藐視的微笑。
在那一瞬間，不知從哪裡播放出重低音的節奏。

槙千鶴：MC 千鶴 in da House!香菇說大話也只能趁現在~
現在的竹筍幾乎都是孟宗竹筍~香菇就乖乖滾回山上去~
今天這場對決~就是竹筍的勝利~
龍崎仁：Yeah, Yo-Yo~
痞子Ａ：這就是竹筍~吹牛的妄想~對香菇來說根本不痛不癢~
筍子種回竹林去~香菇的Hardcore Rap~宇宙無敵~
痞子Ｂ：aye!

痞子們用互相擊掌做ending。

龍崎仁：唔.....真有兩下子啊。
槙千鶴：大哥......!

我被香菇幫流暢的歌詞鎮壓，身體變得搖搖晃晃，千鶴扶住了我的肩膀。

龍崎仁：我沒事，下一輪就分出勝負....我要上囉。
本大爺來嚇破你的膽~再結束這場對決~竹筍~香菇~最後是JIN!
Hustler JIN~要上囉~超級 Steelo~
這裡就是你們的墳墓~我們先走一步~Glory Road!
痞子ＡＢ：咕哇...!!

仁那超級dope的歌詞，嚇到了那些痞子們。
接著千鶴向前一步，跟仁一起肩並肩，站在他身邊。

槙千鶴：上吧~竹筍s' anthem~wack 香菇R.I.P.
我跟仁~就是全天下最完美的陣容~Yeah~
痞子Ａ：呃啊...
痞子Ｂ：RIN!振作點!!....總有一天我們會報仇的!

痞子們互相扶起對方，一起夾著尾巴逃走了。
等到他們的背影已經消失在遙遠的彼方，千鶴才終於鬆了一口氣，撲到仁的身邊。

槙千鶴：大哥!!太棒啦!!我們贏了耶!!
這麼一來，離我們竹筍統一天下的夢想，又接近一步了耶!
龍崎仁：是啊，太好了，千鶴。果然只要我們兩個聯手，就天下無敵啦。
槙千鶴：大哥...!!
龍崎仁：你不要再用那種見外的稱呼了。你現在已經不是當初我們相遇時的那隻小菜鳥囉。
直接叫我仁就可以了。因為我跟你是....獨一無二的戰友啊...!!
槙千鶴：戰友...!!

夕陽逐漸沉入地平線。
他們兩人一起看著夕陽，伸出手用拳頭碰拳頭，笑了起來。

龍崎仁：...............哈啊——!!!!!!!!!!!

手上拿著保溫瓶，就這樣站在原地不動的仁，身體突然大幅震動了一下。

槙千鶴：仁少爺....

仁少爺站著不動，大概算起來只有1分鐘的時間。
但是對於一分一秒都完全不浪費的仁少爺來說，竟然有60秒的時間一動也不動，
是非常少見的事情。

龍崎仁：總覺得...好像作了一個很不得了的夢啊。
槙千鶴：........!

聽到仁少爺說的這番話，讓我覺得非常高興。
仁少爺一定也是因為吃了那個刨冰，體驗到了那幸福的感覺。

槙千鶴：嗯。我也想讓仁少爺吃吃看，所以特地拿過來的喔。
原本是想讓仁少爺吃到一整份的...
龍崎仁：......千鶴你也吃了這個刨冰嗎?
槙千鶴：咦....嗯、是的。
龍崎仁：你作了什麼夢?
槙千鶴：....作了什麼夢...的意思是?您在說什麼呢....?

看到我歪著頭，仁少爺笑了出來。

龍崎仁：原來如此。
槙千鶴：咦?
龍崎仁：算了，已經這個時間啦。會議的資料，準備的如何?
槙千鶴：啊——在這邊!

我把資料遞了出去，仁少爺連看都沒看就默默收下來了。
那是代表著，仁少爺完全信賴我這個管家的證明。

槙千鶴：等這個會議開完，接下來要前往新企劃的說明會。
在搭車過去的路上有個電話會議，明天早上則是要進行駐美主管的面談。

我跟在仁少爺的身後，離開了房間。
放在房間的保溫瓶，裡面還有剩餘的夢想。
但是對我來說，那已經是不需要的東西了。
因為能夠待在離仁少爺最近的地方支持著他，這就是我的夢想嘛。

留言

張貼留言