發表文章

目前顯示的是 5月, 2020的文章

活動故事翻譯《Black Daysの消失》

寫在前面 閱讀內容前請先參考 此頁 的說明,謝謝! 報同守 :...真是好久沒來學校了。 我已經兩個禮拜,沒回到東雲學園了。 我無意識地瞄向——自己那隻還動彈不得的右手。 前一陣子我騎公路車當作休閒娛樂,卻不小心撞上了電線杆, 住院休養了一陣子。 報同守 :(既然已經回歸校園,就該轉換心情了。 媒體社的社團活動正在等著我呢——!!) 首先就先從前陣子舉行的白黑寮合戰紀念LIVE開始整理記錄吧! ??? :....... 報同守 :為什麼...怎麼會這樣呢...這、這不可能啊.... 我現在碰到了一個問題。 報同守 :你們有看過前一陣子的紀念LIVE嗎? 女學生A :那當然囉!白寮的LIVE實在太精彩了! 穿著傳統服裝的柳同學,真的好帥喔~~! 報同守 :那麼,黑寮的前座表演呢...? 女學生B :啊?你在說什麼啊?今年沒有前座表演啊? 報同守 :..........說的也是喔。 照往年的規定,輸的一方要擔任前座表演的演出。 今年是黑寮穿女裝進行表演——原本應該是這樣的。 報同守 :(如果是這樣的話,為什麼今年沒有前座呢....?) 回溯腦中的記憶,浮現出來的也只有白寮舉行LIVE的狀況。 就算詢問其他的學生,得到的答案也都一律是「沒有前座表演」。 媒體社這邊也完全沒留下記錄。 報同守 :(既然如此,是為什麼呢...在我腦海深處好像留下了什麼... 我的記者魂,好像在抗議著什麼....) 呃啊~~我好在意喔! 不能再這樣下去了!我的名字是報同守——!去進行突擊採訪吧! 我準備走到特進班的教室,這時候—— ???? :報同學長~有空嗎? 報同守 :? 15點32分。 情報提供者M. A確認過房間外面沒人之後,就把房門鎖上了。 淺霧巳影 :這樣應該就可以了吧~ 他開心地瞇起眼睛,遞給我一份資料。 報同守 :! 這、這個是...!? 唔,好痛——! 突然一陣頭痛向我襲來。 我的記憶就像是被紙上的字用力拉了出來,逐漸開始恢復—— 時間回到大概一個月前,白黑寮合戰分出勝負之後。 黑寮的特進生們——在宿舍的交誼廳裡集合。 報同守 :龍崎同學,同樣身為黑寮生,在LIVE正式開始之前,請讓我進行貼身採訪! 龍崎仁 :隨便你吧。 報同向仁打完招呼之後,就默默退到交誼廳的角落。 龍崎...

活動故事翻譯《スペシャリスト~大器の品格~》

寫在前面 閱讀內容前請先參考 此頁 的說明,謝謝! ——心懷「夢想」的17歲少年。 一名少年欣慰地看著熄燈後的「夢想」舞台。 虎澤一生 :這次的白黑寮合戰,戰況真的很激烈耶。 不過我並不覺得我們白寮會輸喔,因為學弟他們真的非常努力嘛。 這次的勝利,全都是他們的功勞…...我真的很開心喔。 虎澤一生、東雲學園特進班3年級生(17歲)。 身為未來引領歌舞伎界的新一代演員,目前還是一名高中生。 由他擔任寮長,負責管理的『白寮』,在年底舉行的傳統活動『白黑寮合戰』獲勝。不久之後他們將於全校學生面前舉辦紀念典禮,並擔當演出。 虎澤一生 :以前的紀念典禮,都只有發表勝利感言,或者在禮堂進行簡短的表演...... 像今年這樣用夢境LIVE的形式來演出,還是頭一遭耶。 這樣正好,我想創造出一場可以留下深刻回憶的表演, 送給支持我的那些粉絲們,還有參與演出的學弟們...就是這樣。 ——持續自我挑戰的17歲少年。 那張側臉,看起來遠比同年的高中生成熟。 ——幾天之後,學校裡的某地點。 虎澤一生 :那麼,現在開始進行紀念典禮LIVE的準備會議。 白華時雨 :以目前的狀況來看,進度不能再拖下去了。 針宮藤次 :全部都照過去的傳統和規格辦理。 東雲學園,是擁有百年優良傳統的名校。 這場紀念典禮,是這所跨越了悠久時光的學園中,極為神聖光榮的活動。 在節目當中,我們將會記錄這八名年輕人,在這場重要活動的心路歷程—— Specialist~大器的品格~ Special Pick Up…... 『傳統的東雲學園~白寮.紀念典禮奮鬥記~』 嗶嗶嗶——— 突然的機器聲響,讓原本十分嚴肅的會議室,氣氛突然鬆懈下來。 淺霧巳影 :唉呦,是誰的手機啊?這樣小白會生氣喔。 花房柳 :抱歉抱歉,是我的哆哩咪啦。 虎澤一生 :哆哩......什麼東西?? 三毛門紫音 :......那叫哆哩咪。雖然是以前的養成遊戲,不過最近手機遊戲吹起懷舊風, 所以又開始流行了。 淺霧巳影 :喔~原來是最近女孩子們很流行的那個遊戲啊。小柳你養什麼呀? 花房柳 :雖然想養出Lily想要的小王子,不過現在還是很嫩的小米蟲啦。 ...